What is the translation of " לאשמתו " in English?

• of his guilt
• to a fault

Examples of using לאשמתו in Hebrew and their translations into English

כל ההוכחות לאשמתו נמצאות למעלה.
All the proof of his guilt is upstairs.

הוא אינטליגנטי והוא נאמן לאשמתו.
He is intelligent and he is loyal to a fault.

העדות לאשמתו לא ניתנת להפרכה.
The evidence of his guilt is incontrovertible.

הוא נראה שם תחבושת על הסימן לאשמתו.
He was seen placing a bandage over the mark of his guilt.

אז מה דעתכם להפסיק לנסות להפוך את זה לאשמתו ולמצוא את מי שרצח אותו?
So how about you stop trying to make this his fault and find whoever killed him?

זאת אינה הוכחה לחפותו וגם לא הוכחה לאשמתו.
Neither proof of his innocence nor proof of his guilt.

והרי אתה עצמך אמרת שאין ראייה לאשמתו ובכל זאת קובע שיהיה לו משפט?
You yourself admitted there was no evidence of his guilt, and still you rule that he be tried?

הוא קצת מגונן מדי, אבל נאמן לאשמתו.
He's a little overprotective, but loyal to a fault.

לשחוט את הבנים לאשמתו של אביהם, שמא הם ממלאים את העולם עם רודנים".
Slaughter the sons for the guilt of their fathers, lest they fill the world with tyrants.".

אם הוא יסרב, תוכלו להציג זאת בתור הוכחה מסוימת לאשמתו.
If you refuse to answer, can this be used against you as evidence of your guilt?

מבלי להביע עמדה באשר לאשמתו או לחפותו, הרי שעל חומרתה של עבירה זו, נשפכו נהרות של מילים בפסיקת בית משפט זה.
Without expressing an opinion as to his guilt or innocence, rivers have being drawn in this Court's jurisprudence discussing the seriousness of this offense.

מה שהופך את הארוע לעלילה הוא הפללת בן אדם חף מפשע בגלל שהוא יהודי, או בגלל שהוא פלסטיני, ולא בגלל שיש הוכחות לאשמתו.
What makes the event a libel is the incrimination of an innocent person because he was a Jew, or because he is a Palestinian, and not because there is proof of their guilt.

בנקודה זו הוא עשוי להתחיל לחוות דיסוננס משום שאינו יכול ליישב את הסתירה הברורה בין הידיעה שהוא חף מפשע לבין העובדה שהמשטרה מדווחת על ראיות מוצקות לאשמתו לכאורה.
He may then begin to experience dissonance because he cannot reconcile the obvious contradiction between his knowledge that he is innocent and his belief that the police are truthfully reporting unmistakable evidence of his guilt.

יש מספיק הוכחות לאשמה שלו".
It's more evidence of his guilt.".

הוא ממשיך לדבר על המסעדה בגלל שהוא מסתיר ראיות לאשמה שלו.
He keeps talking about the restaurant because he's hiding evidence of his guilt.

אני לא הולך לאשמתך לעשות זאת.
I'm not going to fault you for doing so.

לשם שינוי, אנחנו לא ויתרנו לאשמה שלה!
For once, we didn't give in to her guilt!

זה לא הופך את זה לאשמתך.
That doesn't make it your fault.

מותק, אמא שלך לא מקשיבה, והיא הופכת הכל לאשמתך.
Sweetie, your mother doesn't listen, and she makes everything your fault.

אמא שלך מעולם לא מקשיבה והיא הופכת הכל לאשמתך.
Your mother never listens and she makes everything your fault.

היי ריק, אל תהפוך את זה לאשמתך.
Hey Rick, don't make that your fault.

זה לא לצרף לאשמה שלך.
It did attach to your guilt.

דייב… זה לא עושה את זה לאשמתך.
Dave… that does not make it your fault.

אבל זה היה כל שקר, רק עלה תאנה לאשמתך.
But it was all a lie, just a fig leaf for your guilt.

אני מודה שהיית יותר אחראי למותה של לילי פוטר משאני אחראי למותה של הרמיוני גריינג'ר, והאשמה שלי לא משתווה לאשמה שלך.
I concede that you were more responsible for Lily Potter's death than I was responsible for Hermione Granger's death, and that my guilt can't stack up to your guilt.

אחרי הכול, זאת הייתה האחריות שלך. בהנחה שאין לך מה לספר לנו, בקשר לאשמה שלך?
Afterall, thiswas your responsibility, assumingthatyouhave nothing to share with us interms of your culpability.