What is the translation of " NOT ONLY INCREASES " in Hebrew?

• לא רק מגביר
• לא רק מגדיל
• לא רק מגבירה
• לא רק מעלה

Examples of using Not only increases in English and their translations into Hebrew

Exercise not only increases the health of girls.
המשחק בחוץ לא רק משפר את בריאות הילדים.

The need for a large number of sensors whose reception overlaps with one another(that is, every point around the car is covered by several multiple sensors of different types), not only increases the cost of the car, but also requires a great deal of energy.
הצורך במספר רב של חיישנים שיכולות הקליטה שלהם חופפות זו את זו(כלומר, כל נקודה מסביב למכונית מכוסה בידי כמה חיישנים מסוגים שונים), לא רק מעלה את מחיר המכונית, אלא גם צורך אנרגיה רבה.

Smoking not only increases the risk of this one skin disease.
עישון לא רק מגביר את הסיכון למחלת עור אחת זו.

One of the reasons for this has to do with the fact that global warming not only increases precipitation worldwide, but it also relocates the precipitation.
אחת הסיבות לזה קשורות לעובדה שהתחממות כדור הארץ לא רק מעלה את כמות המשקעים בעולם, אלא גם משנה את מקום המשקעים.

This not only increases the time frame, it also makes it more painful for your child.
זה לא רק מגדיל את מסגרת הזמן, זה גם עושה את זה כואב יותר עבור הילד שלך.

A form of L-citrulline called citrulline malate not only increases nitric oxide production, but also decreases muscle soreness.
צורה של L-citrulline הנקראת citrulline malate לא רק מגבירה את תחמוצת החנקן, אלא גם מפחיתה את כאבי השרירים.

It not only increases testosterone levels in your body, but also keeps you energetic and fresher.
זה לא רק מגדיל את רמות הטסטוסטרון בגוף שלך, אבל גם שומר אותך אנרגטי ורענן.

She undergoes a major upgrade, which not only increases the power of her bionics but gives her night vision.
בסופו של דבר, היא עוברת שדרוג משמעותי, אשר לא רק מגביר את הכוח הביוני שלה, אלא נותן לה בנוסף ראיית לילה.

In the final reunion film, Bionic Ever After?(1994), a computer virus corrupts Jaime's bionic systems. Dr. Wells informs Steve that"she may never be bionic again," but Steve's main regard is he wants her alive above all else. She undergoes a major upgrade, which not only increases the power of her bionics but gives her night vision.
בסרט האיחוד האחרון, מר איחוד הסרט, Bionic Ever After?(1994), וירוס מחשב משחית את המערכות הביוניות של ג'יימי. ד"ר ולס מודיע לסטיב כי"היא לעולם לא תהיה שוב ביונית", אך סטיב מבקש רק שתחיה. בסופו של דבר, היא עוברת שדרוג משמעותי, אשר לא רק מגביר את הכוח הביוני שלה, אלא נותן לה בנוסף ראיית לילה. סוף סוף, אחרי כל כך הרבה שנים של המתנה, הזוג הביוני נישא.

Excess fat not only increases the risk of some breast cancers, it also renders treatment less effective.
עודף שומן לא רק מגדיל את הסיכון לסוגים מסוימים של סרטן השד, הוא גם הופך את הטיפול פחות יעיל.

More importantly however, is the fact that at higher temperatures molecules have more vibrational energy, that is, atoms are vibrating much more violently, so raising the temperature not only increases the number of collisions but also collisions that can result in rearrangement of atoms within the reactant molecules.
יותר חשובה מזה היא העובדה שבטמפרטורה גבוהה יותר למולקולות יש יותר אנרגיה ויברציונית, כלומר, האטומים רוטטים באופן הרבה יותר"אלים", כך שהעלאת הטמפרטורה מגדילה לא רק את מספר ההתנגשויות אלא גם את ההתנגשויות שיכולות להסתיים בסידור מחדש של האטומים בתוך מולקולות המגיבים.

Special powder which not only increases the volume of eyelashes was entered into ink, but also as much as possible them extends.
בדיו הוצג אבקה מיוחדת, אשר לא רק מגדיל את נפח הריסים, אלא גם ממקסם התארכות שלהם.

Through technical innovation, high 108mm platform than the common market, the reduction of 40mm, the platform height is only 60mm platform, the success of"downsizing" not only increases the storage space of the cabinet body, improve the utilization of space, and trim after platform dignified in failure Qiao is slender, pretty and intelligent, decent and generous.
באמצעות חדשנות טכנית, פלטפורמת 108mm גבוה יותר מאשר השוק המשותף, הפחתה של 40 מ"מ, גובה פלטפורמה רק פלטפורמה 60 מ"מ, ההצלחה של"צמצומים" לא רק מגדיל את שטח האחסון של הגוף הממשלה, לשפר את ניצול של שטח, לקצץ לאחר הפלטפורמה מכובד בכישלון Qiao הוא דק, יפה ואינטליגנטי, הגון ונדיב.

This not only increases their likelihood of coughing, but increases their overall chance of developing chronic cough.
זה לא רק מגבירה את הסבירות של שיעול, אלא מגדילה את הסיכוי הכללי שלהם לפתח שיעול כרוני.

Newshosting has also recently teamed up with the folks over at Easynews, which not only increases the features they are able to offer their customers, but it also indicates their solid reputation among the top tier providers.
Newshosting גם התחבר לאחרונה עם האנשים מעל בEasynews, אשר לא רק מגביר את התכונות שהם יכולים להציע ללקוחות שלהם, אבל זה גם מצביע על המוניטין המוצק שלהם בין ספקי הרובד העליונים.

