NOT ONLY INCREASES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يزيد فقط
• ليس فقط يزيد
• لا تقتصر على زيادة

Examples of using Not only increases in English and their translations into Arabic

Excess body weight not only increases the load on the longitudinal arch of the foot.
وزن الجسم الزائد لا يزيد فقط الحمل على القوس الطولي للقدم

Improved access to basic infrastructure and social services, including primary health care services- which we view as a most important element- not only increases life expectancy but also improves the quality of life.
وإن تحسين الوصول إلى البنية اﻷساسية والخدمات اﻻجتماعية اﻷساسية بما في ذلك خدمات الرعاية الصحية اﻷساسية- التي نعتبرها من أهم العناصر- ﻻ يؤدي فحسب إلى زيادة العمر المتوقع للفرد بل أيضا إلى تحسين نوعية الحياة

This supplement not only increases muscle mass but also improves its strength and performance.
هذا الملحق لا يزيد فقط من كتلة العضلات ولكن أيضًا يحسن قوتها وأدائها

Promoting creative entrepreneurship and other private market oriented income-generating business and self-employment opportunities for women and youth not only increases their role in economic, social and cultural spheres but also strengthens their intellectual independence.
وإن تشجيع مباشرة الأعمال الحرة الإبداعية وغير ذلك من فرص القيام بأعمال تجارية حرة خاصة مُدرة للدخل ذات وجهة سوقية للنساء والشباب، لا يزيد فقط من دورهم في المجالات الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ولكنه يُعزز أيضا استقلالهم الفكري

It not only increases the appetite but helps with digestion so it's good to eat it before a feast.
ليس فقط يزيد الشهية لكنه يساعد على الهضم لذا من الجيد تناولة قبل الوليمة

One of the reasons for this has to do with the fact that global warming not only increases precipitation worldwide, but it also relocates the precipitation.
أحد أسباب ذلك مصحوب بحقيقة الاحتباس الحراري لا يزيد فقط من المطر حول العالم لكنه يغير مكان سقوطه

This not only increases traffic pressure, but also imposes higher requirements on the management of vehicles.
هذا لا يزيد فقط من ضغط حركة المرور، ولكنه يفرض أيضًا متطلبات أعلى على إدارة المركبات

Creating a plan the brand reputation and PR for the brand, which not only increases the brand's awareness, but also it increases its level of credibly.
يتم وضع خطة لزيادة السمعة والشهرة"PR" للعلامة التجارية والتي أيضا لا تقتصر على زيادة معرفة العلامة التجارية ومنتجاتها بل يزيد مستوى الثقة بها

This not only increases the temperature of water and air, but also the polar ice caps start to melt.
هذا لا يزيد فقط من درجة حرارة الماء والهواء، ولكن أيضًا الغطاء الجليدي القطبي يبدأ في الذوبان

There are so many customers love the kind of lanyard with a safety buckle, this not only increases the appearance of the lanyard, also increase the safety, do you love this kind of Lanyard?
هناك الكثير من الزبائن يحبون هذا النوع من الحبل مع مشبك الأمان، وهذا لا يزيد فقط من مظهر الحبل، كما يزيد من السلامة، هل تحب هذا النوع من الحبل؟?

It not only increases the extraction rate of soybean protein and production capacity, also can reduces production waste and maintain the product quality and stability.
فهو لا يزيد فقط من معدل استخراج بروتين فول الصويا وقدرة الإنتاج، بل يمكن أيضًا أن يقلل من هدر الإنتاج ويحافظ على جودة المنتج واستقراره

Newshosting has also recently teamed up with the folks over at Easynews, which not only increases the features they are able to offer their customers, but it also indicates their solid reputation among the top tier providers.
كما تعاونت Newshosting مؤخرا مع الناس في أكثر من Easynews, مما يزيد ليس فقط ملامح أنهم قادرون على تقدم لعملائها, ولكنه يشير أيضا إلى سمعة راسخة في أوساط مقدمي الطبقة العليا

However, not only increases the level of blood pressure plays a major role in the formation of this disease, but also ups the pressure morning, both in patients who were treated with hypertension and do not pass therapy.
ومع ذلك، لا يزيد فقط من مستوى ضغط الدم يلعب دورا رئيسيا في تشكيل هذا المرض، ولكن أيضا صعودا الصباح الضغط، سواء في المرضى الذين عولجوا مع ارتفاع ضغط الدم وعدم تمرير العلاج

