What is the translation of " לביצוע פעולות " in English?

• to perform actions
• transaction

Examples of using לביצוע פעולות in Hebrew and their translations into English

היתר לביצוע פעולות מיוחדות.
To perform other special actions.

טכנולוגיות ופיתוח להכוונת גולשים לביצוע פעולות.
Technologies and development to guide users to perform actions.

לתשומת לבך, איננו מטפלים בבקשות לביצוע פעולות וקבלת מידע בחשבון.
Please note that we do not process requests for transactions and account information.

אפשרות לביצוע פעולות מסחר גם כאשר הלקוח אינו בקרבת מחשב.
They automatically make transactions even at the time when the trader is not near a computer.

חברי הבורסה המקומיים ערוכים לקבל הוראות לביצוע פעולות מלקוח במגוון דרכים.
Local TASE members are set up to receive customer transaction orders in a number of ways.

במקרה זה, אמר Snowden זה היה כנראה"שרת הזדמנויות זדוניות" לביצוע פעולות.
In this case, Snowden said this was probably the“malware staging server” for carrying out operations.

ניסיונות לביצוע פעולות טרור נגד"אויבי האסלאם" עוד צפויים להימשך.
Attempts to perpetrate acts of terror against the"enemies of Islam" should be expected to continue.

חלק מאותן התמודדויות כולל, לדוגמא, אובדן כושר לביצוע פעולות יום-יומיות.
The same was true for secondary measures, including a loss of the ability to perform daily tasks.

ה-XM נחשב לאנרגיה והוא נחוץ לביצוע פעולות במשחק, אפשר לקבל אותו על ידי מעבר באזור של XM(בדרך כלל ליד פורטלים).
XM can be thought of as'energy'- a high amount of XM is needed to perform actions in the game, and it can be replenished by walking through an area of XM(common near portals).

רק הודעה מטעם הבנק תהווה אסמכתא לביצוע פעולות באתר או למצב בחשבון.
Bank notice alone will serve as a reference for the execution of transactions on the Site or for the account balance.

לקוחות של בתי השקעות אלו מעבירים הוראות לביצוע פעולות בבורסה בתל-אביב, בדומה לשווקים אחרים בעולם, בכפוף לחוקים החלים על אותם בתי השקעות ולנהלים שלהם.
Clients of these investment houses submit transaction orders to TASE, as they do in other markets, subject to the laws applicable to them and to internal rules and procedures.

כמובן, תוכנית אסטרטגית שהיא שלמה ונכונה תוביל לביצוע פעולות שיהיו מועילות או חשובות.
Of course, a strategic plan that is complete and correct will lead to actions being done that will be useful or important.

דרך נוספת לביצוע פעולות בעת הפעלת מסד נתונים היא לציין טופס אתחול ולאחר מכן לצרף פקודות מאקרו או קוד VBA לאירועים OnOpen או OnLoad של הטופס.
Another way to perform actions when a database starts is to specify a startup form, and then attach macros or VBA code to the OnOpen or OnLoad events of the form.

לשמור על תחזוקת מטוסים, גאדג'ט הרלוונטיים על ידי טיהור מסכי וסיוע, לביצוע פעולות כגון לדוגמה ולחסל crankcases, ואת סיכה מזיזות.
Assistance and keep maintaining aircraft and relevant gadget by cleansing screens, accomplishing actions such as for example eradicating crankcases, and lubricating moving pieces.

הפרויקט נתן מענה לכלל משתמשי החברה, והותאם לצרכים עסקיים שונים כגון: שימוש בדפדפנים מסוגים שונים, הרשאות לביצוע פעולות בהתאם לצרכי המשתמש ועוד.
The project provided a solution for all the users in the company and was adapted to various business needs such as: using various types of browsers, authorizations to perform actions in accordance with user needs, and more.

בתביעה הבנק מואשם שייצר מסמכים ולאחר מכן השתמש במסמכים האלה לביצוע פעולות ללא הסכמתה, וכתוצאה מכך נגרמו לגברת אגם הפסדים כספיים ניכרים.
The lawsuit accuses the bank of manufacturing documents and thereafter using those documents to perform actions without her consent, resulting in substantial financial losses to Ms. Agam.

