What is the translation of " לא מתאים לתפקיד " in English?

• not being suitable for the role
• 's not fit for office
• not right for the job

Examples of using לא מתאים לתפקיד in Hebrew and their translations into English

תום לא מתאים לתפקיד.
Tom isn't fit for the job.

תראי, אולי אני לא מתאים לתפקיד.
Look, maybe I'm not right for the job.

אני לא מתאים לתפקיד.
I'm not right for the part.

יש כאלה שיגידו שאתה לא מתאים לתפקיד.
Some said they're not fit for the job.

הוא לא מתאים לתפקיד.
He's not right for the part.

למרבה הצער, המודל הזה, בהחלט, לא מתאים לתפקיד של מצלמה הטלפון.
Alas, this model, definitely, does not fit in the role of a camera phone.

טראמפ לא מתאים לתפקיד.
Trump is unfit for office!

אולי יש לו תואר מפוצץ והוא מכיר הרבה מונחים עסקיים כמו"פגישה" ו"מעטפה", אבל אם אכפת לו רק מהרווחים הוא לא מתאים לתפקיד.
He may have a fancy degree and know lots of business terms like"meeting" and"envelope", but if all he cares about is the bottom line, he's not right for the job.

טראמפ לא מתאים לתפקיד.
Trump's not fit for office.

מאז התמנה להיות ראש ממשלה, קמרון הגיב לפרסומים בתקשורת כי גורדון בראון עשוי להתמנות לראש קרן המטבע הבינלאומית על ידי כך שרמז לזאת שהוא עשוי למנוע מבראון להתמנות לתפקיד, כשהוא מצטט את החוב הלאומי העצום שבראון השאיר לבריטניה בתור סיבה לכך שבראון לא מתאים לתפקיד.
As Prime Minister, he reacted to press reports that Brown could be the next head of the International Monetary Fund by hinting that he may block the appointment, citing the huge national debt that Brown left the country with as a reason for Brown not being suitable for the role.

ולכן הוא לא מתאים לתפקיד".
He's not fit for the job.".

כשמישהו לא מתאים לתפקיד מסוים, הוא עובר למישהו אחר.
When someone isn't a good fit for a role, it's reassigned to someone else.

ולכן הוא לא מתאים לתפקיד".
And he's not fit for office.”.

גם אם אנו סבורים שהוא לא מתאים לתפקיד שסימן אבל נגלה שהוא כן עשוי להתאים לתפקיד אחר, נציע לו להמשיך את תהליך המיון במסלול האחר.
Even if we feel he is not right for the job he indicated but it becomes apparent he might be right for another position, we will offer him an opportunity to continue with the screening process in another track.

ולכן הוא לא מתאים לתפקיד".
He is not appropriate for the job.'.

מאז התמנה להיות ראש ממשלה, קמרון הגיב לפרסומים בתקשורת כי גורדון בראון עשוי להתמנות לראש קרן המטבע הבינלאומית על ידי כך שרמז לזאת שהוא עשוי למנוע מבראון להתמנות לתפקיד, כשהוא מצטט את החוב הלאומי העצום שבראון השאיר לבריטניה בתור סיבה לכך שבראון לא מתאים לתפקיד.
Since becoming prime minister, he has reacted to press reports that Brown could be the next head of the International Monetary Fund by hinting that he may block Brown from being appointed to the role, citing the huge national debt that Brown left the country with as a reason for Brown not being suitable for the role.

אני כבר לא מתאים לתפקיד.
I don't qualify for the job any more.

אז אתה לא מתאים לתפקיד!
Well, then, you're wrong for the part!

הבנתם שהמועמד לא מתאים לתפקיד בשלב מוקדם?
Realize a candidate isn't right for the position early on?

אתה אומר שאני לא התאמתי לתפקיד?
Are you saying I wasn't right for the job?

אני חושב שאת לא מתאימה לתפקיד.
I think you're not suited for this job.

את לא מתאימה לתפקיד.
You're not suited for this job.

המפיק אמר שהיא לא מתאימה לתפקיד הראשי.
The producer said she's not right to play the lead.

ומה איתי, אני לא מתאימה לתפקיד?
What about me makes me not fit for the job?”?

לגבי אנשים מסוימים שלא מתאימים לתפקיד, עליכם לפנות למארגן.
As for some individuals who are not fit for the role, you should tell the organizer.

האם הסבירו להם שהם לא מתאימים לתפקיד?
Is it appropriate to say they are not fit for this job?

את טוענת שהבת שלי לא התאימה לתפקיד של הבת שלי?
You're saying my daughter wasn't right for the part of my daughter?

וכשלא אמרתי שלום ל"חבר" הקטן שלו, הוא התעצבן ואמר שאני לא מתאימה לתפקיד.
And when I wouldn't say hello to his"little friend," he got mad and said I wasn't right for the part.

היות ולא ישבתי בדיוני הוועדה אלא רק נקראתי למסור עדות, ואני צרכן תקשורת כמו כולם, אז מתוך הדברים שפורסמו עולה כי הם כנראה לא מתאימים לתפקיד המפכ"ל.
Since I wasn't sitting in committee deliberations, I was just called to testify, and I'm a media consumer like everyone else, so from the published material it appears that they're not suitable for the position of police commissioner.

בפסק דין זה דברים שנאמרו בראיון לש.פ. כמו:'… נשים לא מתאימות ל ה תפקיד,…עניין של שעות… יש בעיה… לבקש מאישה לעבוד אחרי השעה 16:00…' נתפסו על ידי בית הדין כאמירות מפלות.
The court ruled certain remarks made during the interview-“Women are not right for this job,”“… it's a matter of work hours…” and“it's a problem to ask a woman to work after 4:00 pm”- constituted discrimination.