What is the translation of " לאחר הבחירות ב ישראל " in English?

• after the israeli elections
• after the elections in israel

Examples of using לאחר הבחירות ב ישראל in Hebrew and their translations into English

הכנסת תיראה אחרת לאחר הבחירות בישראל בעוד ארבעה חודשים.
The Knesset will look different after the Israeli elections within four months.

תוכנית השלום של ממשל טראמפ צפויה להתפרסם לאחר הבחירות בישראל.
The Trump administration announced the peace plan will be released after the Israeli elections.

בשבוע שעבר נשמע טראמפ אחרת, כאשר אמר:"כנראה נמתין עם פרסום תוכנית השלום של המזרח התיכון עד לאחר הבחירות בישראל".
Trump told reporters that“We will probably wait for the release of the Middle East peace plan until after the Israeli elections.”.

במקרה כזה סביר שנתניהו יבקש לפחות לדחות את פרסום התוכנית עד לאחר הבחירות בישראל.
In such a case, the prime minister would likely ask to postpone the release of the peace plan until after the elections in Israel.

במקרה כזה סביר שנתניהו יבקש לפחות לדחות את פרסום התוכנית עד לאחר הבחירות בישראל.
In such a case, Israel may ask to postpone the release of the plan until after the elections in Israel.

הקנצלרית תדרוש מנתניהו לחזור בו מההחלטה או לפחות להתחייב להקפיא את יישומה מיד לאחר הבחירות בישראל.
The chancellor is expected to demand that Netanyahu cancel the settlement decision, or at least commit to freezing its implementation immediately after the elections in Israel.

שר החוץ קרי הודיע לשגרירים האירופיים כי ארצות הברית אכן נחושה לדחות את ההצבעה באו"ם עד לאחר הבחירות בישראל.
Secretary of State Kerry informed the gathered European diplomats that the United States is determined to delay the UN vote until after the elections in Israel.

נפרט על החזון שלנו לשלום לאחר הבחירות בישראל ונפעל לקבוע את הדרך הטובה ביותר להביא ביטחון, הזדמנות ויציבות לאזור".
We will release our Vision for Peace after the Israeli election and work to determine the best path forward to bring long-sought security, opportunity and stability to the region.”.

אשר על כן, זוהי אמונתנו המשותפת כי ניתן לגשר על פני הפערים שנותרו, לכשיחודשו השיחות לאחר הבחירות בישראל.
It is thus our shared belief that the remaining gaps could be bridged with the resumption of negotiations following the Israeli election.

במושב נבחן, לפי מה שידוע בנקודת הזמן הנוכחית על תוכנית טראמפ, מה הסיכויים ליישומה לאחר הבחירות בישראל.
At the session we will analyze, according to what we currently know about Trump's plan, what is the likelihood of its implementation after Israeli elections.

במהלך המפגש הסגור של ועידת ורשה הציג היועץ המיוחד של נשיא ארה"ב דונאלד טראמפ ג'ארד קושנר כמה קווים כלליים בעניין תכנית השלום שתוצג ע"י ארה"ב לאחר הבחירות בישראל.
In a closed meeting at the Warsaw conference last week, US President Donald Trump's senior adviser Jared Kushner presented some general outlines regarding the peace plan to be presented by the United States after the Israeli elections.

בסוף החודש אמורים להגיע למזרח התיכון היועצים האמריקנים ג'ראד קושניר וג'ייסון גרינבלט לסיור בכמה מדינות ערביות כדי לקדם את ההיבטים הכלכליים של"עסקת המאה" שתפורסם לאחר הבחירות בישראל.
At the end of the month, U.S. advisers Jared Kushner and Jason Greenblatt are slated to visit several Arab states to promote the economic aspects of the Deal of the Century, which will be announced after the Israeli elections.

נפרסם את החזון שלנו לשלום לאחר הבחירות בישראל ונפעל להגדיר את המסלול הטוב ביותר קדימה כדי להבטיח ביטחון, הזדמנויות ויציבות שנדרשת כבר זמן רב לאזור", אמר הבכיר.
We will release our Vision for Peace after the Israeli election and work to determine the best path forward to bring long sought security, opportunity and stability to the region,” the official said.

אבל אנחנו סבורים שהיסודות שהנחנו והעבודה שנעשה מיד לאחר הבחירות בישראל ייצרו תנאים שבהם נוכל לנהל שיחה בונה".
But we think that the foundations that we have laid and the work that we will do immediately following the Israeli elections will set conditions where we can have a constructive conversation.”.

מזכיר המדינה של ארה"ב, מייק פומפאו, הודיע כי ארה"ב תתחיל את ה"עבודה" על חידוש תהליך השלום בין ישראל לרש"פ מיד לאחר הבחירות בישראל ב-9 באפריל.
US Secretary of State Mike Pompeo said Tuesday that the US will begin unspecified“work” on a renewed peace process between Israelis and Palestinians“immediately following” Israeli elections on April 9.

נתניהו אמר את הדברים לאחר שהשליח האמריקאי ג'ארד קושנר, חתנו של טראמפ, דיבר מאחורי דלתיים סגורות בוועידה בוורשה על התוכנית, שככל הנראה תפורסם לאחר הבחירות בישראל ב-9 באפריל.
The prime minister made these comments after US envoy Jared Kushner, Trump's son-in-law, spoke behind closed doors at the Warsaw summit on the plan, which is expected to be released after Israel's election on April 9.

