What is the translation of " נאמר בהודעה " in English?

• said in a statement
• the message read
• message said

Examples of using נאמר בהודעה in Hebrew and their translations into English

הוא מאיים על הביטחון של כולנו", נאמר בהודעה.
It threatens the security of us all", the statement said.

בעתיד, חיילים, צוותי חילוץ ומגיבים ראשונים, יחזיקו בגישה לחומר המתועד מהכטב"ם מהטלפונים שלהם" נאמר בהודעה.
In the future, soldiers, search and rescue teams, and first responders will have access to drone video from their phones," the release stated.

אתמול כבר חסמנו את מרבית החשבונות האלה, ועכשיו חסמנו את השאר", נאמר בהודעה שפרסמה פייסבוק.
We had already blocked most of these accounts yesterday, and have now blocked the rest,” Gleicher said in the statement.

הדיווחים האחרונים על התערבות רוסית בבחירות שלנו צריכים להדאיג כל אמריקני", נאמר בהודעה.
Recent reports of Russian interference in our election should alarm every American," the letter stated.

צאו למרוד כדי להגן על המדינה, על עצמכם ועל ילדיכם", נאמר בהודעה שהוציא הארגון.
Come out in rebellion and in defense of your country, yourselves and your children,” it said in a statement issued in English.

לאחר הפיצוץ הוא נלקח לבית החולים אך שום דבר לא נשאר מלבד גוויה רקובה", נאמר בהודעה.
After the blast he was taken to hospital but nothing was left, only a rotten corpse,” the message said.

הוא פתוח ומראה נכונות" לדבר על העסקה, נאמר בהודעה מיוני, חודש לפני שהעסקה אכן אושרה ברמה הפדרלית.
He is“open and willing” to discussions about the deal, Mr. Delrahim said in one text message in June, a month before regulators blessed the transaction.

בעירק סירבו לכל הפרה של ריבונותה וכל תקיפה בשטחה, נאמר בהודעה.
Iraq refused any violation of its sovereignty and any attacks on its territory, the statement said.

הנציבות מתייחסת מאוד ברצינות לדיווחים לאחרונה בעיתונות שהעלו חששות משמעותיים לגבי התנהלות פייסבוק בתחום הפרטיות", נאמר בהודעה.
The FTC takes very seriously recent press reports raising substantial concerns about the privacy practices of Facebook,” the agency said in a statement.

החברה תחזיר את המחירים לרמה שבה היו לפני 1 ביולי מוקדם ככל שיתאפשר מבחינה טכנית", נאמר בהודעה שפירסמה פייזר.
The company will return these prices to their pre-July 1 levels as soon as technically possible," Pfizer announced in a statement.

הדיווחים האחרונים על התערבות רוסית בבחירות שלנו צריכים להדאיג כל אמריקני", נאמר בהודעה.
Recent reports of Russian interference in our election should alarm every American," they wrote in a letter.

העובדה שהמדינה האיסלאמית משתמש בטקטיקות כאלה רק מוכיח שהוא נואש ואיבד מכוחו", נאמר בהודעה של הממשלה הכורדית.
The fact ISIS relies on such tactics demonstrates it has lost the initiative and is resorting to desperate measures," the Kurdish government said in the statement.

הפעולות המתוארות אינן תואמות את עקרונות הבסיס שלנו ולא מעידות על דמותם של חיילי המרינס בחיל שלנו", נאמר בהודעה.
The actions portrayed are not consistent with our core values and are not indicative of the character of the Marines in our Corps,” a spokesman said.

האקדמיה הבינלאומית הודיעה כי נוכח האירועים האחרונים, לא תכבד את קווין ספייסי בפרס המייסדים לשנות 2017", נאמר בהודעה שפורסמה בטוויטר.
The International Academy has reported today that in light of late occasions it won't respect Kevin Spacey with the 2017 International Emmy Founders Award,” the association said in an announcement.

אנחנו מזהירים בתקיפות כי קוריאה הצפונית תשלם מחיר כבד אם תמשיך בתכניותיה לשיגור הטיל ארוך-הטווח", נאמר בהודעה.
We strongly warn that the North will pay a severe price… if it goes ahead with the long-range missile launch plan,” the statement said.

