What is the translation of " NOT ONLY INCLUDES " in Hebrew?

• לא כוללת רק
• אינו כולל רק

Examples of using Not only includes in English and their translations into Hebrew

The same as the CIP, not only includes cargo insurance.
כמו CIP לא רק כולל ביטוח מטען.

This not only includes traditional gifts, but also things like meals, travel, political or charitable contributions and job offers for government officials relatives.
הגדרה זו כוללת לא רק מתנות רגילות, אלא גם דברים כמו נסיעות, תרומה פוליטית או לצדקה והצעות עבודה.

The band's first full-length album,"Louder", was released on September 24, 2013 and the album not only includes the four songs from"Loud" and also seven new songs.
האלבום המלא הראשון של הלהקה,"Louder", שוחרר ב-24 בספטמבר 2013 וכלל לא רק את חמשת השירים מLoud אלא גם שבעה שירים חדשים.

That system not only includes thought and feelings, but it includes the state of the body;
המערכת הזאת לא כוללת רק מחשבות ורגשות, אלא היא כוללת גם את מצבו של הגוף;

The patron must have been a scholar with considerable means at his disposal, for the manuscript not only includes all the texts he considered to be of importance, but is a costly work of art.
קרוב לודאי שהבעלים היה מלומד אמיד ובעל אמצעים. כתב היד כולל לא רק את כל הטקסטים שהוא העריך כבעלי חשיבות, אלא גם עבודת אומנות יקרה.

That system not only includes thoughts,‘felts' and feelings, but it includes the state of the body;
המערכת הזאת לא כוללת רק מחשבות ורגשות, אלא היא כוללת גם את מצבו של הגוף;

Ron Hubbard shortly after founding Scientology and is a document that not only includes our fundamental beliefs but the God-given rights of every human being which Scientologists strive to uphold.
רון האברד זמן קצר לאחר שהוא ייסד את Scientology, וזה מסמך שלא כולל רק את אמונות היסוד שלנו, אלא גם את הזכויות שניתנו על-ידי אלוהים לכל בן אדם וסיינטולוג'יסטים שואפים להגן עליהן.

HITMAN 2 not only includes a new campaign, but also new missions, high-risk elusive goals and more free live content that offers you new ways to test your killer creativity….
HITMAN אינו כולל רק קמפיין חדש לגמרי, אלא גם משימות חדשות, מטרות חמקמקות בעלות סיכון גבוה ועוד תכנים חינמיים המאפשרים לכם להעמיד למבחן את היצירתיות שלכם להרוג ולחסל.

MONA also offers an unusual membership program called"Eternity Membership", which not only includes lifetime free admission but notably earns members the right to be cremated and their remains housed in the MONA Cemetery.[12][13].
המוזיאון מציע גם תוכנית חברות יוצאת דופן שנקראת"Eternity Membership", הכוללת לא רק כניסה חופשית לכל החיים, אלא בעיקר מקנה לחברים את הזכות להשרף וששרידיהם ישוכנו בבית העלמין במקום.[1][2].

This app not only includes Facebook's most popular features, such as News Feed, Inbox, and Photos, but also enables you to upload photos and find friends from your phone's contacts.
יישום זה כולל לא רק תכונות הפופולריות ביותר של פייסבוק, כגון עדכוני חדשות, דואר נכנס, וצילומים, אלא גם מאפשר לכם להעלות תמונות למצוא חברים מרשימה אנשי הקשר של הטלפון.

And herein lies the opportunity for an actual resurrection of the female energy, which not only includes a recovery of social and political rights and freedom for women, but also a true healing of deep inner wounds that have been done to the female psyche.
וכאן טמונה ההזדמנות לתחייה מחדש ממשית של האנרגיה הנשית, שכוללת לא רק השבה של חירות וזכויות חברתיות ופוליטיות לנשים, אלא גם ריפוי אמיתי של הפצעים הפנימיים העמוקים שנגרמו לנפש הנשית.

HITMAN™ not only includes a brand new campaign, but also new missions, the high-stakes Elusive Targets, and more free live content that gives you new ways to test your killer creativity.
HITMAN אינו כולל רק קמפיין חדש לגמרי, אלא גם משימות חדשות, מטרות חמקמקות בעלות סיכון גבוה ועוד תכנים חינמיים המאפשרים לכם להעמיד למבחן את היצירתיות שלכם להרוג ולחסל.

Obviously this category not only includes people who see themselves as asexual but also people who are simply unable to have sex because of old age or ill-health.
כמובן שהקטגוריה הזו לא כוללת רק אנשים שתופסים את עצמם כא-מיניים, אלא גם אנשים שלא יכולים לקיים יחסי מין בגלל גילם או בריאות לקויה.

The research not only includes how far out your should book, but also the best months to travel to these cities.
המחקר לא כולל רק כמה זמן לפני צריך להזמין כרטיסים, אלא גם את החודשים הטובים ביותר לנסיעה לערים אלה.

That system not only includes thought and feelings, but it includes the state of the body;
המערכת הזאת לא כוללת רק מחשבות ורגשות, אלא היא כוללת גם את מצבו של הגוף(שכן מצב הגוף משפיע על סוגי המחשבות שלנו);

The evidence not only includes these transitional fossils but the fact that they occur in the fossil record at times between their putative ancestors and their more modern relatives.
הראיות כוללות לא רק את מאובני מעבר, אלא גם את העובדה שהם מופיעים בתיעוד המאובנים בתקופות המתאימות- בין אבותיהם לבין קרובי משפחה מודרניים.