Gaining access to external information through electronic databases, referral systems and so forth not only increases the users ' knowledge but also empowers them by bringing them into international networks of information and discourse.
واكتساب المقدرة على الوصول الى المعلومات الخارجية من خﻻل قواعد البيانات اﻻلكترونية ونظم اﻹحالة وما شابهها ﻻ يزيد فحسب من معرفة المستعملين بل يعزز إمكاناتهم بإدخالهم في الشبكات الدولية للمعلومات والتحاور

On the other hand, not only increases the levels of cholesterol and triglycerides, but also uric acid, which in high amounts causes disabling pain in the joints and gout(inflammation of one or several joints as a result of crystallization and the accumulation of this compound).
من ناحية أخرى، ليس فقط يزيد من مستويات الكوليسترول والدهون الثلاثية، ولكن أيضًا حمض اليوريك ، والذي يؤدي بكميات كبيرة إلى حدوث ألم في المفاصل والنقرس(التهاب واحد أو عدة مفاصل نتيجة التبلور وتراكم هذا مركب

If only the new hydraulic oil is replaced without replacing the oil filter cartridge, 1/5 of the contaminants in the old filter will re-enter the hydraulic oil circulation, which not only increases the chance of wear, but also reduces the use of new hydraulic oil performance.
إذا كان فقط يتم استبدال زيت هيدروليكي جديد دون استبدال تصفية النفط سيتم إعادة إدخال خرطوشة، 1/5 للملوثات في عامل التصفية القديم زيوت دوران، الذي ليس فقط يزيد من فرصة لارتداء، ولكن كما يقلل استخدام أداء زيوت جديدة

Smoking, for example, not only increases the risk of cancer, but slowly but surely kills immunity.
التدخين، على سبيل المثال، ليس فقط يزيد من خطر الإصابة بالسرطان، ولكن ببطء ولكن بالتأكيد يقتل الحصانة

The water wall tubes of the front and rear walls of the furnace extend downward to the upper part of the grate to form front and rear arches, which not only increases the sealing performance of the boiler, but also increases the volume and the heating surface of the furnace.
أنابيب الجدار المائي للجدران الأمامية والخلفية للفرن تمتد إلى أسفل إلى الجزء العلوي من الشبكة لتشكيل أقواس أمامية وخلفية، الأمر الذي لا يزيد فقط من أداء الختم للغلاية، ولكنه يزيد أيضًا من مستوى الصوت والتدفئة سطح الفرن

Playing with children not only increases knowledge, but also cultivates the feelings between parents and children.
اللعب مع الأطفال ليس فقط يزيد المعرفة، ولكن أيضا يزرع المشاعر بين الآباء والأمهات والأطفال

In humans, cerebral convolutions appear at about 5 months and take at least into the first year after birth to fully develop.[4][5][6] Development varies greatly between individuals. The potential influences of genetic, epigenetic and environmental factors are not fully understood.[7] It has been found that the width of cortical sulci not only increases with age,[8] but also with cognitive decline in the elderly.[9].
في البشر، تظهر تلافيف الدماغ في حوالي 5 أشهر في السنة الأولى بعد الولادة وتحتاج إلى خمس سنوات أخرى لتصل إلى التطور الكامل.[4][5][6] يختلف التطور اختلافًا كبيرًا بين الأفراد. ولم تُفهم بعد إمكانية التأثيرات الوراثية الجينية والعوامل البيئية.[7] وقد وُجد أن عرض الأتلام القشرية ليس فقط يزيد مع التقدم في السن،[8] وإنما أيضًا مع التدهور المعرفي لدى كبار السن.[9

Under the influence of these drugs not only increases immunity, but the whole body begins to function more efficiently.
تحت تأثير هذه الأدوية لا يزيد فقط الحصانة، ولكن الجسم كله يبدأ العمل بشكل أكثر كفاءة

Fluorescent Brightener OB not only increases the whiteness of the ink, but also increases the brightness of the ink.
الفلورسنت الفلوري لا يزيد فقط من بياض الحبر، ولكنه يزيد أيضًا من سطوع الحبر

