What is the translation of " לא רק להגדיל " in English?

• to not only increase
• not just to increase

Examples of using לא רק להגדיל in Hebrew and their translations into English

עישון יכול לא רק להגדיל את הסיכון לסרטן הריאות, אלא גם להשפיע על עמוד השדרה שלכם בדרכים רבות.
Smoking can not only increase your risk of lung cancer, but also affect your spine in many ways.

מיסטיקה שלמה התפתחה סביב הביטחון-"ביטחון לאומי" הוא ביטוי שמשתמשים בו לא רק להגדיל תקציבים צבאיים, אלא גם כדי להשתיק ביקורת ולמנוע שקיפות.
A mystique has developed around security- national security is a phrase invoked not just to increase military budgets, but also to silence….

לאור כך, חשוב לא רק להגדיל את הצריכה של אומגה 3 אלא גם להפחית את הצריכה של אומגה 6.
As a result, it's important to not only increase our consumption of omega 3s, but decrease our omega 6s as well.

מיסטיקה שלמה התפתחה סביב הביטחון-"ביטחון לאומי" הוא ביטוי שמשתמשים בו לא רק להגדיל תקציבים צבאיים, אלא גם כדי להשתיק ביקורת ולמנוע שקיפות.
A mystique has developed around security-“national security” is a phrase invoked not just to increase military budgets, but also to silence criticism and prevent transparency.

זוהי דרך מצוינת לא רק להגדיל את התנועה לאתר שלך, אלא גם להגדיל את היכולת למכור מהר יותר מוצרים.
It's a great way to not only boost the traffic to your website, but additionally escalates the ability to offer more items quickly.

מכוני ההדרכה בדרך כלל מספקים כישורים רכים, פיתוח אישיות, שיעורי רמת מנת משכל וכו', כך שהאדם עשוי לא רק להגדיל את הידע אלא גם להיות חזק רגשית ונפשית.
The training institutes generally provide soft skills, personality development, IQ level classes etc so that the person may not only increase by knowledge but also emotionally and mentally strong.

טווח של פגרים מ Avon מאפשר לא רק להגדיל את נפח או אורך של cilia שלך, אלא גם להפוך אותם יפה מעוקל ו fluffy.
The range of flourishes from Avon allows not only to increase the volume or length of your eyelashes, but also to make them beautifully curved and fluffy.

קשה להעריך את החשיבות של נייר, בשילוב עם כרטיסי ביקור, מעטפות ועוד מוצרי דפוס במשרד- הם לא רק להגדיל את התמונה של החברה, אלא גם לתרום להצלחת העסק שלך דרך גדולה ההכרה של הזהות הארגונית שלך.
Difficult overestimate the importance of letterhead, in conjunction with business cards, envelopes and other office printing products- they not only increase the company's image, but also contribute to your business success through greater recognition of your corporate identity.

טווח של פגרים מ Avon מאפשר לא רק להגדיל את נפח או אורך של cilia שלך, אלא גם להפוך אותם יפה מעוקל ו fluffy. פיגמנטים יש צבע עשיר, איפור עמיד.
The range of flourishes from Avon allows not only to increase the volume or length of your eyelashes, but also to make them beautifully curved and fluffy.

שינוי הקרקע במכולות הוא המאפיין העיקרי של עיצוב זה, המאפשר לא רק להגדיל את כמות היבול, אלא גם כדי למנוע את המראה של עשבים שוטים וסוגים שונים של מחלות.
The change of soil in containers is the main feature of this design, allowing not only to increase the amount of the crop, but also to avoid the appearance of weeds and various types of diseases.

עם העזרה של ליסינג רכב, אתה לא רק להגדיל את הפרודוקטיביות של החברה שלך, כמו גם להיות מסוגל לעורר את העובדים שלך לספק אותו השימוש הרישמיים.
With leasing cars you will not only improve the productivity of your company, as well as be able to stimulate your employees by providing him use of official vehicles.