הצדדים יהיו צריכים להגיע להסכם, אבל אנחנו חושבים שהבסיס שיצרנו והעבודה שנעשה לאחר הבחירות בישראל יגדירו תנאים לשיחות שלום מועילות" הוסיף פומפאו.
But we think that the foundations that we have laid and the work that we will do immediately following the Israeli elections will set conditions where we can have a constructive conversation," Pompeo added.

היועץ הבכיר לנשיא ארצות הברית דונלד טראמפ, ג'ארד קושנר, שמוביל את יוזמת השלום, אמר כי החלק השני של ההצעה, העוסק בנושאים הפוליטיים של העימות, צפוי להתפרסם לקראת סוף השנה, לאחר הבחירות בישראל.
US President Donald Trump's senior adviser Jared Kushner, who is spearheading the peace initiative, said that the second part of the proposal, which deals with the political issues of the conflict, will likely be released toward the end of the year, after the Israeli elections.

הודעה של הוא המפתיעה ב יום חמישי[ 5 ב ספטמבר] על התפטרות של הוא מ תפקיד של הוא, מוציאה מהמשחק הפוליטי האזורי את אחד הידידים גדולים ביותר של נתניהו ואחד משני המנועים המשמעותיים שמאחורי תכנית המאה של ממשל טראמפ העתידה להתפרסם לאחר הבחירות בישראל.
His surprising announcement on Sept. 5 that he is resigning from his position eliminates from the regional political game one of Netanyahu's greatest friends and one of the two main engines behind the Trump administration's“deal of the century,” which is due to be released following the Israeli election on Sept. 17.

אני מקווה שלאחר הבחירות בישראל הממשלה החדשה שתקום תסכים לדבר איתנו", אמר אבו מאזן לחברי המחנה הדמוקרטי.
I hope that after the elections in Israel, the new government that is formed will agree to speak with us,” Abbas told members of the Democratic Camp.

הוא מנסה לשכנע את האמריקנים לדחות את הדיון בנושא עד לאחר הבחירות בישראל.
The government is trying to delay the Euro debate until after the elections.

הבית הלבן, שדחה כמה פעמים את פרסום התכנית שלו, הודיע לפני כמה חודשים כי יחשוף סוף-סוף את תוכנה זמן קצר לאחר הבחירות בישראל.
The White House, which has pushed back the publication of its proposal multiple times, has been on record for months that it will finally unveil its contents shortly after Israel's September 17 election.

מזכיר המדינה של ארה"ב, מייק פומפאו, הודיע כי ארה"ב תתחיל את ה"עבודה" על חידוש תהליך השלום בין ישראל לרש"פ מיד לאחר הבחירות בישראל ב-9 באפריל.
United States Secretary of State Mike Pompeo announced that the Trump administration will begin“work” on jump-starting Israeli-Palestinian negotiations“immediately following” the Jewish state's elections slated for April 9.

לדבריהם, מחמוד עבאס מנסה להרוויח זמן ולרכז מאמץ מדיני נגד"עסקת המאה" לקראת חודש נובמבר הקרוב, לאחר הבחירות בישראל ובהתקרב המועד של פרסום החלק המדיני של תוכנית השלום האמריקנית.
The officials say Abbas is trying to stall for time to concentrate on a political effort against the Deal of the Century in November, after the Israeli elections and close to the date when the political part of the American peace plan will be published.

זאת, בעקבות הסמיכות של התאריך לבחירות בישראל שיתקיימו שבועיים לאחר מכן.
That is two weeks after the Israeli election that is scheduled for March 2.

מספר בכירים גם מסרו כי הרכבת הממשלה תתבצע לאחר בחירות בישראל משום שתוצאותיהן ישפיעו על קווי המדיניות הפלסטינית בעתיד(אלחיאת, 9 בפברואר 2019).
A number of senior figures also said the new government would be formed after the elections in Israel(April 2019) because the results would influence future Palestinian policies(al-Hayat, February 9, 2019).

ואולי החשוב ביותר יהיה הרגע היחיד בו נמצאת בידי נשיא מדינת ישראל סמכות פוליטית משמעותית, הרגע לאחר הבחירות בו מוטל על הנשיא להחליט על איזה חבר כנסת מאיזו מפלגה להטיל את הרכבת הממשלה החדשה.
Perhaps the most important will be the only moment when the President of Israel wields a significant political authority- the time just after general elections when the president must decide which Knesset Member form which party is to be entrusted with forming the new cabinet.

בהתעלם מהצעותיו המיידיות של חמאס להפסקת אש לאחר הבחירות ב-2006, ביצעה ישראל התקפות שהרגו 660 פלסטינים ב-2006, ברובם אזרחים, שליש מהם קטינים.
Ignoring immediate offers from Hamas for a truce after the 2006 election, Israel launched attacks that killed 660 Palestinians in 2006, most of whom were civilians(a third were minors).

בהתעלם מהצעותיו המיידיות של חמאס להפסקת אש לאחר הבחירות ב-2006, ביצעה ישראל התקפות שהרגו 660 פלסטינים ב-2006, ברובם אזרחים, שליש מהם קטינים.
Ignoring immediate Hamas offers of a truce after the 2006 election, Israel launched attacks that killed 660 Palestinians in 2006, mostly civilians, one-third minors.