What is the translation of " WROTE IN A LETTER " in Hebrew?

• כתב במכתב

Examples of using Wrote in a letter in English and their translations into Hebrew

Lincoln wrote in a letter to a friend,“I am now the most miserable man living.
הוא כתב במכתב לחברו:"עכשיו אני האדם הכי אומלל עלי אדמות.

Recent reports of Russian interference in our election should alarm every American," they wrote in a letter.
הדיווחים האחרונים על התערבות רוסית בבחירות שלנו צריכים להדאיג כל אמריקני", נאמר בהודעה.

At about that time, he wrote in a letter to a friend,“I am now the most miserable man living.
בערך באותה התקופה, הוא כתב במכתב לחברו:"עכשיו אני האדם הכי אומלל עלי אדמות.

I have reached a place in my life where I no longer want to work for money," he wrote in a letter to employees in 2007.
הגעתי למקום בחיי שבו אני כבר לא רוצה לעבוד עבור הכסף," הוא כתב במכתב לעובדים ב-2007.

Or, as he wrote in a letter to accompany an early September 1955 edition of Ability magazine.
או, כפי שהוא כתב במכתב שהתלווה למהדורה מתחילת ספטמבר 1955 של המגזין Ability.

After Wittgenstein returned to Cambridge in 1929, Keynes wrote in a letter to his wife:“Well, God has arrived.
כאשר חזר ויטגנשטיין ב-1929 לאוניברסיטת קיימברידג', כתב קיינס לאחד מחבריהם:"ובכן, אלוהים הגיע.

As Kurosawa wrote in a letter to Leone,“Signor Leone- I have just had the chance to see your film.
לאחר שראה את הסרט, Kurosawa כתב מכתב לאונה אומר"סיניור ליאונה, יש לי רק הזדמנות לראות את הסרט שלך.

I have reached a place in my life where I no longer want to work for money," he wrote in a letter to employees posted by Fast Company.
הגעתי למקום בחיי שבו אני כבר לא רוצה לעבוד עבור הכסף," הוא כתב במכתב לעובדים ב-2007.

Anselmo Lorenzo wrote in a letter:"A social revolution has broken out in Barcelona and it has been started by the people.
אנסלמו לורנזו כתב:"מהפכה חברתית פרצה בברצלונה והיא החלה על ידי העם.

From now on, she will be referred to in the legislature as Gleisi Lula Hoffmann, she wrote in a letter to the Senate speaker published Wednesday.
מעתה ואילך היא מבקשת שיקראו לה בשם גלייזי לולה הופמן, והיא הודיעה על כך במכתב ליו"ר הסנאט ביום רביעי.

He wrote in a letter“Target achieved so far: 75%(right leg broken, left leg broken, right hand defective).
ב-1967 הוא כתב במכתב ציני לידידו:"מטרות שהושגו עד כה: 75% רגל ימין נשברה, רגל שמאל נשברה, יד ימין דפוקה.

Eight months after Ben's death, my father wrote in a letter to a friend,"For a while there I was depressed.
שמונה חודשים אחרי מותו של בן, אבי כתב מכתב לחבר,"במשך זמן מה הייתי מדוכא.

As Orville wrote in a letter to a friend,"Isn't it astounding that all these secrets have been preserved for so many years just so we could discover them?".
אורוויל כתב חבר:"האין זה מדהים שכל הסודות האלה נשמרו כל כך הרבה שנים רק כדי שאנחנו נגלה אותם?".

I have esteem and respect for all of the courts and the judges and treat them with respect,” Cohen wrote in a letter that he made available to the media.
אני מעריך ומכבד את כל הערכאות השיפוטיות והשופטים, ונוהג בהם בכבוד", נכתב במכתב מטעמו שהופץ לכלי התקשורת.

German President Frank-Walter Steinmeier wrote in a letter to his Israeli counterpart Reuven Rivlin,“Israel celebrates 70 years of independence and we celebrate with it.
הנשיא גרמני, פרנק וולטר שטיינמאייר כתב באגרת ששיגר לבית הנשיא,"ישראל חוגגת 70 שנות עצמאות ואנו חוגגים עמה.

Since it came to my knowledge that my resignation at this moment can create unnecessary risks for our company, I intend to remain and serve as the CEO,” Durov wrote in a letter to the board, as quoted by Forbes.
מאחר שהובא לידיעתי שהתפטרותי בשלב זה יכולה ליצור סיכון לא רצוי לחברה שלנו, אני מתכוון להישאר ולכהן כמנכ"ל", הוא כתב במכתב לדירקטוריון, לפי דיווח של"פורבס".

In 2009, an executive for Clairol wrote in a letter to the editor of The New York Times that Nancy and Ronald Reagan brought their own hair colorist to the White House.
ב-2009 גילה בכיר בחברת קליירול במכתב לניו יורק טיימס כי ננסי ורונלד רייגן הביאו לבית הלבן את הספר שלהם שהתמחה בצביעת שיער.

