What is the translation of " לאחרונה התחלנו " in English?

• recently started
• we have

Examples of using לאחרונה התחלנו in Hebrew and their translations into English

רק לאחרונה התחלנו להסתובב יחד.
We just recently started hanging out.

ההיסטוריה של הילדות היא סיוט שרק לאחרונה התחלנו להתעורר ממנו.
The history of childhood is a nightmare from which we have only just awoken.

לאחרונה התחלנו בשיתוף פעולה עם חברת EVI.
We recently started Collaborating with EVI.

ההיסטוריה של הילדות היא סיוט שרק לאחרונה התחלנו להתעורר ממנו.
The history of child abuse has been a nightmare of which we have just awoken up.

אבל לאחרונה התחלנו משום-מה לשכוח זאת.
It's only recently that we have begun to forget it.

נפגשתי עם חיילים וחיילות ולאחרונה התחלנו לשתף פעולה עם חיילות שונים בצבא להעברת סדנאות לחיילים.
I met men and women soldiers and recently started to collaborate with different soldiers in the army to present workshops to soldiers.

לאחרונה התחלנו לעבוד על סרט קצר.
Recently I have been working on a series of short films.

של מה קורה עם הרוחות בארצות הברית. אך כמו כן, לאחרונה, התחלנו לרכוש משחקי וידאו, וזה איפוא שכל הבלגן התחיל.
But also, more recently, we started acquiring video games, and that's where all hell broke loose in a really interesting way.

לאחרונה התחלנו גם להשתתף בסקרי שכר.
We also recently participated in a private placement.

למעשה, התחלנו בפעולות שיווק למכירת שירותי רשת על פני התשתית אשר בנינו ולאחרונה התחלנו בתפעולה.
In fact, we already have efforts underway to sell network services over the infrastructure we have built and recently started to operate.

בדיוק לאחרונה התחלנו במערכת יחסים משותפת.
We recently started a relationship with each other.

למעשה, התחלנו בפעולות שיווק למכירת שירותי רשת על פני התשתית אשר בנינו ולאחרונה התחלנו בתפעולה.
And in fact, we already have started efforts to sell network services over the infrastructure that we have built and recently started to operate.

לאחרונה התחלנו לדבר שוב לאחר הפסקה ממושכת.
It has recently started up again after a long break.

ובכן, כדאי שתקראי את זה. את תלמדי שאנחנו אוכפות תקנים של הקהילה בנוגע לתחזוקת המדשאות, ולאחרונה התחלנו בפרויקט הפרח האדום, לבן, כחול ועל ידי קניה במרוכז.
Well, should you read it, you will learn… that we do enforce community standards for lawn upkeep… and we recently initiated the red, white and blue flower project.

לאחרונה התחלנו גם להשתתף בסקרי שכר.
Recently we also started participating in salary surveys.

ד"ר סלימאן בולוס, מנהל אגף לאונקולוגיה והמטולוגיה הציג שיטות טיפול חדשניות המסייעות בריפוי מסרטן"לאחרונה התחלנו טיפולים באימונותרפיה בגידולים בכליות.
Dr. Saliman Bulus, Director of the Oncology and Hematology Wing, presented innovative treatment methods helping to heal cancer:"Lately we have begun immunotherapy treatments on kidney tumors.

לאחרונה התחלנו לדבר שוב לאחר הפסקה ממושכת.
I have recently started working again after a very long break.

השעון הביולוגי מכתיב את רמת האנרגיה שלנו במהלך היום, ורק לאחרונה התחלנו בניסוי גלובאלי על השעון הזה, דבר שמציב את בריאות השינה שלנו, ובסופו של דבר את איכות חיינו בסכנה.
The circadian rhythm dictates our energy level throughout the day, and only recently we have been conducting a global experiment on this rhythm, which is putting our sleep health and ultimately our life quality in jeopardy.

לאחרונה התחלנו בתיעוד מצולם של העדויות בסרטי וידאו.
We just recently starting testing in-stream video ads.

אך כמו כן, לאחרונה, התחלנו לרכוש משחקי וידאו, וזה איפוא שכל הבלגן התחיל באופן מעניין באמת.(צחוק) עדיין ישנם אנשים שמאמינים שיש גבוה ויש נמוך.
But also, more recently, we started acquiring video games, and that's where all hell broke loose in a really interesting way.(Laughter) There are still people that believe that there's a high and there's a low.

לאחרונה התחלנו בשיווק לווייטנאם, לפולין ולאוסטריה.
We recently began marketing to Vietnam, Poland, and Austria.

לאחרונה התחלנו לזהות סימנים להתקדמות בכיוון הנכון.
Recently, we have started to see positive steps in the right direction.

לאחרונה התחלנו לבצע פרויקטים שונים בתחום הפיתוח והתשתיות.
Recently, we began to implement various projects in the field of development and infrastructure.

לאחרונה, התחלנו להרגיש שמנהיגות השטן לוקחת אותנו לכיוון שגוי.
Recently, we have begun to feel that the devil's leadership… is taking us in the wrong direction.

לאחרונה התחלנו לבדוק את היכולת בשולחן העבודה להעלות סרטון כתמונת נושא לדף.
We recently started testing the ability on desktop to upload a video as the Page cover.

לאחרונה התחלנו לשנן את הפא בחריצות ואז סוף סוף יכולנו להתגבר על המבחן הזה.
Recently we started to memorize the Fa diligently, and then we were finally able to overcome this test.

ורק לאחרונה, התחלנו לעבוד עם האנשים האלו אשר מופרדים במה שאנו מכנים מתקנים מאובטחים.
And just recently, we have begun to work with those men who are segregated in what we call Supermax facilities.

ממש לאחרונה התחלנו להגיש בקשות לרישום סימני מסחר ברחבי העולם על פי אמנת מדריד ולייצג את נציגיהם הישראלים של מגישי בקשות מחו"ל.
More recently, we began filing international trademark applications under Madrid and representing the Israeli designations of overseas applications.

לאחרונה, התחלנו בפיתוח טכנולוגית בריאות דיגיטלית פורצת דרך שתאפשר לנו לתת מענה ועזרה להרבה יותר חולי סרטן בישראל ובעולם.
We have recently begun development of an innovative digital health technology that will enable us to help many more cancer patients in Israel and throughout the world.

לאחרונה התחלנו בהערכה של יוזמה מרכזית של הועדה לתכנון ותקצוב במועצה להשכלה גבוהה, תכנית החומש להרחבת הנגישות להשכלה גבוהה בקרב סטודנטים ערביים.
Most recently, we have taken on the evaluation of the major initiative of the Council of Higher Education, the 5-Year Plan to increase accessibility to higher education among Arab students.