לאחר שהתוודע לאפשרויות של קוהורטה בסיסיתניתוח ב- Google Analytics וקבלת מושג על התכונות הפונקציונליות שלו, המשווק מסוגל בהחלט לא רק להגדיל את התנועה של האתר, אלא גם להפוך לקוח פוטנציאלי(אורח מזדמן) לצרכן.
Having become acquainted with the possibilities of a basic cohortanalysis in Google Analytics and getting an idea of its functional features, the marketer is quite capable of not only increasing the traffic of the site, but also turning a potential client(casual visitor) into a consumer.

היתרונות שאני מקבל מהיכולות והגמישות האינסופיות של GetResponse PRO אפשרו לי לא רק להגדיל את ההכנסות, אך גם לפוצץ את הרשימה שלי עם לקוחות פוטנציאלים שבאמת מעוניינים באמצעות שימוש בתכונת ה-PowerLeadsCampaigns.
The benefits I receive from the seemingly endless capabilities and flexibility of the GetResponse PRO have enabled me to not only increase my income, but also explode my list with genuinely interested prospects using the PowerLeadsCampaigns.

נוסף על כך, כיוון שגאורגיה יושבת בפתחם של השווקים במזרח אירופה, משאבים נרחבים אלו יספקו ללא ספק את הבסיס לפיתוח ושיפור הכלכלה המקומית, שכן המדינה מבקשת לא רק להגדיל את כלכלתה אלא גם לשפר את קשריה עם האיחוד האירופי ושווקים אחרים בסביבה.".
Moreover, as Georgia is situated on the doorstep of Eastern Europe's consumption markets, this extensive resource will no doubt also provide the foundation for enhanced domestic economic development as the country seeks to not only grow its economy but further enhance its important association with the European Union and other nearby regional markets.".

תלמידים לא רק להגדיל את כישורי ESL היסוד שלהם, הם גם ללמוד מיומנויות שימושיות, מעשיות לתקשורת ובמצבים מקצועיים, אקדמיים, יום-יום ולהשיג הבנה עמוקה יותר של איך לתקשר עם דוברי אנגלית אחרים על ידי תרגול צלילי תנועה ועיצור, אינטונציה, מתח וקצב, משמעויות מילולי ופיגורטיבי של ביטויים, ומשמעויות גלומות…[-].
Students not only increase their foundational ESL skills, they also learn useful, practical skills for communicating in professional, academic, and day-to-day situations and gain a deeper understanding of how to communicate with other English speakers by practicing vowel and consonant sounds, intonation, stress and rhythm, literal and figurative meanings of expressions, and implied meanings…[-].

הדיסקים לא רק הגדילו את ההכנסות של התעשייה בקצב נורמלי, כפי שהקלטות עשו בהשוואה לעידן תקליטי ה-LP- הם לקחו את התעשייה לגבהים מדהימים.
CDs didn't just grow industry revenue at normal rates, as cassettes did over LPs; they took the industry to staggering heights.

מחקרים השוואתיים מראים כי TPP קולי לא רק הגדילו את התשואה של andrographolide אלא גם משפר את הפעילות נוגדת חמצון לעומת TPP קונבנציונאלי.
Comparative studies show that ultrasonic TPP not only increased the yield of andrographolide but also improves the antioxidative activity compared to conventional TPP.

אי שוויון מתגבר לא רק מגדיל את הסיכונים שלנו מפני קלשונים, אלא הוא נורא גם לעסקים.
Rising inequality doesn't just increase our risks from pitchforks, but it's also terrible for business too.

זה לא רק מגדיל את רמות הטסטוסטרון בגוף שלך, אבל גם שומר אותך אנרגטי ורענן.
It not only increases testosterone levels in your body, but also keeps you energetic and fresher.

עישון: עישון טבק לא רק מגדיל את הסיכון לפסוריאזיס, אלא גם עלול להשפיע על חומרת המחלה.
Smoking: Smoking tobacco not only increases your risk of psoriasis but also may increase the severity of the disease.

עודף שומן לא רק מגדיל את הסיכון לסוגים מסוימים של סרטן השד, הוא גם הופך את הטיפול פחות יעיל.
Excess fat not only increases the risk of some breast cancers, it also renders treatment less effective.

זה לא רק מגדיל את מסגרת הזמן, זה גם עושה את זה כואב יותר עבור הילד שלך.
This not only increases the time frame, it also makes it more painful for your child.