Creatine not only increases water retention, but also it has the potential to increase muscle mass thus increasing body weight.
קריאטין לא רק מגביר את אחזקת המים אלא גם יש פוטנציאל להגדיל את מסת השריר ובכך להעלות את משקל הגוף.

Phen375 is unique in the sense that not only increases metabolism but also reduces appetite and converts new fat into energy.
Phen375 הוא ייחודי במובן זה שהוא לא רק מגביר את קצב חילוף החומרים, אלא גם מקטין את התיאבון וממיר שומן חדש לאנרגיה.

The deployment not only increases tensions in the region, but also possibly violates international treaties which limit deployment of ballistic missiles of range of over 500km,” the foreign minister, Linas Linkevičius, told a news briefing in Vilnius.
צעד זה לא רק מגביר את המתיחות באזור, אלא גם ככל הנראה מפר הסכמים בינלאומיים המגבילים הצבה של טילים בליסטיים בעלי טווח של יותר מ-500 ק"מ", אמר שר החוץ של ליטא לינאס לינקביצ'יוס במסיבת עיתונאים בוילנה.

The energy you put forth in reading and signing those for causes you deem worthy not only increases their effectiveness, but the laws of physics that govern life in this universe intensify that energy and direct it wherever on Earth light is needed.
האנרגיה שאתם שמים בקריאתן ובחתימתן של אלה עבור סיבות שאתם סוברים שראויות לא רק מגביר את יעילותן, אלא חוקי הפיזיקה ששולטים על החיים ביקום זה מעצימים אנרגיה זו ומכוונים אותה לכול מקום על כדור הארץ בו יש צורך באור.

The substance not only increases protein synthesis and nitrogen retention but also does these things at a rate uncommon in other anabolic steroids.
החומר לא רק מגביר את החלבון סינתזה של חנקן שמירה אלא גם עושה הדברים כאלה בקצב נדיר האחרים סטרואידים אנאבוליים.

The germinating power of the truths not only increases the knowledge of the student but helps the reader too to grow and at new stages of life different and deeper insight is acquired.
הכוח הנובט של האמת לא רק מגדיל את הידע של התלמיד אלא גם כן עוזר לקורא לצמוח ובשלבים חדשים של חיים נרכשות תובנות חדשות ועמוקות.

On the other hand, not only increases the levels of cholesterol and triglycerides, but also uric acid, which in high amounts causes disabling pain in the joints and gout(inflammation of one or several joints as a result of crystallization and the accumulation of this compound).
מצד שני, לא רק מגביר את רמות הכולסטרול והטריגליצרידים, אלא גם חומצת השתן, אשר בכמויות גבוהות גורמת לכאבי מפרקים במפרקים ובגאוט(דלקת של מפרק אחד או יותר כתוצאה מגיבוש והצטברות של זה מתחם).

The unique selling point of Fish Meal is that it not only increases feed efficiency and growth through better feed palatability, it helps in digestion, absorption, and enhances nutrient uptake.
נקודת המכירה הייחודית של ארוחה דגים היא שזה לא רק מגביר את יעילות הזנה וצמיחה באמצעות טעימות להאכיל טוב יותר, זה מסייע בעיכול, ספיגה, ומשפר ספיגת חומרי הזנה.

Insulin resistance not only increases the likelihood of type 2 diabetes, but also atherosclerosis, a heart attack, and sudden death due to a blockage of the vessel with a blood clot.
עמידות לאינסולין לא רק מגבירה את הסבירות לסוכרת מסוג 2, אלא גם טרשת עורקים, התקף לב ומוות פתאומי עקב חסימה של כלי הדם עם קריש דם.

The BGU microfluidic chip not only increases the chemiluminescent intensity severalfold, but also prolongs the glow time of luminol, enabling the detection of much smaller blood samples in a forensic scene.
השבב לא רק מגביר את פליטת האור של לומינול, אלא גם מאריך את משך הפליטה ומאפשר זיהוי דגימות דם קטנות בזירת הפשע.

The status of the company, not only increases the level of trust from customers, but also serves as a marketing tool that allows you to improve sales and constantly expand the audience.
לא רק מדגיש את מעמדה של החברה, לא רק מגדיל את רמת האמון של הלקוחות, אלא גם משמש כלי שיווקי המאפשר לך לשפר את המכירות ולהרחיב את הקהל באופן קבוע.

Being overweight or obese not only increases the chances that a person will develop diabetes, but it also worsens the symptoms and complications from diabetes for people who already have the condition.
להיות עודף משקל או שמנים לא רק מגדיל את הסיכויים כי אדם יפתח סוכרת, אבל זה גם מחמיר את הסימפטומים ואת הסיבוכים של סוכרת עבור אנשים שכבר יש את המצב.

The funnel-like shape not only increases the tidal range, but it can also decrease the duration of the flood tide, down to a point where the flood appears as a sudden increase in the water level.
צורת המשפך לא רק שמגבירה את הטווח של הנחשול, אלא גם יכולה להקטין את משך הזמן של הגאות, עד לנקודה שבה הגאות מופיעה כהגדלה פתאומית בגובה פני המים.

In this way the new settlement system not only increases the security of the single customer, but also considerably enhances the level of security in the settlement system and in all the payment systems that are connected to it.
בדרך זו מערכת הסליקה החדשה לא רק מגבירה את ביטחון של הוא של ה לקוח הבודד, אלא משפרת ב מידה ניכרת גם את רמת ה ביטחון ב ה מערך הסליקה ו ב כל מערכות ה תשלומים המת חברות אל הוא.