What is the translation of " להבין כאשר " in English?

• to understand when
• to figure out when

Examples of using להבין כאשר in Hebrew and their translations into English

שאל אלוהים כי הוא יעזור לך להבין כאשר אתה קורא.
Please ask God to help you understand as you read.

להבין כאשר טעויות נעשות, לקבל אותם, ולהמשיך הלאה….
Realize when mistakes are made, accept them, and move on….

אני עדיין מנסה להבין כאשר אני אמור לישון.
I'm still trying to figure out when I'm supposed to sleep.

הנה כמה דרכים שבהן אתה יכול להבין כאשר אתה מבייצת.
Here are a few ways in which you can understand when you are ovulating.

לאנשים יש קושי להבין כאשר אני משוחחת איתם בקשר לעתידם.
People have trouble understanding when you talk to them about their futures.

צפע היה פרופיל היעד שלו, ההקמה דפוס חיים, מנסה להבין כאשר ספנסר היה הפגיע ביותר.
Viper was profiling his target, establishing pattern of life, trying to figure out when Spencer was the most vulnerable.

ואיך אוכל להבין כאשר אנשים ידברו אלי, אם אינני מכיר את שפת בני האדם?
Understand when people talk to me if I don't know the language?"?

הנה כמה מילים שימושיות להבין כאשר אתה מדבר על תעתיקים זרים.
Here are some useful words to understand when you are talking about foreign transcripts.

איך אני יכול אולי להבין כאשר אתה לוקח מישהו שאני אוהב את ממני ואז מנסה להצדיק את זה?
How could I possibly understand when you take someone I love away from me and then try to justify it?

בנימה דומה, אנו תוהים אם גוגל דופלקס יהיה מסוגל להבין כאשר לקוח מתקשר עם יחס רע ולהגיב עם כמות מתאימה של תעוזה.
On a similar note, we wonder if Google Duplex would be able to understand when a customer is calling with a bad attitude and respond with an appropriate amount of sass.

זה לא דבר גדול להבין כאשר הקדשת את חייך והקריירה המקצועית להיות במאי של וידאו קליפים.
This is not a great thing to realize when you have devoted your life and professional career to becoming a music video director.

איחוד חשבונות הפרישה שלך יכול לפתור הרבה בעיות אלו, אבל להבין כאשר לאחד וכיצד לגבש את הדרך הנכונה הוא לא תמיד קל.
Consolidating your retirement accounts can solve a lot of those problems, but figuring out when to consolidate and how to consolidate the right way isn't always easy.

אני מנסה להבין כאשר אסיים, מתי ללכת, היכן שיש עוד לעשות, יותר אפלה מאשר אור.
I keep trying to figure out when I'm done, when to walk away when there's always more to do, more darkness than light.

ביחס למיתוסים הגדולים אודות האלים, ניתן לתאר את מקומן של האגדות באופן הבא: את המיתוסים נוכל להבין כאשר אנו תופסים את הנסיבות הקוסמיות הכלליות העצומות העומדות ביסודם, בעוד שאת האגדות ניתן לפענח כאשר אנו מבינים שהתמונות והאירועים השונים אינם אלא חזרה על אירועים אסטרליים.
Fairy tales stand in relation to the great popular myths of the gods in the following manner: The great popular myths can be understood when we realize the great comprehensive circumstances of the Cosmos which underlie them; and fairy tales can be understood when we realize that the different scenes and pictures are nothing but the repetition of astral events.

זה חשוב מאוד להבין כאשר אתה חושש לאבד, חושש מהמוות, חושש מהמלחמה, חושש מטרור או חושש משינויים, אתה נותן לאחרים את היכולת לשלוט בך בהתבסס על החששות האלה.
It is very important to understand that when you fear loss, fear death, fear war, fear terrorism or fear change, you are giving others the ability to control you based on those fears.

זה רעיון קשה להבין כאשר מנתחים את המצב מבחוץ, כאשר אתה לא נמצא בנעליו של אדם שמרגיש כל כך לבד, כי הדבר היחיד שהוא מחפש הוא חברה של מישהו אחר.
It is a difficult concept to understand when analyzing the situation from the outside, when you are not in the shoes of a person who feels so alone that the only thing you are looking for is the company of someone else.

אתה מבין כאשר אלטון ג'ון אומר.
You do realize when Elton John says.

אתה מבין, כאשר הפיל צעיר וחלשיחסית… הוא קשור למקל נייד.
You see, when the elephant is young and relatively weak… it is tied to an immovable stick.

אתה מבין, כאשר ספגת את הנשמה של קונור אתה ירשת את הקללה שלו.
You see, when you absorbed Connor's spirit, you inherited his curse.

כך שהוא יבין כאשר תלכי מפה.
So he will understand when you leave here.

אתם מבינים, כאשר הייתי ילד.
See, when I was a kid.

אתם מבינים, כאשר אמא של דני עזבה.
You see, when danny's mother left.

אתה מבין, כאשר לא יכולתי לשכנע אותך להשיג את הפריט עבורי.
You see, when I couldn't convince you to procure the item for me.

אתה מבין, כאשר אובחנתי, הייתי הרבה מעבר לאפשרויות הטיפול התקניות.
See, when I was diagnosed, I was way past standard treatment.

היקום אולי יראה מיסטי… לאלה שלא מבינים, כאשר במציאות, הכול ניתן להערכה או מדידה.
The universe may seem mystical to… those without understanding, when in truth, anything and everything can be quantified.

אתם מבינים, כאשר ישות יודעת שהיא מחוברת לכל החיים ושיש רק אהבה כלפיה, אזי כל הבריאה מבוססת על אהבה זו.
You see, when one knows that one is connected to all life and that there is only love for one, then all creation is based on that love.

אתם מבינים, כאשר התודעה האנושית והבגרות הרוחנית שלכם יתחילו לזוז ב ה שנים ה באות, הדנ״ א של אתם יתחיל להשתנות.
You see, when your Human consciousness and spiritual maturity starts to move in the next years, your DNA will start to change.

אתה מבין, כאשר גבר נמצא בעיצומו של אינטמיות. עם אישה, יש לך הרבה על הראש, נכון?
You see, when a man is in the throes of intimacy with a woman, you have got a lot on your mind, right?

אתה מבין, כאשר הבנתי שמטוסו של ג'ו חובל, עלה בדעתי שהחבלן של הן סיפק את טינתו, לא כנגד אחד מנוסעי הטיסה.
You see, when I realized that Joe's plane had been sabotaged, it occurred to me that the saboteur may have been satisfying a grudge, not against one of the flight's passengers.

אתם מבינים, כאשר אתם מתמודדים עם בעיה, לפעמים, יש הרבה שלבים שמובילים לבעיה הזו.
You see, when you're tackling a problem, sometimes, there are a lot of steps that lead up to that problem.