And indeed, the exhibition not only includes a large number of works but is also displayed generously in the spaces of the museum in its two very different buildings, and to a large extent connects them.
ואכן, התערוכה לא רק כוללת מספר רב של עבודות אלא גם מוצבת בנדיבות ברחבי המוזיאון, בשני בנייניו השונים בתכלית, ובמידה רבה מחברת ביניהם.

Our use of the term“gymnastics” not only includes the traditional competitive sport that we have seen on TV but all activities like climbing, yoga, calisthenics, and dance where the aim is body control.
שימוש אחד של המונח"התעמלות" לא רק כולל את הספורט התחרותי המסורתי שרואים בטלוויזיה אבל את כל הפעילויות כמו טיפוס, יוגה, התעמלות וריקוד, כאשר המטרה היא שליטה בגוף.

A world of assassination HITMAN 2 not only includes a brand new campaign, but also new missions, the high-stakes Elusive Targets and more free live content that gives you new ways to test your killer creativity.
HITMAN אינו כולל רק קמפיין חדש לגמרי, אלא גם משימות חדשות, מטרות חמקמקות בעלות סיכון גבוה ועוד תכנים חינמיים המאפשרים לכם להעמיד למבחן את היצירתיות שלכם להרוג ולחסל.

That system not only includes thought and feelings, but it includes the state of the body it includes the whole of society- as thought is passing back and forth between people in a process by which thought evolved from anc'.
המערכת הזאת לא כוללת רק מחשבות ורגשות, אלא היא כוללת גם את מצבו של הגוף; היא כוללת את כל החברה- כי מחשבות עוברות הלוך וחזור בין אנשים בתהליך שבו מעורבת מחשבה עוד מהזמנים העתיקים.

Deeds and mis-deeds not only include visible and quantifiable actions, but also thoughts, beliefs, perceptions, wisdom, and ignorance.
מעשים ומעשים לא רק כוללים מעשים גלויים וניתנים לכימות, אלא גם מחשבות, אמונות, תפיסות, חוכמה ובורות.

While being nothing short of a gourmet experience, the culinary offerings here not only include all kinds of traditional food items, but also a fine dining experience that is beyond imagination.
בעוד להיות לא פחות חווית גורמה, ההיצע הקולינרי כאן לא רק כוללים כל מיני פריטי מזון מסורתי, אך גם סעודות משובחות לחוות זה מעבר לכל דמיון.

The agreement was very detailed and not only included the division of the territory, but also who is allowed to pray where and when, and even who has the right to turn on the lights.
ההסכם מפורט מאוד וכולל לא רק את חלוקת השטח אלא מי רשאי להתפלל ומתי ואפילו למי הזכות להדליק את המנורות.

The objective of the course is to render the students independent and qualitatively highly prepared in every aspect of their work, not only including research, creation, and production, but also networking, and exhibiting and self-presentation in relation to galleries and collectors.
מטרת הקורס היא להפוך את התלמידים עצמאיים ומוכנים איכותית בכל היבט של עבודתם, לא רק כולל מחקר, יצירה, ייצור, אלא גם ברשת, וכן התערוכה והצגה עצמית ביחס גלריות ואספנים.

Our programs here not only include an athletic facility, but we also house a comprehensive housing program for women and children, childcare, an after-school program, teen connection, rape crisis services, and a special program- providing transitions for displaced homemakers.
התוכניות שלנו כאן לא כוללות רק מתקנים לאתלטים, אלא אנו מיישמים גם תוכנית שיכון מלאה לנשים וילדים, טיפול בילדים, תוכנית לאחר שעות הלימודים, יצירת מגע עם נוער, שירותים לנפגעות אונס, ותוכנית מיוחדת- טיפול במצבי מעבר למשפחות חסרות בית.

The 1995 water agreement not only included the transfer of water from Israel to the Palestinian Authority, but it also called for the development of additional water sources via purification and desalinization, for the bilateral coordination of the water plants, for the proper treatment of sewage and for refraining from activities likely to pollute.
הסכם המים שנחתם ב-1995 כולל לא רק העברת מים מידי ישראל לרשות הפלסטינית אלא גם הכרה בצורך לפתח מים נוספים(טיהור והתפלה), לנהל את מפעלי המים בתיאום, להבטיח שהביוב יטופל כראוי ושלא יינקטו פעולות העלולות להביא לזיהום.

Effective government policies should not only include'traditional' government actions which aim at'affirmative action' and equal opportunities, but also additional measures that promote mechanisms that encourage growth in the Arab sector and prepare the ground for deepening cross-sector economic and business relations.
מדיניות ממשלתית יעילה חייבת לכלול לא רק פעולות ממשלתיות 'מסורתיות' שחותרות לאפליה מתקנת ומדיניות שוויוניות, אלא גם מכלול פעולות נוסף אשר בכוחו להמריץ מנגנונים מעודדי צמיחה בחברה הערבית ולהכשיר את הקרקע להעמקת הזיקות הכלכליות והעסקיות הבין-מגזריות.