What is the translation of " להאשים בזה " in English?

• pin this on
• to blame this on

Examples of using להאשים בזה in Hebrew and their translations into English

ותרשו לי להאשים בזה את המלחמה".
I blame that war.”.

אנחנו לא יכולים להאשים בזה אחרים.
We cannot blame it on others.

אי אפשר להאשים בזה אותנו.
Can't blame it on us.

ואת יודעת את מי להאשים בזה?
And you know who to blame for that?

אתה רוצה להאשים בזה אותי?
You want to blame this on me?

תוכל להאשים בזה אותי, אם תרצה.
You can blame it on me if you like.

איך אתה מעז להאשים בזה את בובי?
How dare you pin this on Bobby?

ואמילי היא לא יותר להאשים בזה ממך.
And Emily is no more to blame in this than you are.

את לא יכולה להאשים בזה את גיאולוגיה.
You can't pin this on geology.

להאשים בזה איש שאי אפשר אפילו לתחקר.
To blame this on a man who can't even be questioned.

בסדר, תוכלי להאשים בזה את השודד.
All right, you can blame this on the robber.

אבל אני לא חושבת שאנו יכולים להאשים בזה את האוס.
But I don't think we can pin that on House.

אנחנו לא מנסים להאשים בזה את סופרנו או מישהו בצוות שלך.
We're not trying to pin this on Soprano or anybody in your crew.

ותיאבון לא זהיר שכזה… אתה לא יכול להאשים בזה את בטי.
And that kind of careless appetite, you can't blame that on Betty.

ואני לא ארשה להם להאשים בזה את הצוות או אותך, את ג'יין או אותי.
And I'm not gonna let them pin this on our staff or on you and Jane and me.

אולי אם הייתי נלחם קצת יותר מוקדם… אמא, לא רק את סקוטי יש להאשים בזה.
Maybe if I would fought a little earlier… mom, Scotty's not the only one to blame for this.

הייתי רוצה להאשים בזה את הורמוני פוסט-הלידה שלי, אבל זה לא זה..
(Sighs) I want to blame it on my post-pregnancy hormones,- but that's not it..

אני חושבת שהיא נמצאת בכאב מתמשך ותמיד מנסה להבין את מי להאשים בזה.
I think she's in constant pain and is always looking to figure out whom to blame for it.

אלו המאתגרים את העיקרון הזה, לשחק לידיהם של האוליגרכיה העולמית ואפשר להאשים בזה עם כל הגורם של אשמה.
Those who challenge this principle, play into the hands of the global oligarchy and can be blamed in it with all causes of accusation.

אני מאשימה בזה את היחשפותי התכופה לתרסיס נגד נמלים.
I blame it on my frequent exposure to ant spray.

הם האשימו בזה את המתבדלים הצ'צ'נים.
They blamed it on Chechen separatists.

הם מאשימים בזה ילדה קטנה.
They're blaming it on a little girl.

אני מאשים בזה את המדינה.
I blame this the state.

הוא מאשים בזה את סטול.
He's putting it on Stahl. Oh.

אבי האשים בזה את חבריו הרעים, אבל בדקתי.
My dad said it was'cause he had the wrong friends, but I looked it up.

מאשימים בזה את לייסי.
Lacey's being blamed for it.

אני לא מאשימה בזה אדם".
I find no fault with this man”.

אם זה מקל על המצפון שלך, אז תאשים בזה מישהו שזה מגיע לו.
If it makes your conscience feel better, then blame it on somebody who deserves it..

ואז הוא עשה משהו שאיש מאיתנו אינו עושה: הוא האשים בזה את היהודים.
And has done what none of us can do- he has condemned it.

ובכן, את יודעת את מי אני מאשימה בזה… אמא, אנו לא מדברות על סבתא עכשיו.
Well, you know who I blame for this? Mom, we're not talking about Grandma now.