What is the translation of " TO UNDERSTAND THAT WHEN " in Hebrew?

• להבין שכש

Examples of using To understand that when in English and their translations into Hebrew

But we have to understand that when.
עלינו להבין כי כאשר.

You have to understand that when you play for money even scores are rare.
עליך להבין, שכאשר אתה משחק על כסף, תוצאות מאוזנות הן נדירות.

You would expect people in the mainstream and even on the right to understand that when the IDF is allowed to win, it doesn't win.
היית מצפה שאנשים במיינסטרים ואפילו בימין יבינו שכאשר נותנים לצה"ל לנצח, הוא לא מנצח.

You have to understand that when I received this letter.
ע ליך להבין שכשקיבלתי את המכתב הזה…-תודה.

Of course, it was very provocative. People were very angry, and I think it's important to understand that when this kind of art emerged it was partly political.
כמובן שזה היה מאוד פרובוקטיבי, אנשים כעסו מאוד, ולדעתי חשוב להבין שכאשר אמנות כזו הופיעה.

You're gonna have to understand that when we hunt, we may lose battles, but we win wars.
תצטרך להבין שכשאנחנו צדים, ייתכן שנפסיד במערכה, אבל במלחמה ננצח.

What we see here are distinctly 19th and 20th century decisions made by President Putin to address problems… but what he needs to understand that when it comes to the economy, he lives in a 21st century world, an interdependent world.”.
פוטין מנסה לפתור בעיות באמצעות החלטות נוסח המאה ה-19 וה-20, אבל הוא צריך להבין שכשזה קשור לכלכלה, הוא חי בעולם של המאה ה-21, עם תלות הדדית".

You have to understand that when we went back, and I saw that geiger counter?
אתה צריך להבין כי כאשר חזרנו, וראיתי את המונה גייגר על הדלפק?

However, this can be done only after realizing the media's low level and its' negative orientation towards the settlers and the Haredim, and to understand that when we are dealing with libels against us- the only thing that needs to be done is, to counter attack.
אבל אפשר לעשות זאת רק לאחר שמכירים את רמתה ואת מגמותיה השליליות כלפי המתנחלים והחרדים, ולדעת שכאשר עוסקים בעלילות עלינו- הדבר היחיד שצריך לעשות הוא להדוף את העלילה בהתקפה נגדית.

First off, you have to understand that when you're in the Games- you only get one wish. It's very costly.
תחילה, עליך להבין שכאשר נמצאים במשחקים, מקבלים משאלה אחת והמחיר שלה הוא רב.

You know, if I could only if I could just get you to understand that when a writer can't write, it's like being impotent.
את יודעת, אילו רק יכולתי… אילו רק יכולתי לגרום לך להבין ש… כאשר סופר לא יכול לכתוב, זה כמו להיות אימפוטנט.

We have to understand that when a stranger asks us if we have any children they are not intentionally hurting our feelings.
עלינו להבין שכאשר אדם זר שואל אותנו אם יש לנו ילדים, הוא או היא לא מתכוונים לפגוע ברגשותינו.

The doctor needs very sharp senses in order to understand that when a woman says,'I feel weakness,' that it might be a cardiology problem.
הרופא צריך חושים מאוד חדים כדי להבין שכשאשה אומרת: 'יש לי חולשה', ייתכן שיש בעיה קרדיולוגית.

I want you to understand that when I say what I want for it… I'm giving you the figure that I would take for it, you understand me?
אני רוצה שתבין שכשאני אומר כמה אני רוצה עבורו, אני נותן לך את הסכום שאקח עבורו, אתה מבין?

Only through fellowshiping with my brothers and sisters did I come to understand that, when God said that King David was a man after His own heart, He meant that David's essence was in accord with God's will.
רק דרך השיתוף עם אחיי ואחיותיי, הגעתי להבנה שכאשר אלוהים אמר שדוד המלך היה אדם שעשה כלבבו של אלוהים, הוא התכוון לכך שהוויתו של דוד תאמה את רצונו של אלוהים.

You have to understand that when you leave your son for eleven years without seeing him, you shouldn't be surprised that he has become a Jew!
אתה מבין כשאתה עוזב ילד 11 שנים בלי לראותו , אין פלא שהוא נהפך ליהודי… הייתי במחלקה סגורה!

What I really hope is that people are beginning to understand that when we think of the environment and the destruction of nature, that we need to start thinking about our oceans, too.
מה שאני באמת מקווה זה שאנשים מתחילים להבין שכשאנחנו חושבים על הסביבה והרס הטבע, אנחנו צריכים להתחיל לחשוב גם על האוקיינוסים שלנו.