במסגרת הקשר לביצוע פעולות הטרור ולשם קידומו, בוצעו על ידי הנאשם והכפופים לו, שורה של מעשים שגרמו, קידמו ואפשרו התממשותן של פעולות הטרור.
Within the conspiracy to commit Acts of Terror and with the intention of promoting this conspiracy, the Defendant and his subordinates carried out a series of actions that caused, promoted and enabled the implementation of the Acts of Terror.

שני החוקים מתייחסים להשתתפות בחרם(מלבד חרם שהוטל על ידי ארצות הברית), או לביצוע פעולות הקשורות להטלתו של חרם כזה, שטיבן יובהר בהמשך(ראו פסקה 8 לעיל).
Both laws relate to participation in a boycott(other than a boycott imposed by the United States), or the performance of acts connected to the imposing of such a boycott, the nature of which will be explained below(see para 8, above).

יישום ה-FATCA גרם ללא מעט עימותים בין הבנקים בישראל ללקוחותיהם האמריקאים, והבנקים אף נאלצו להפעיל סנקציות בדמות הקפאת חשבונות או סירוב לביצוע פעולות בחשבונות שלא דווחו כנדרש.
FATCA implementation cause quite a few confrontations between the banks in Israel and their US customers, and the banks had to apply sanctions in the form of freezing accounts or refusing to carry out transactions in accounts that had not been reported as required.

בנקים וגופים פיננסיים אחרים עלולים להיות מנוצלים לא פעם לביצוע פעולות, שמטרתן הלבנת הון ו/או העברת כספים לארגוני טרור, ולכן למערכת הבנקאית תפקיד חשוב במלחמה בנושאים אלה.
Banks and other financial institutions may often be used to perform transactions aimed at money laundering and/ or transferring funds to terrorist organizations, so the banking system plays an important role in the war on these issues.

בחר סניף לביצוע פעולה(בשבילך בלבד) All Branches.
Choose a branch to perform an action(for you only) All Branches.

תמריץ הוא כל דבר שמניע אדם לביצוע פעולה.
An incentive is something that motivates an individual to perform an action.

השניים הואשמו בקשירת קשר לביצוע פעולת טרור וקשר לרצח בעל תפקיד זר.
The two were charged with conspiracy to commit an act of terrorism and conspiracy to murder a foreign official.

אחת הדרכים הקלה ביותר לביצוע פעולה בכל הודעה בתיקיה היא להשתמש בחר כל הפונקציונליות.
One of the easiest ways to perform an action on every message in a folder is to use the select all functionality.

משפט GRANT מעניק למשתמש אחד או יותר הרשאה לביצוע פעולה או קבוצה של פעולות על אובייקט.
GRANT authorizes one or more users to perform an operation or a set of operations on an object.

להיות זהיר מאוד כאן ולוודא שיש לך את הכישורים הדרושים לביצוע פעולה זו.
Be very careful here and make sure you have the necessary skills to perform the operation.

התנועות הדו-צדדיות המאפיינות שחיית תינוקות, המתבטאות בשימוש בשני צדי הגוף לביצוע פעולה, מסייעות למוח התינוק להתפתח באופן תקין.
Bilateral cross-patterning movements, which use both sides of the body to carry out an action, help your baby's brain grow.

מאותו אירוע התעוררה היוזמה בעולם ללא מלחמות לביצוע פעולה שעוררה והגדירה את המחויבות למעוניינים.
From that event emerged the initiative in World without Wars to carry out an action that evokes and defines that commitment to those interested.

לכן, בכל פעם שמשתמש עושה שימוש ב- Windows PowerShell, בלוח הבקרה של Exchange או בתפריט Outlook Web App>'אפשרויות' לביצוע פעולה היוצרת, משנה או מוחקת אובייקט, הפעולה נרשמת ביומן.
So whenever a user uses Windows PowerShell, the Exchange Control Panel, or Outlook Web App> Options to perform any action that creates, modifies, or deletes an object, the action is logged.