The output end adopts the cone design, which not only increases the volume, but also forces the material at the cone end and the ball of the ball mill to be graded.
تعتمد نهاية الخرج تصميم المخروط، الذي لا يزيد فقط الحجم، ولكنه أيضًا يفرض المواد في الطرف المخروطي ويتم تصنيف كرة مطحنة الكرة

Added to their special composition or plasticizers microfiber not only increases the strength characteristics of the coating, but also reduce the total periods of hardening screed, reducing the total duration of the construction work.
إضافة إلى تكوين خاص أو المواد البلاستيكية ستوكات، ليس فقط يزيد من خصائص قوة من الطلاء، ولكن أيضا تقليل فترات الإجمالية لتصلب الممله، والحد من المدة الإجمالية لأعمال البناء

The bright forms of auroras are produced when downward acceleration not only increases the energy of precipitating electrons but also reduces their pitch angles(angle between electron velocity and the local magnetic field vector).
ويتم إنتاج أشكال زاهية من الشفق عندما تسارع الانخفاض لا يزيد فقط من طاقة الإلكترونات عجل ولكن أيضا يقلل من زوايا الملعب الخاصة بهم(الزاوية بين سرعة الإلكترون وناقلات الحقل المغناطيسي المحلي

The base station antenna is not limited by the moving conditions, so the high-gain antenna can be used, which not only increases the coverage area of the transmission, but also increases the conversion efficiency of the reception, and can better receive the weak counterpart signal and improve th.
هوائي المحطة الأساسية لا يقتصر بسبب الظروف تتحرك، لذلك الهوائي تحقيق مكاسب عالية يمكن استخدامها، مما يزيد ليس فقط منطقة التغطية للانتقال، ولكن أيضا يزيد من كفاءة التحويل من مكتب الاستقبال، ويمكن الحصول على أفضل النظير ضعيف إشارة وتحسين ال

He states:" It is now widely recognized that development objectives should encompass not only increases in national income per capita but also a broad range of social objectives, including creating productive employment, improvements in health standards and educational attainment, access to basic services as well as human rights.
حيث تذكر:" إنه من المعترف به حاليا على نطاق واسع أن الأهداف الإنمائية ينبغي ألا تقتصر على زيادة نصيب الفرد في الدخل الوطني، بل يجب أن تشمل أيضا طائفة واسعة من الأهداف الاجتماعية، من بينها خلق عمالة منتجة وإجراء تحسينات في المعايير الصحية وفرص الحصول على التعليم والوصول إلى الخدمات الأساسية وكذلك تحسين حقوق الإنسان

Keeping candidates on the roster who only have a remote chance of being recruited not only increases the administrative burden of programme managers during the recruitment exercise, but makes planning for the next NCRE exercise more difficult and increases the possibility of mistakes in the calculation of the target for the number of candidates to be put on the NCRE roster.
والحفاظ على مرشحين في القائمة ممن ليست لهم سوى حظوظ ضئيلة في التوظيف أمر لا يزيد فحسب من العبء الإداري الذي يتحمله مديرو البرامج خلال عملية التوظيف، بل يجعل التخطيط لدورة مقبلة لامتحانات التوظيف التنافسية الوطنية أمراً أكثر صعوبة ويزيد من احتمال وقوع أخطاء في حساب هدف عدد المرشحين الذين سيدرجون في القائمة

That provides not only increased up to 30 cm thick walls, and more.
الذي يوفر ليس فقط زيادة تصل إلى 30 سم جدران سميكة، وأكثر

Referral from relevant business not only increase traffic but profit as well.
إحالة من الأعمال ذات الصلة وليس فقط زيادة حركة المرور ولكن الربح أيضا

How to use "not only increases" in a sentence

Marketing automation not only increases sales but also saves time.

So this not only increases sequestration, it reduces emissions too.

Appreciation not only increases one’s morale but also develops harmony.

Social sharing not only increases trust but also boost sales.

This not only increases risk of injury from overuse (e.g.

Silica not only increases resistance but also prevents scar tissue.

This not only increases blood flow but also removes waste.

It not only increases your stamina but also reduces fatigue.

This not only increases engagement but also boosts customer satisfaction.

It not only increases the quantity, but boosts the variety.