What is the translation of " להיאמר ב " in English?

• be said in

Examples of using להיאמר ב in Hebrew and their translations into English

האם האמת חייבת להיאמר בכל מחיר?
The truth is told at all costs?

כל מה שיש להיאמר בעניין כבר נאמר בתגובות כאן.
Everything that needs to be said on this topic has been said:.

עם זאת, באופן טלפתי, זה יכול להיאמר בתמונה אחת….
Yet, telepathically, it could be said in one image….

אני רק תוהה מה היה יכול להיאמר בפגישה כזאת שמצדיק סכום נכבד כל כך.
I just wonder what could have been said in such a session to justify such an enormous sum.

הוא קיבל את הכינוי שלו, "לה זין", מסיבות שאינן יכולות להיאמר בתוכנית הזאת.
He earned his nickname,"Le Coq," for reasons that cannot be stated on this program.

אין כאן שום דבר שהיה יכול להיאמר בתקופה מאוחרת יותר.
No, there was nothing that could be said in that moment.

הם לא היו צריכים להיאמר בשום עת, בוודאי לא בעת שנאמרו.
They didn't need to be said at any time and certainly not at the time they were said..

כן, קיבלתי את ההודעות שלך, ומצטער שלא חזרתי אליך, אבל… מה שרציתי להגיד לך לא אמור להיאמר בטלפון.
Yeah, I got your messages and I'm sorry I didn't get back to you but what I wanna say shouldn't be said over the phone.

כאשר נשק המימון מוחזק כל העת בידי המדינה- ראשי ישיבות מיישרים קו עם מה שיכול להיאמר במסגרת היכולת להמשיך לקבל את המימון.
When the weapon of finance is continually in the hands of the State- the yeshiva heads toe the line with what can be said in the framework of the ability to continue receiving funding.

הרבה יותר ניתן להיאמר בנושא עמוק כל-כך, אבל אני מקווה שבשורות האמורות, למרות שהן מוגבלות בכמות, יש תוכן מספיק להאיר את ההיבטים האמיתיים של הנושא.
Much more can be said in connection with such a profound subject, but I trust that the above lines, though limited in quantity, have sufficient content to illuminate the true aspects of the matter.

כאשר חוק מבקש להחיל עצמו על אנשים או פעולות שמחוץ לישראל, צריך הדבר להיאמר בחוק(במפורש או במשתמע).
When a law is intended to apply to persons or acts outside Israel, this needs to be stated in statute(expressly or by implication).

רציתי לדבר, לדקה בלבד, על העתיד של הביוטכנולוגיה, בגלל שאני חושב שאני יודע מעט מאוד על כך-- אני לא ביולוג-- לכן כל מה שאני יודע בנושא יכול להיאמר בדקה אחת.
I wanted to just talk for one minute about the future of biotechnology, because I think I know very little about that-- I'm not a biologist-- so everything I know about it can be said in one minute.

משהו כזה יכול להיאמר בקשר לאישיות האחרת שהתפתחותה בעולם הרוח לאחר מותה היתה כזאת עד שלבסוף, כאשר הגיע העת להתגשמות חדשה, לא יכלה למצוא את מקומה בעולם המערבי, היכן שהמטריאליזם החל להרים את ראשו;
Something of the kind may be said in connection with the other personality whose development in the spiritual world after death was such that finally, when the time arrived for a new incarnation, he could not land, so to speak, in the Western world where materialism had its rise;

אבל אני בהחלט יכולה להבין כהורה מדוע אינך רוצה שילדיך ישמעו את הדברים שהולכים להיאמר באולם הדיונים.
But I could certainly understand as a parent why you wouldn't want your children to hear the things that are going to be said in that courtroom.

לדברים הנאמרים במעגל יש אופן מפתיע להתגשם.
Things said in the circle have a surprising way of coming true.

דבריו נאמרו במסגרת ראיון לרשת CNN.
I agree with what he said in the CNN interview.

כל מה שנאמר בסעיף הקודם חל גם במקרה הזה.
Everything mentioned in the previous paragraph also applies to this paragraph.

כמו שנאמר ביום ראשון.
As I said on Sunday.

המטרות לביצוע כפי שנאמר בתחילת המסמך.
As we said at the beginning of this document.

(נאמר בסוף פברואר).
Written in early February.

רוצים לדעת מה נאמר במפגש?
Want to know what was discussed at the conference?

דברים אלו נאמרו בנאום פומבי.
Those words were spoken in a public place.

וכך נאמר במכתב[ת/681].
As we said in Opinion 681.

ולגבי דרישות הרזרבות כפי שנאמר ב"מכניקה הכספית המודרנית".
And, regarding reserve requirements as stated in"Modern Money Mechanics".

כפי שנאמר ב"מכניקת הכסף המודרנית".
As stated in"Modern Money Mechanics".

נאמר, בברוקלין הייטס?
Say, in Brooklyn Heights?

טוב, הרבה נאמר במועצת השבט הלילה.
Well, a lot has been said at tonight's tribal council.

מבטיחה לעבוד על זה, נאמר, ב-10 השנים הבאות?
What is the implication of this, over say the next ten years?

ספר לנו מה נאמר בשיחה הזו.
Tell us what was said during this conversation.