What is the translation of " TO UNDERSTAND THAT WHEN " in Slovak?

• pochopiť že keď
• si uvedomiť že keď

Examples of using To understand that when in English and their translations into Slovak

Try to understand that, when it hurts an….
Snažte sa pochopiť, že keď to bolí, a prečo.1. Reflux. A konkrétnejšie.

I would like the great opposition leader- Yulia Tymoshenko- to understand that when in opposition it is not enough just to demand power.
Chcel by som, aby vedúca predstaviteľka opozície- Júlia Tymošenková- pochopila, že keď je v opozícii, nestačí iba žiadať moc.

It is important to understand that when changing the composition of the blood, self-medication is not at all reasonable.
Je dôležité si uvedomiť, že pri zmene zloženia krvi nie je sama liečba vôbec rozumná.

When you first see the game storyline zoom, then just get into some kind of prostration of colored balls and explosions, to understand that when there is simply impossible.
Keď prvýkrát vidieť hru dej zoom, potom už len dostať sa do nejakého vyčerpanosť farebných gulí a výbuchov, aby pochopili, že keď tam je jednoducho nemožné.

It is important to understand that when it comes to karma, it's about our reaction.
Je dôležité pochopiť, že pokiaľ ide o karmu, je to o našej reakcii.

To understand that when we introduce the pin in place of the router password enter the password displays give us, or what?
Pochopiť, že keď sme zaviedli tŕň zasunutý v mieste displejov heslo router heslo nám dať? Alebo čo?

Therefore, if relatives are tossing about in search of ways to rescue drunkards, then it is necessary to understand that when a drinking subject does not have a strong desire to get rid of the"intoxicating snake", all attempts to cure the drinker will be fruitless.
Preto, ak sa príbuzní hádzajú pri hľadaní spôsobov, ako zachrániť opilcov, potom je potrebné pochopiť, že keď subjekt s pitím nemá pevnú túžbu zbaviť sa„omamného hada“, všetky pokusy vyliečiť opilca budú neplodné.

You need to understand that when 200 young people from Brownsville visited Harvard, they now understood that a college of their choice was a real possibility.
Musíte pochopiť, že keď 200 mladých ľudí z Brownsville navštívilo Harvard, tak pochopili, že vysoká škola podľa ich výberu je skutočnou možnosťou.

Thus considering the pattern of intra-Community trade from a dynamic rather than a static perspective, taking economic interpenetration into account15, it is easy to understand that when companies that are now at an advantage operate in the future in various related or unrelated markets, then the aid granted in the context of one market may indirectly strengthen their position in the other markets, where there may be intra-Community competition.
Ak sa teda systém obchodu v rámci Spoločenstva vníma skôr z dynamickej ako zo statickej perspektívy, pričom sa zohľadňuje vzájomné prepojenie ekonomických subjektov15, je jednoduché si uvedomiť, že keď podniky, ktoré sú v súčasnosti vo výhode, budú v budúcnosti fungovať na rôznych prepojených alebo neprepojených trhoch, môže pomoc, ktorá im bola priznaná v rámci jedného trhu nepriamo posilniť ich postavenie na iných trhoch, kde môže dochádzať k hospodárskej súťaži v rámci Spoločenstva.

We need to understand that when our soul is in this state of generalized sadness we can barely breathe: This happens to all of us… whether strong or not…… to all of us.
Musíme pochopiť, kedy je náš duch v tomto stave veľkého smútku a keď lapáme po dychu: toto sa deje nám všetkým: s väčšou či menšou intenzitou… nám všetkým.

Moreover it will be difficult to understand that when she will suddenly become vulnerable to hidden meanings.
Nie je ľahké spoznať, kedy sa odrazu stane zraniteľnou voči skrytým významom.

You also need to understand that when you consolidate credit card debt into mortgage debt- like a home equity loan or a HELOC- you're taking an unsecured debt and turning it into a secured debt.
Musíte tiež pochopiť, že keď zjednotíte dlh z kreditnej karty na hypotekárny dlh- ako napríklad úver na bývanie v domácnosti alebo HELOC- vyberiete nezabezpečený dlh a premenujete ho na zabezpečený dlh.

However, it is necessary to understand that when more time is spent, one can easily forget about the relatives.
Je však dôležité pochopiť, že ak strávite viac hodín, môžete jednoducho zabudnúť na svojich najbližších členov.