You need to understand that when 200 young people from Brownsville visited Harvard, they now understood that a college of their choice was a real possibility.
אתם צריכים להבין שכש-200 אנשים צעירים מבראונסוויל ביקרו בהארווארד, הם הבינו עכשיו שמכללה לבחירתם היא אפשרות אמיתית.

And it's the part that makes us able to listen with our heart, and when we do, to understand that when you tug on one thing in nature-- one thing, you're going to find that it is attached to everything else… everything else.
זהו החלק שמאפשר לנו להקשיב בליבנו, וכשאנו עושים זאת, אנו מבינים שכאשר מושכים דבר אחד בטבע-- דבר אחד, מגלים שהוא מחובר לכל יתר הדברים-- לכל יתר הדברים.

It's easy to understand that when you divide 1.7 million pupils among three levels like these, you inevitably create three pedagogical‘classes,' which generally(and only generally) correspond to social classes.
קל מאוד להבין שכאשר אתה מחלק 1.7 מיליון תלמידים בין שלוש רמות כאלה, אתה יוצר בהכרח שלושה"מעמדות" פדגוגיים, שהם על פי רוב(ורק על פי רוב), מעמדות חברתיים.

This is part of a bigger story, and I think it's important for these students who never learn about that to understand that when Jews see in the news these targeted killings, they think about the Holocaust, they think about the Spanish Inquisition and the many times that thousands of Jews were killed.”.
אני רואה חשיבות בכך שהתלמידים האלו, שלא למדו על כך בעבר, יבינו שכשיהודים רואים בחדשות את הרציחות האלה, הם חושבים על השואה, הם חושבים על האינקוויזיציה הספרדית ועל הפעמים הרבות שבהן נהרגו אלפי יהודים".

It is very important to understand that when you fear loss, fear death, fear war, fear terrorism or fear change, you are giving others the ability to control you based on those fears.
זה חשוב מאוד להבין, כאשר אתה חושש לאבד, חושש מהמוות, חושש מהמלחמה חושש מטרור, או חושש משינויים.

It's important for these students who never learn about that to understand that when Jews see in the news these targeted killings, they think about the Holocaust, they think about the Spanish Inquisition and the many times that thousands of Jews were killed.”.
אני רואה חשיבות בכך שהתלמידים האלו, שלא למדו על כך בעבר, יבינו שכשיהודים רואים בחדשות את הרציחות האלה, הם חושבים על השואה, הם חושבים על האינקוויזיציה הספרדית ועל הפעמים הרבות שבהן נהרגו אלפי יהודים".

I want you all to understand that when we head into the Coconga Wilderness, we will be going into a bad, dark place where death is about as routine as a change of pants.
אני רוצה שכולכם תבינו שברגע שנגיע לשממות של קוקונגה. אנחנו נכנסים לאיזור חשוך, ומסוכן. מוות הוא עניין שגרתי שם, כמו להחליף מכנסיים.

Perhaps, but it is important to understand that when you go to your doctor and get a“cholesterol test,” odds are this is exactly what you're getting.
אולי, אבל חשוב להבין שכשאתה הולך לרופא לקבל"בדיקת כולסטרול," רוב הסיכויים הם שזה בדיוק מה שאתה מקבל.

It's important to understand that when buyers select music, there are factors considered that have nothing to do with the art or content itself- it's all about the experience.
חשוב להבין שכאשר קניינים בוחרים מוזיקה ישנם מספר משתנים שאין להם שום קשר לאומנות או לתוכן עצמם- הכל קשור לחוויה.

All right, but I'm given to understand that when you have something awkward to discuss with someone, it's more palatable to preface it with banal chit chat.
בסדר, אבל למיטב הבנתי, כשיש לך משהו מביך לומר, נוח יותר להקדים אותו בשיחה קלה.

It is important to understand that when a patient who is detoxed off drugs, alcohol, prescription drugs or any other addictive substance, he or she suffers from severe physical withdrawal syndrome.
חשוב להבין שכאשר המטופל שנגמל מסמים, אלכוהול, תרופות מרשם או כל חומר ממכר אחר, הוא סובל מתסמונת גמילה גופנית קשה(קריז).

It is very important to understand that when you fear loss, fear death, fear war, fear terrorism or fear change, you are giving others the ability to control you based on those fears.
זה חשוב מאוד להבין כאשר אתה חושש לאבד, חושש מהמוות, חושש מהמלחמה, חושש מטרור או חושש משינויים, אתה נותן לאחרים את היכולת לשלוט בך בהתבסס על החששות האלה.