What is the translation of " לאומיות או " in English?

• national or
• nationalism or

Examples of using לאומיות או in Hebrew and their translations into English

ייתכן ובאמת עדיף היה לנו לחיות בעולם שאין בו לאומיות או דת.
Maybe we really would be better off in a world without nationalism or religion.

מרביתם הונעו ע”י מוטיבציות לאומיות או דתיות וחלקם סבלו מבעיות אישיות.
Most of them were driven by nationalist or religious motivations, and some had personal problems.

על פי הדיווחים, יצביע הדוח על העובדה שהפלסטינים לא הצליחו לקיים בחירות לאומיות או מקומיות.
Israeli authorities cite the fact that the Palestinians have failed to hold national or local elections.

אולם מסעדות- בדיוק כמו דמוקרטיה ייצוגית, המדינה, לאומיות או המשטרה- הן המצאה של העולם הקפיטליסטי המודרני.
But restaurants as much as parliamentary democracy, the state, nationalism, or professional police are an invention of the modern capitalist world.

בעידן הגרעין, איננו יכולים להרשות לעצמנו סכסוכים מזוינים כדי לפתור מחלוקות לאומיות או בינלאומיות.
In the nuclear age, we simply cannot afford armed conflict to resolve national or international disputes.

כלומר, במקרה זה אין חלוקה לקבוצות לאומיות או אזוריות נפרדות, וכל הפעילות בשוק מהווה פעילות אחת של ייצור ושיווק מוצרים.
That is, in this case there is no division into separate national or regional groups, and all operations on the market constitute a single activity of production and marketing of products.

על פי הדיווחים, יצביע הדוח על העובדה שהפלסטינים לא הצליחו לקיים בחירות לאומיות או מקומיות.
Reportedly, the report will point to the fact that the Palestinians have failed to hold national or local elections.

מאמר זה עוקב אחר ההתפתחות המוקדמת של הבנייה החופשית מהתארגנותם של גופים מסוניים פעילים בתקופת ימי הביניים ועד למערכת המודרנית של לשכות ספקולטיביות המאורגנות סביב לשכות גדולות לאומיות או מחוזיות.
This article traces the early development of Freemasonry from organised bodies of operative stonemasons to the modern system of speculative lodges organised around regional or national"Grand Lodges".

תואר ראשון במנהל עסקים(באנגלית) נועד לטפח מנהל מערכת מודע לניהול, שיווק, כספים וחשבונאות עבור חברות קטנות, בינוניות, לאומיות או רב לאומיות הפועלות בגיאורגיה, בקווקז או באזור הים השחור.
Undergraduate Programme in Business Administration(in English) aims at fostering an administrator being aware of Management, Marketing, Finances and Accounting for small, medium, national or multinational corporations operating in Georgia, Caucasus or the Black Sea Region.

הקבוצה לא תמכה במרקסיזם או אידאולוגית שמאל דומה, ומצד שני גם לא תמכה לאומיות או פשיזם.
The group did not advocate Marxism or any similar leftist ideology, nor did it advocate extreme nationalism or Fascism.

סטודנטים יכולים לצפות לקבל רקע מוצק ביחסים בינלאומיים ותיאוריה פוליטית, היסטוריה, פילוסופיה, לאומיות או ביטחון.
Students can expect to gain a solid background in international relations and political theory, history, philosophy, nationalism or security.

אם אתם יכולים, השתתפו בקבוצות רווחה של בעלי חיים מקומיים או תמכו בהם פיננסית או בתוכניות שהן לאומיות או בינלאומיות בהיקפן.
If you can, participate in local animal welfare groups or financially support them or projects that are national or international in scope.

האמנה מאפשרת לבקש הגנת פטנט על אמצאה, במקביל, בכל אחת ממספר רב של מדינות על-ידי הגשת בקשה"בינלאומית" אחת לפטנט, במקום הגשת מספר בקשות פטנט לאומיות או אזוריות נפרדות.
The PCT makes it possible to seek patent protection for an invention simultaneously in each of a large number of countries by filing a single"international" patent application instead of filing several separate national or regional patent applications.

אמנת ה-PCT מאפשרת לבקש הגנת פטנט על אמצאה במקביל במספר רב של מדינות על ידי הגשת בקשה"בינלאומית" אחת לפטנט, במקום הגשת מספר בקשות פטנט לאומיות או אזוריות נפרדות לכל מדינה.
The PCT System makes it possible to seek patent protection for an invention simultaneously in a large number of countries by filing a single“international” patent application instead of filing several separate national or regional patent applications.

תעסוקה במוסדות מדיניות לאומית או האיחוד האירופי.
Employment in national or EU policy institutes.

ההעברה יכולה להיות לאומית או בינלאומית.
Trip could be national or international.

במשך כל הדורות הללו הייתה לכם דת לאומית, או גזעית;
All these generations have you had a national or racial religion;

ברמה הארצית והלאומית או ברמה המקומית.
The national and subnational or local level.

האם נכתוב בין־לאומי או בינלאומי?
Will it run nationally or internationally?

סעיף 20 לאמנה הפלסטינית שולל כל טענה דתית, לאומית או היסטורית אפשרית של היהודים, כדלהלן.
Article 20 of the Palestinian Covenant dismisses any possible religious, national or historical claim of the Jews, as follows.

בין אם מדובר באמנות, היסטוריה לאומית או טבעית, המוזיאונים מהרשימה שלנו לא ייכשלו יפתיעו אותך.
Whether it is art, national or natural history, the museums from our list won't fail to amaze you.

הם הלכו למופעי מוזיקה או תאטרון ולפארקים לאומיים או היסטוריים בערך 4 פעמים בשנה שעברה, וביקרו במוזיאונים ובבתי קזינו בערך 2.5 פעמים.
They went to live music or theatrical events and national or historic parks roughly four times last year, and visited museums and casinos about 2.5 times.

אבל הבנקים, לעומת זאת, מציעים את שירותיהם כעסקים לאומיים או אזוריים ומנוהלים על ידי מועצת המנהלים שמונו על ידי בעלי המניות.
But banks, on the other hand, offer their services as national or regional businesses and are run by the board of directors that are appointed by the stockholders.

אין מוסדות לאומיים או בינלאומיים בשלום מקום בעולם, השוללים את התיאוריה של שינויי האקלים שמקורו אנושי.
There are no national or major scientific institutions anywhere in the world that dispute the theory of anthropogenic climate change.

לא להתיר לרשויות הציבוריות או למוסדות ציבור, לאומיים או מקומיים, לעודד או לעורר אפליה גזעית.
Shall not permit public authorities or public institutions, national or local, to promote or incite racial discrimination.

ניתן היה בנקל להקים מדינה אסלאמית על פי סטנדרטים אסלאמיים ולא לאומיים או גיאוגרפיים.
An Islamic state could easily have been established according to Islamic, not national or geographic, standards.

הניסוחים של המטרות הן כלליות והן נמנעות מהקשרים לאומיים או קונקרטיים למציאות הישראלית המורכבת.
The goals are phrased in a generalist manner and refrain from national or concrete affinity to the complex Israeli reality.

התוכנית מיועדת לסטודנטים המעוניינים לעבוד עם הבינלאומי בסוגיות המשפט הציבורי, ובכלל זה זכויות האדם, בסביבה לאומי או בינלאומי.
The programme is aimed at students interested in working with international public law issues, including human rights, in a national or international environment.