What is the translation of " להגיע לילדים " in English?

• get to the children
• to reach children

Examples of using להגיע לילדים in Hebrew and their translations into English

אני חייבת להגיע לילדים.
I have gotta get to the kids.

אנחנו מאמינים שצריך להגיע לילדים.
We have got to get to the kids.

אנו צריכים להגיע לילדים לפני שהם יתקלקלו.
We need to get to the children before they spoil.

אנחנו מאמינים שצריך להגיע לילדים.
I think we need to get to kids.

הוא הבין שהפעם הוא יוכל להגיע לילדים רק דרך המבוגרים;
He realized that this time around, he could get to the children only through the adults;

אנחנו מאמינים שצריך להגיע לילדים.
We have to get to the children.

אז השלב הראשון: להגיע לילדים, להגיע לאמהות, ואז להמשיך עם תכנון משפחה.
So the first step: get to the children, get to the mothers, and then follow up with family planning.

לאיש יש אינסוף סבלנות והוא ממש מצליח להגיע לילדים.
The man has endless patience and he really gets through to the kids.

את יודעת, מבחינתי, כמחנכת, האתגר הוא להגיע לילדים שקשה להגיע אליהם.
You know, I don't know, for me, as an educator, the challenge is getting to those kids who are harder to reach.

ניידת זכויות הילד' הינה מיזם חדשני"שהחל בשנת 1998 במטרה להגיע לילדים בבתי ספר יסודיים ברחבי הארץ ולקיים עבורם הכשרות בענין זכויותיהם לאור האמנה הבינלאומית בדבר זכויות הילד (עליה חתמה ישראל בשנת 1990).
The Child Rights Mobile Unit is an innovative initiative that launched in 1998, with the goal of reaching out to children in elementary schools across Israel, and providing them with training on their rights as provisioned by the UN Convention on the Rights of the Child(signed by Israel in 1990).

ואנחנו מדברים על איך לעשות את זה… יותר טוב עם חינוך להושיט יד. ובאמת להגיע לילדים ללמד אותם את החוש חוש העקירון.
And we're, uh, speaking of, of how we can make this… better with education, to-to reach out… and really get to the children,… to teach them the sense… of principles and sense of contribution.

אבל היא מתעניינת מאוד באופן שבו האייפד מסוגל להגיע לילדים עוד לפני שהם גדולים מספיק לגשת לצורות המדיה המסורתיות האלה.
But she is very interested in how the iPad can reach children even before they're old enough to access these traditional media.

וכל עוד ישנו ילד כלשהו היכן שהוא שלוקה בשיתוק על ידי וירוס זה, זוהי תזכורת קשה שאנו נכשלים, כחברה, להגיע לילדים עם השירותים הבסיסיים ביותר.
And as long as any child anywhere is paralyzed by this virus, it's a stark reminder that we are failing, as a society, to reach children with the most basic of services.

קבוצה של סיינטולוגים בדרום-אפריקה היתה מעוניינת לברר מהי הדרך הטובה ביותר להגיע לילדים בעיירות שחורים כפריות עם תוכנית חינוכית שמשתמשת בטכנולוגיית הלמידה של סיינטולוגיה.
A group of Scientologists in South Africa was interested in finding out how best to reach children in rural townships with an educational program using Scientology Study Technology.

ולכן כשהעיניינים הפכו קשים באמת בתוכנית לחיסול הפוליו בערך לפני שנתיים, כאשר אנשים אמרו,"אנו צריכים להפסיק," שותפות הפוליו החליטה שוב לחזור במשנה מרץ ולנסות למצוא פתרונות חדשניים חדשים, דרכים חדשות להגיע לילדים שפספסנו שוב ושוב.
And so when the going got really tough in the polio eradication program about two years ago, when people were saying,"We should call it off," the Polio Partnership decided to buckle down once again and try and find innovative new solutions, new ways to get to the children that we were missing again and again.

מגיע לילדים לדעת מדוע הוריהם מתגרשים.
Children deserve to know why their parents are separating.

מגיע לילדים שאבא שלהם יחזור, מגיע לי שבעלי יחזור.
The kids deserve their father back. I deserve my husband back.

כשזה מגיע לילדים וסמים, שקרים הם בסדר.".
When it comes to children and drugs, lies are okay.".

אני ביקורתי מדי וכשזה מגיע לילדים אני אפילו עוד יותר.
I am a compassionate person and when it comes to children, I feel even more.

אבל הכסף לא מגיע לילדים.
No money goes to the kids.

כשזה מגיע לילדים, יש אנשים שמתחילים להשתגע.
When it comes to children, some people go crazy.

אחרי כמה שנים הגיעו לכאן הילדים שלו.
After a while her sons arrived.

אתה יודע מה אני אומר כשזה מגיע לילדים?
You know what I say when it comes to kids?

בוודאי, כאשר זה מגיע לילדים קטנים, אתה חייב להבין שהם לא יכלו לעשות לך רע.".
But surely, when it comes to children you must realise that they cannot possibly have done anything to you?".

לכן זה אפילו יותר דחוף שחינוך בנושא סמים וצעדים למניעה יגיעו לילדים לפני שהם מתחילים.
Therefore it is even more urgent that drug education and prevention measures reach kids before they start.

במקרה של אזהרות שעברו בקשותיי הם יכול להתערב לפני כל נזק מגיע לילדים.
In case of warnings that have gone unheeded they can intervene before any harm comes to the children.

גארי, אליסון. אני חושב שמגיע לילדים שלכם הסבר על ההתנהגות שלכם.
Gary, Allison, I think your children deserve an explanation for your behavior.

אבל כשזה מגיע לילדים, כל קטין מתחת לגיל 18 שמועבר, מסתייעים בו או משתמשים בו לצרכי מין מסחרי, הוא אוטומטית קורבן.
When it comes to kids, any minor under 18 that's transported, facilitated or used for commercial sex, is automatically a victim.

אני אישה אפריקאית מודרנית, עם שני תארים אקדמאים ודור רביעי לנשים עובדות-אך כשזה הגיע לילדים, אני אפריקאית טיפוסית.
I am a modern African woman with two university degrees and I am a fourth generation working woman- but when it comes to children, I am typically African.

אני אישה אפריקאית מודרנית, עם שני תארים אקדמאים ודור רביעי לנשים עובדות-אך כשזה הגיע לילדים, אני אפריקאית טיפוסית.
I am a modern African woman, with two university degrees, and a fourth generation working woman, but when it comes to children, I am typically African.