תודה על כך שהיה של הם חברים של אנחנו ושנשארה של הם עם של אנחנו כל כך הרבה זמן", נאמר בהודעה.
Thank you for being our friends and thanks for staying with us that long,” the message stated.

בהתאם, יטיל הנשיא את המנדט להרכבת הממשלה, לאחר התייעצות ושיח עם נציגי הסיעות וראשי המפלגות הרלוונטיים", נאמר בהודעה.
Accordingly, the President will allocate the role of forming a government after consultation and discussion with representatives of the factions and the leaders of the relevant parties, the statement said.

הנשיא לשעבר מנדלה יקבל טיפול רפואי מפעם לפעם, בהתאם לנדרש בגילו", נאמר בהודעה.
Former President Mandela will receive medical attention from time to time which is consistent with his age,” the statement said.

מכל מקום, אש"ף לא נקט צעדים לקידום תחילת מו"מ ישיר ומשמעותי עם ישראל", נאמר בהודעה.
However, the P.L.O. has not taken steps to advance the start of direct and meaningful negotiations with Israel," it said in a statement.

מכל מקום, אש"ף לא נקט צעדים לקידום תחילת מו"מ ישיר ומשמעותי עם ישראל", נאמר בהודעה.
However, the PLO has not taken steps to advance the start of direct and meaningful negotiations with Israel,” Nauert said in a statement.

אותה חוקה המגנה על חופש העיתונות דורשת גם הישמעות להחלטות סופיות של בתי משפט", נאמר בהודעה.
The same Constitution that protects the freedom of the press requires obedience to final decisions of the courts," Time said in a statement.

דיילי אל על נמצאים בחזית של מתן השירות למגוון הרחב של נוסעי החברה", נאמר בהודעה.
El Al flight attendants are on the front line of providing service for the company's varied array of passengers,” the statement said.

אנשים בעלי אשרות שלא בוטלו באופן פיזי רשאים כעת להיכנס למדינה, אם יש להם ויזה בתוקף", נאמר בהודעה.
Those individuals with visas that were not physically cancelled may now travel if the visa is otherwise valid," the State Department said in a statement.

הפסיקו את השטויות של המפלגה הרפובליקאית, תנועת מסיבת התה ותנועת ה-birthers- לחצו כאן על מנת לתרום למפלגה הדמוקרטית עכשיו", נאמר בהודעה.
Stop the ridiculous Tea Party, birther, GOP nonsense, click here to make a donation to the Democratic Party now," the message read.

העליות בתעסוקה, בהוצאות משקי הבית ובהשקעה בעסקים הן סולידיות, ושיעור האבטלה נשאר נמוך", נאמר בהודעה.
Gains in employment, household spending and business fixed investment have been solid, and the unemployment rate has stayed low," the FOMC said in a statement.

שגרירות ארה"ב ברומא בדקה את האג"ח משנת 1934, שהן בעלות ערך נומינלי של מיליארד דולר כל אחת, נאמר בהודעה.
The U.S. embassy in Rome examined the securities dated 1934, which had a nominal value of $1 billion a piece, they said in the statement.

הפעולות המתוארות אינן תואמות את עקרונות הבסיס שלנו ולא מעידות על דמותם של חיילי המרינס בחיל שלנו", נאמר בהודעה.
The actions portrayed are not consistent with our core values and are not indicative of the character of the marines in our corps,'' she said in a statement.

ההתקשרויות של אנשים שאינם מהווים מטרה מודיעינית אינם מעניינה של הסוכנות לביטחון לאומי", נאמר בהודעה מטעם ה-NSA.
The communications of people who are not valid foreign intelligence targets are not of interest to the National Security Agency,” said a statement from the American agency.

הצוות הארכיאולוגי פועל עכשיו על מנת לנקות, לשחזר ולאסוף את שבעת חלקי הפסל וכדי למצוא את ראשו", נאמר בהודעה.
The archaeological team is now working to clean, restore and collect the seven pieces and find the head of the statue," the statement said.

הדרדרות התנאים המקרו-כלכליים, במיוחד בסין, השפיעה על ביקוש הצרכנים למעבדים הגרפיים של משחקי אנבידיה", נאמר בהודעה שפרסמה החברה.
Deteriorating macroeconomic conditions, particularly in China, impacted consumer demand for NVIDIA gaming graphics processing units," the company said in a press release.