What is the translation of " לאחר שמונה חודשים " in English?

• after eight months

Examples of using לאחר שמונה חודשים in Hebrew and their translations into English

לאחר שמונה חודשים?
But after 8 months?

ביקרתי פעם חבר במצריים, ושבתי לבקרו לאחר שמונה חודשים.
I began dating a friend of mine and continued seeing him for 8 months.

לאחר שמונה חודשים בלבד בתפקיד.
Up after eight months in the job.

בעלה השני נטש אותה לאחר שמונה חודשים בלבד, והודיע לה על כך באמצעות מכתב.
Her second husband told her by letter that he was leaving her after eight months.

לאחר שמונה חודשים הסרטן חזר.
Eight months later the cancer came back.

במחקר נמצאה גם ירידה בהורמון הלחץ קורטיזון לאחר שמונה חודשים של תרגול.
The study also showed a decline in stress-hormone cortisol following eight months of practice.

לאחר שמונה חודשים בלבד בתפקיד.
After only eight months in this position.

זה היה מוסמך זהב לאחר שמונה חודשים, ופלטינה פחות משנה לאחר מכן.
It was certified gold after just eight months, and platinum less than a year later.

לאחר שמונה חודשים, הועדה הציעה לממשלה….
Eight months after assuming office, the administration….

פרסום זה פסק לצאת לאחר שמונה חודשים(בנובמבר 1947) ככל הנראה בגלל המצב הביטחוני ששרר אז בארץ.
The magazine ceased publication after eight months(in November 1947), probably because of the security situation in the country at the time.

לאחר שמונה חודשים של לחימה עקובה מדם, הוחלט לפנות את כל הכוח בחצי האי גליפולי.
After eight months of bloody fighting it was decided to evacuate the entire force on the Gallipoli peninsula.

כאן הוא עם ההתקן המקורי שלו. בצד שמאל, לאחר שמונה חודשים של שימוש, ובצד ימין זה לאחר חודשיים..
You see him with his original device on the left there after eight months of use, and on the right, it is two months..

זאת, לאחר שמונה חודשים בלבד בתפקיד.
This after only 8 months of operation.

מחקר אחר הגיע למסקנה כי ויטמין E משלים סיפק 34.4 אחוז יותר צמיחת שיער בהשוואה לפלסבו לאחר שמונה חודשים(22).
Another study concluded that supplemental vitamin E provided 34.4 percent more hair growth compared to placebo after eight months(22).

זאת, לאחר שמונה חודשים בלבד בתפקיד.
She quit after just 8 months on the job.

אבל החלק שאני באמת--(מחיאות כפיים) אבל הסטטיסטיקה האהובה עלי-- תזכרו, אני מלוס אנג'לס, ביליתי שנים מחיי מאחורי ההגה חושב לעצמי- איך נתקן את זה? החלק האהוב עלי הוא שלאחר שמונה חודשים, הוספנו 100, 000 אנשים חדשים שעושים קרפולינג כל שבוע.
But the part that I'm really--(Applause) But my favorite statistic-- remember, I'm from LA, I spent years of my life sitting behind the wheel, going,"How do we fix this?"-- my favorite part is that eight months later, we have added 100,000 new people that are carpooling every week.

לאחר שמונה חודשים בלבד מהיותו המפעל פעל טוב יותר מזה של מסצ'וסטס.
After just eight months of being in Garden Grove, the factory was functioning better than the one in Massachusetts.

סיימתי את לימודי הקמפוס לאחר שמונה חודשים של עבודה קשה, ונשכרתי כמנהל תוכנה בכיר ב- CSC בקנזס.
I finished my on-campus studies after eight months of hard work, and was hired as a Senior Software Developer Professional Analyst at CSC in Kansas.

לאחר שמונה חודשים הם סיימו את הספר הראשון,"המוזות מבקרות אותי עם שחר"(Las musas me visitan de madrugada, 2013).
After eight months, they finished the first book, Las musas me visitan de madrugada, 2013.

לדוגמה, מתרגלות שחתמו על"שלוש ההצהרות" שוחררו לאחר שמונה חודשים; מתרגלת שפתחה בשביתת רעב למשך 6 חודשים כתבה את שלשות ההצהרות וגזרו עליה רק שלוש שנות מאסר במקום חמש שנים, ואילו אלה שלא חתמו על שלוש ההצהרות נשלחו לכלא לחמש שנים.
For example, so and so was released eight months after writing the“three statements,” a practitioner who held hunger strikes for six months wrote the three statements and was sentenced to only three years, and so and so was sentenced to five years for not writing the three statements.

לאחר שמונה חודשים, ג'יימס ויתר על חלקו בחנות תמורת פולקסווגן חיפושית ששימשה למשלוחי פיצה.
Within 8 months, James traded his half of the business to Tom for the Volkswagen Beetle they used for pizza shipments.

ביולי 1699, לאחר שמונה חודשים בלבד, הקולוניה ננטשה מתושביה, למעט שישה שהיו חלשים מכדי לזוז.
After eight months the colony was abandoned in July 1699, apart from six men who were too weak to move.

לאחר שמונה חודשים במחנה פליטים בהונגריה מקבל מען, פליט סורי בן 25, מקלט מדיני ונאלץ לעזוב את המחנה.
After 8 months in a refugee camp in Hungary, Maan, a 25 year old Syrian refugee receives asylum, and has to leave the camp.

לאחר שמונה חודשים עברו למחנה צבאי סורי נטוש בצמוד למקומו הנוכחי של היישוב ובקיץ 1972 עבר היישוב למיקומו הנוכחי.
After eight months they moved to an abandoned Syrian army camp adjacent to the current location, before moving again in the summer of 1972.

לאחר שמונה חודשים של הפקדות לחשבונותיו מבלי שאף גורם בחברה הרגיש בנעשה, אזר אומץ והכפיל את המשכורות הפיקטיביות שהופקדו בחשבונותיו.
After eight months of depositing these funds into his accounts without anyone taking notice, he worked up the courage to double the fictitious wages deposited into his accounts.

עהד תמימי שוחררה לאחר שמונה חודשי מאסר בכלא הישראלי.
Palestinian teenager freed after eight months in Israeli prison.

לאחר שמונה חודשי הכרות התחתנו בשנת 1951.
After about 8 years of dating we were married in December 2005.

תוצאות ראשוניות הופיעו לאחר 4 חודשים כאשר התוצאות המקסימליות נצפו לאחר שמונה חודשי שימוש.
Initial results occur at 4 months with maximum results occurring at 8 months.

לאחר שמונה חודשי לימוד מפגש עם רכז בית הדין, מטרת המפגש: רכז בית הדין ישוחח עם המתגייר על התקדמותו וייעץ לו בנושאים והבעיות שצפו במהלך הקורס.
The second meeting is with the Rabbinic court representative, and occurs after eight months of study. The purpose of the meeting is for the court representative to assess the candidate's progress, and give advice concerning any problems which may have arisen during the process.