בדיו הוצג אבקה מיוחדת, אשר לא רק מגדיל את נפח הריסים, אלא גם ממקסם התארכות שלהם.
Special powder which not only increases the volume of eyelashes was entered into ink, but also as much as possible them extends.

מהמחקר עלה כי אנשים שסובלים מאוסטאופורוזיס שצרכו מאכלים עשירים בוויטמין K לא רק הגדילו את צפיפות העצם, אלא אפילו הפחיתו את שיעורי השברים שנגרמו להם.
The study found that people with osteoporosis who consumed foods rich in vitamin K not only increased bone density but also reduced their fracture rates.

כפי שמקובל, כדי להתקדם דרך הרמות אתה לא רק יגדיל את הכישורים.
As it is usual, to advance through the levels you not only will increase the skills.

הכוח הנובט של האמת לא רק מגדיל את הידע של התלמיד אלא גם כן עוזר לקורא לצמוח ובשלבים חדשים של חיים נרכשות תובנות חדשות ועמוקות.
The germinating power of the truths not only increases the knowledge of the student but helps the reader too to grow and at new stages of life different and deeper insight is acquired.

להיות עודף משקל או שמנים לא רק מגדיל את הסיכויים כי אדם יפתח סוכרת, אבל זה גם מחמיר את הסימפטומים ואת הסיבוכים של סוכרת עבור אנשים שכבר יש את המצב.
Being overweight or obese not only increases the chances that a person will develop diabetes, but it also worsens the symptoms and complications from diabetes for people who already have the condition.

כאשר פורד העלה באופן מהולל את רעיון ה-$5 ליום, שהיה פי שניים מהשכר שהיה נהוג באותה תקופה, הוא לא רק הגדיל את התפוקה של המפעלים שלו, הוא הפך את עובדי תעשיית המכוניות המנוצלים שהיו עניים לבני מעמד בינוני משגשג שיכלו כעת להרשות לעצמם לרכוש את המוצרים שהם יצרו.
When Ford famously introduced the $5 day, which was twice the prevailing wage at the time, he didn't just increase the productivity of his factories, he converted exploited autoworkers who were poor into a thriving middle class who could now afford to buy the products that they made.

באמצעות חדשנות טכנית, פלטפורמת 108mm גבוה יותר מאשר השוק המשותף, הפחתה של 40 מ"מ, גובה פלטפורמה רק פלטפורמה 60 מ"מ, ההצלחה של"צמצומים" לא רק מגדיל את שטח האחסון של הגוף הממשלה, לשפר את ניצול של שטח, לקצץ לאחר הפלטפורמה מכובד בכישלון Qiao הוא דק, יפה ואינטליגנטי, הגון ונדיב.
Through technical innovation, high 108mm platform than the common market, the reduction of 40mm, the platform height is only 60mm platform, the success of"downsizing" not only increases the storage space of the cabinet body, improve the utilization of space, and trim after platform dignified in failure Qiao is slender, pretty and intelligent, decent and generous.

כי מרבית הסופרים מצייתים באופן זה לפורטונה של המנצחים, עד כדי כך, שכדי להגדיל את תהילת נצחונותיהם הם לא רק מגדילים את מה שעשו בעזרת המידה הטובה, אלא גם מאדירים את פעולה של הם של האויבים, כך ש כל מי שנולד אחר כך, ו אין זה משנה ב איזו מ שתי ה ארצות, המנצחת או המנוצחת, יש ל הוא סיבה להתפעל מ אותם אנשים ומאות של האויבים, כך שכל מי שנולד אחר כך, ואין זה משנה באיזו משתי הארצות, המנצחת או המנוצחת, יש לו סיבה להתפעל מאותם אנשים ומאותם זמנים, והוא נאלץ להלל ולאהוב אותם עד מאוד"(עמ' 133).
The greater number of writers so obey the fortune of the winners that, in order to make their victories glorious, they not only exaggerate that which is gotten by their own virtu, but they also exaggerate the actions of the enemies; so that whoever afterwards is born in either of the two provinces, both the victorious and the defeated ones, has cause to marvel at those men and times, and is forced summarily to praise and love them.