But you need to understand that when designing a room, you need to take into account the layout of the rooms.
Musíte však pochopiť, že pri navrhovaní miestnosti je potrebné vziať do úvahy rozloženie izieb.

However, it is important to understand that when more time is spent, it is easy to forget family members.
Je však dôležité pochopiť, že ak strávite viac hodín, môžete jednoducho zabudnúť na svojich najbližších členov.

Women need to understand that when he is silent, he is saying“I don't know what to say yet, but I am thinking about it.”.
Ženy si musia uvedomiť, že keď muž mlčí, je to akoby hovoril:„Ešte neviem, čo povedať, ale rozmýšľam nad tým.”.

However, it is important to understand that when more time is spent, one can easily forget about the family members.
Je však dôležité pochopiť, že ak strávite viac hodín, môžete jednoducho zabudnúť na svojich najbližších členov.

I want you all to understand that when we head into the Coconga Wilderness, we will be going into a bad, dark place where death is about as routine as a change of pants.
Chcem, aby ste všetci pochopili, že keď vyrazíme do Coconga Wilderness, pôjdeme na zlé, temné miesto, kde smrť je bežná rutina, ako výmena ponožiek.

It is important to understand that when"70 weeks" is mentioned, it is not speaking of a week as we know it(7 days).
Je dôležité, aby sme pochopili, že keď sa spomína„70 týždňov“, že sa tu nejedná o týždňoch aké my poznáme(7 dní).

It is very important to understand that when evil criticism, misunderstanding, unfair judgments and other unkind trends are hovering around- it's pointless to respond.
Je veľmi dôležité pochopiť, že keď sa zlá kritika, nedorozumenie, nespravodlivé úsudky a iné nevľúdne trendy vznášajú okolo seba- je zbytočné reagovať.

But here it is necessary to understand that when shredding, horseradish gives off a huge amount of phytoncides, which can make you cry so that the onions will not even dream.
Ale tu je potrebné pochopiť, že pri drvení, chróm vydáva obrovské množstvo phytoncides, ktoré môžu vás plakať tak, že cibuľa ani sen.

How long will it take the people of our times to understand that when humanist sentiments replace moral absolutes, it is not long before we see idealists corrupting conscience in the name of liberty and destroying human lives in the name of humanity?
Ako dlho potrvá našim ľuďom, kým pochopia, že keď sa morálne imperatívy nahradia stanoviskom humanistov, nepotrvá dlho a veľmi idealisticky založení ľudia začnú v mene rodiny napádať rodiny a v mene života ničiť životy?

How long will it take for our people to understand that when humanist sentiments replace moral absolutes, it is not long before very idealistic people begin to invade human families in the name of the family, and destroy human lives in the name of humanity?
Ako dlho potrvá našim ľuďom, kým pochopia, že keď sa morálne imperatívy nahradia stanoviskom humanistov, nepotrvá dlho a veľmi idealisticky založení ľudia začnú v mene rodiny napádať rodiny a v mene života ničiť životy?

The above sentences helps greatly to understand that when a person speaks during a conversation, he/she is saying something from his/her point of view, but from a listener's or a bystander's perspective, he/she is telling something to the rest of the people participating in the conversation.
Vyššie uvedené vety veľmi pomáhajú pochopiť, že keď človek hovorí počas rozhovoru, hovorí niečo z jeho pohľadu, ale z pohľadu poslucháča alebo pozorovateľa, on niečo hovorí ostatným ľudí zúčastňujúcich sa na rozhovore.

Then you can borrow my skin to understand that when you go out into the street, down into the subway, into the shopping center, and see the policeman standing there, with the Law on his side, with the right to approach you and ask you to prove your innocence, it brings back memories.
A potom si Vy môžete požičať moju kožu, aby ste pochopili, že keď idete po ulici, veziete sa v metre alebo sa prechádzate po nákupnom stredisku a uvidíte tam stáť policajtov, ktorí majú na svojej strane Zákon a ten ich oprávňuje pristúpiť k Vám a požiadať Vás, aby ste dokázali svoju nevinu, že to vo Vás musí vyvolať spomienky.

What you got to understand is that When you die.
Čo musíš pochopiť je, že keď umrieš.

All you need to understand is that when the red moon comes, I'm not gonna be this shell that you see, I'm gonna be who I really am.
Musíš pochopiť len to, že keď nadíde krvavý mesiac, nebudem touto schránkou, ktorú vidíš, budem tým, čím skutočne som.