What is the translation of " לגרום לתאים " in English?

• trigger cells
• cause the cells
• to make the cells
• force cells

Examples of using לגרום לתאים in Hebrew and their translations into English

הניסיונות לגרום לתאים"להתבגר" ולהפריש אינסולין נכשלו שוב ושוב.
Attempts to cause the cells to“grow up” and secrete insulin have failed repeatedly.

רבות מטעויות אלה חסרות חשיבות, אבל אחרים יכולים לגרום לתאים לצאת מכלל שליטה.
Some of these mutations are harmless, but others can result in a cell dividing out of control.

זיהום HPV עם זנים 16 ו-18 יכול לגרום לתאים בצוואר הרחם לשנות בהדרגה לאורך זמן.
HPV infection with types 16 and 18 can cause cells in the cervix to change gradually over time.

HIV יכול גם לגרום לתאים"התאבדות" בתוך אפופטוזיס תהליך הנקרא, או מוות של תאים מתוכנתים.
HIV can also trigger cells in"suicide" in a process called apoptosis., or programmed cell death.

כשאתם עומדים מול מועד הגשה.""אז, זו הטכניקה שאתם משתמשים בה לגרום לתאים להראות כאילו הם חיים.
So, there's this technique that you guys use to make the cells look like they're alive so they're not just sitting there.

אז אם אנחנו רוצים לגרום לתאים לשמוח מחוץ לגוף שלנו, עלינו להפוך לאדריכלי תאים.
So if we want to make cells happy outside our bodies, we need to become cell architects.

השינויים הראשונים בגנים(דנ”א) הנמצאים בתוך תאי הריאה עלולים לגרום לתאים לגדול מהר יותר.
The first changes in the genes inside the lung cells may cause the cells to grow faster.

חומר זה יכול לגרום לתאים לאגור פחות שומן כי הגוף שלך יהיה מוזן מספיק כדי לא לאגור שומן.
This substance can make your cells store less fat because your body will feel nourished enough not to store fat.

ואולם, אחד המכשולים הבעייתיים ביותר הינו לגרום לתאים שמגודלים בתוך צלחת במעבדה ליצור צורות תלת-מימדיות במקום שכבות שטוחות.
However, one major obstacle is getting cells grown in a lab dish to form 3-D shapes instead of flat layers.

כדי לגרום לתאים לתקשר זה עם זה, מוסיפים לדוגמה ננו-חלקיקים של זהב, שיכולים להעביר סיגנל חשמלי.
In order to get cells to communicate with each other, we add gold nanoparticles, for example, which can transmit an electrical signal.

נעילה זו מעוררת את מערכת החיסון של הגוף לתקוף את התאים הסרטניים, ויכולה לעיתים לגרום לתאים להרוס את עצמם.
This triggers the immune system to attack the cancerous cells, and can also sometimes cause the cells to destroy themselves.

גם התוסף ההורמונלי הכי חזק שתיקחו לא יכול לגרום לתאים להתחלק יותר מהר, ולכן אין מוצר קוסמטי שיזרז את צמיחת השיער.
Even the most powerful hormonal drugs can't force cells to divide at a higher speed, which is why no cosmetic products can make your hair grow faster.

אז אם היינו יכול לתכנת את טכנולוגית CRISPR לעשות חיתוך ב-DNA במיקום, או בסמוך למוטציה שגורמת סיסטיק פיברוזיס, לדוגמא, היינו יכולים לגרום לתאים לתקן את המוטציה הזו.
So if we were able to program the CRISPR technology to make a break in DNA at the position at or near a mutation causing cystic fibrosis, for example, we could trigger cells to repair that mutation.

אפילו תכשירים הורמונליים עוצמתיים לא יכולים לגרום לתאים להתחלק מהר יותר ולכן אף תכשיר קוסמטי לא יגרום לשיער שלך לצמוח מהר יותר.
Even the most powerful hormonal drugs can't force cells to divide at a higher speed, which is why no cosmetic products can make your hair grow faster.

תחילה היה צריך לגרום לתאים להתרבות ולהתמיין כך שייצרו רקמה המורכבת מתא מסוג מסוים, אך זו הייתה רק תחילת הדרך, כי אלה היו רק משטחים אחידים של תאים", אומרת לבנברג.
It was first necessary to make cells reproduce and be differentiated, so that they would produce complex tissue from a specific type of cell, but that was only the beginning, because those were only uniform cell surfaces," Levenberg explains.

אך היה לנו את הגורם המגביל, הנושא של הקוד, וכיצד לגרום לתאים להגיב טוב יותר, להפיק תגובות נורמליות, וזו הייתה התרומה שלנו.
But there was this limiting factor, the issue of the code, and how to make the cells respond better, produce normal responses, and so this was our contribution.

אם יש לנו דרך להכניס חיתוכים כפולי-גדילים לתוך DNA במקומות מדוייקים אנו יכולים לגרום לתאים לתקן שברים אלה, בין אם על ידי שיבוש, או שילוב של מידע גנטי חדש.
So if we have a way to introduce double-stranded breaks into DNA at precise places, we can trigger cells to repair those breaks, by either the disruption or incorporation of new genetic information.

זה גורם לתאים בגוף להסיר סוכר מהדם.
It makes cells in the body remove sugar from the blood.

שיחלוף זה בכרומוזומים גורם לתאים לייצר חלבון לא תקין(BCR/ABL).
This swap in chromosomes caused the cells to make an abnormal protein(BCR/ABL).

ואנחנו גורמים לתאים לרקוד.
And we make cells dance.

זה גורם לתאים בגוף להסיר סוכר מהדם.
It causes cells in the body to remove sugar from the blood.

אצל אנשים בריאים, חלבון זה גורם לתאים בלבלב לייצר אינסולין.
In healthy people, this protein triggers cells in the pancreas to make insulin.

רדע, זה ההפך מאיך שהדם שלי גורם לתאים להתחדש.
Wait, that's the opposite of how my blood causes cells to regenerate.

אלקטרוליטים של נתרן בגוף הופכים למדוללים, מה שגורם לתאים להתנפח.
Sodium electrolytes in the body become diluted, causing cells to swell.

בכל מקרה, זה גורם לתאים לאכול את הגלוקוז, לא שומן, בו זמנית להגדיל את היווצרות של חומצות שומן בכבד.
In any case, it causes cells to eat that glucose, not fat, simultaneously increasing the formation of fatty acids in the liver.

לייזר שני, העושה שימוש באורך גל אחר, גורם לתאים לקרון בצבע אדום.
A second laser, using a different wavelength, makes the cells appear to be fluorescent red.

רמת הקרינה הנוצרת במכשיר מיקרוגל ביתיים, למשל, לא באה בחשבון מכיוון שהיא חודרת עמוק לתוך עצמים, וגורמת לתאים להתפרק תוך שניות.
Radiation equivalent to that used in oven microwaves, for example, was out of the question since it penetrates deep into objects, and causes cells to break down within seconds.

זהו קולטן שנמצא בממבראנה של תא העצב ופעילות יתר שלו גורמת לתאים לפעול פחות- לעכב מידע במקום להעביר מידע.
This receptor is located in the membrane of the nerve cell, and its hyperactivity causes cells to be less active, thereby delaying information rather than transmitting it.

בבדיקות מעבדה שהשתמשו בתאי לוקמיה נמצא כי גנים, שגרמו לתאים לשכפל את עצמם מהר יותר, הובאו לידי פעולה לאחר שנחשפו לקרינה למשך יותר מ-48 שעות.
Laboratory tests using leukaemia cells found genes that made the cells replicate far faster were turned on if they were exposed to the radiation for more than 48 hours.