After a very thorough review of all the evidence presented, this Office has determined that there is no basis for criminal liability for the Uber corporation arising from this matter,” the Yavapai County Attorney's Office wrote in a letter to the Maricopa County Attorney's Office.
אחרי בחינה מאוד ייסודית של כל הראיות שהוצגו, משרד זה מוצא שאין בסיס להטיל אחריות פלילית על תאגיד אובר בסוגיה זו", כתבה במכתב שנשלח השבוע לתובע המחוזי של מחוז מריקופה באריזונה.

We're like the writer William Saroyan, who wrote in a letter to his survivors,“Everybody has got to die but I always believed an exception would be made in my case.”.
כמו במקרה של הסופר הארמני־אמריקאי ויליאם סרויאן, שכתב לשארי בשרו,"כל אחד חייב למות, אבל תמיד האמנתי שהמקרה שלי יוצא מהכלל.".

Attempting to build affordable clean energy products at scale necessarily requires extreme effort and relentless creativity, but succeeding in our mission is essential to ensure that the future is good, so we must do everything we can to advance the cause,” Musk wrote in a letter to staff published on Tesla's website.
הניסיון לבנות מוצרים ירוקים וברי מימון בהיקף הנדרש מצריך מאמץ קיצוני ויצירתיות בלתי-פוסקת, אך ההצלחה במשימות שלנו היא הכרחית כדי להבטיח שהעתיד הוא טוב, כך שעלינו לעשות כל מה שצריך כדי להתקדם לעבר המטרה", כתב מאסק במייל שנשלח לעובדי טסלה.

Churchill wrote in a letter at the time:"It is most important to attract neutral shipping to our shores in the hope especially of embroiling the United States with Germany….
זה מגובה במכתב שכתב וינסטון צ'רצ'יל, שאמר כי"חשוב ביותר למשוך את הספינה הנייטרלית לחופינו, מתוך תקווה במיוחד לסבך את ארצות הברית עם גרמניה".

We believe it is vital to maintain objectivity in research,” he wrote in a letter to the Office of Inspector General,“however, responsibilities for identifying….
אנו סבורים שחיוני לשמור על אובייקטיביות במחקר," הוא כתב במכתב למשרד המפקח הכללי,"אבל האחריות לזיהוי… ניגוד אינטרסים כספיים חייבת להיות מוטלת על מוסדות המחקר.".

The agreement also will ensure that the city's stated commitment to refocusing police and municipal court practices on public safety, rather than revenue generation, takes root and will not be undone,” Vanita Gupta, head of the Justice Department's Civil Rights Division, wrote in a letter to Ferguson Mayor James Knowles III.
ההסכם יבטיח כי ההתחייבות המוצהרת של העירייה לרענן את נהלי המשטרה ובית המשפט כך שיתמקדו בביטחון הציבור במקום ביצירת רווחים, תכה שורש ולא ניתן יהיה לבטל אותה", הסבירה ואניטה גופטה, ראש מחלקת הזכויות האזרחיות במשרד המשפטים, במכתב שהעבירה לראש עיריית פרגוסון ג'יימס נולס.

General Ahmad Husni, the new director of the General Security Service, wrote in a letter he published after his appointment that he would“protect human rights but also use determination to defend the principles of the Jordanian constitution.”.
הגנרל אחמד חוסני, מנהל השב”כ החדש, כתב באיגרת שפירסם לאחר מינויו לתפקיד כי הוא“ישמור על זכויות האדם אך יטפל בנחישות להגן על עקרונות החוקה הירדנית”.

Britain fought the Second World War to banish these views from our politics, but that superhuman effort and success is now under huge and sustained internal attack,” he wrote in a letter to the party's chief whip, a lawmaker responsible for making sure members of parliament vote in line with the party's position.
בריטניה לחמה במלחמת העולם השנייה כדי למחוק את העמדות האלו מהפוליטיקה שלנו, אבל המאמץ וההצלחה העילאיים ההם נמצאים עתה תחת מתקפה פנימית אדירה ומתמשכת", כתב במכתב למצליף הסיעה, האחראי כי חברי המפלגה יצביעו בהתאם לעמדתה.

Harvey's daughter, Alicia Kaylie Yacoby wrote in a letter to Mini-Circuits employees,"He believed strongly that Mini-Circuits is not just a company, but also a family, and that was how he treated his team members.
בתו של הארווי, אלישה קיילי יעקובי, כתבה במכתבה לעובדי Mini-Circuits,“הוא האמין בתוקף ש- Mini-Circuits היא לא סתם חברה, אלא גם משפחה, וכך הוא התייחס לאנשי הצוות שלו.

In 2013, Israel's state comptroller reported that the head of the Civil Administration wrote in a letter to government officials that most settlement agriculture is on land not designated for agriculture or on private Palestinian land.
בשנת 2013 דיווח מבקר המדינה כי ראש המנהל האזרחי ציין במכתב לבעלי תפקידים בממשלה שרוב הפעילות החקלאית בהתנחלויות מתבצעת על קרקע שלא יועדה לחקלאות או על קרקע פלסטינית פרטית.