What is the translation of " להעיד במשפט " in English?

• to testify in court
• testify at the trial

Examples of using להעיד במשפט in Hebrew and their translations into English

לא רוצה להעיד במשפט שלי.
I do not want to testify in court.

יתכן ותיאלצי להעיד במשפט.
You may have to testify in court.

איש מהם לא להעיד במשפט, אז הוא הלך.
None of them would testify at trial, so he walked.

גם אני נקראתי להעיד במשפט.
I can also be called to testify in court.

יועץ לא יכול להעיד במשפט בשום מצב.
Counsel cannot testify at trial under any circumstances.

הפרקליטות שמנעה מהילדים להעיד במשפט.
Asking the children to testify in court.

לא תצטרך להעיד במשפט.
You won't have to testify at the trial.

המקרה כולו שלנו תלוי עליךלהעיד במשפט.
Our entire case depends on your testifying at trial.

פשוט נגיד שהוא צריך להעיד במשפט או משהו כזה.
Just say he's needed as a witness in a trial or something.

הפרקליטות שמנעה מהילדים להעיד במשפט.
The agreement spared the children from testifying in court.

טיילר הוא הראשון להעיד במשפט ועושה זאת בכנות.
Tyler is the first to testify in the trial and does so truthfully.

לא הזכרתי לה שהוא יצטרך להעיד במשפט.
I didn't mention to her he will have to stick around to testify at trial.

לאחר שהובאו להעיד במשפטי נירנברג, שוחררו בנובמבר 1946.
They were brought to Nuremberg to testify at the trials and were released in November 1946.

מטעם התביעה העיד רק שוטר אחד מהשלושה שהיו אמורים להעיד במשפט.
The defendant was one of only three defendants who testified at trial.

בדצמבר 1972, בעת שמיינהוף חיכתה למשפטה, היא נקראה להעיד במשפט של הורסט מאלר.
Eventually captured in December 1972, Meinhof was called to testify at the trial of Horst Mahler.

שמונה ימים לאחר תחילת המשפט צץ לפתע שי במשרד השריף של מחוז רוקלנד, וביקש להעיד במשפט.
Eight days after the start of the trial, Shai suddenly appeared at the Rockland County Sheriff's Office and asked to testify in court.

היא לא נועדה לפגוע בכשרותו של העד השותף להעיד במשפט של חברו קודם לסיום ההליכים בעניינו, והיא אינה פוגעת בקבילות עדותו אם העיד כך.
It is not intended to render the witness-accomplice incompetent to testify in the trial of his colleague before his own trial has ended, nor does it render his testimony inadmissible if he did testify..

תחסכי את הקטעים האימהיים, את אמורה להעיד במשפטו.
Cut the mother-hen crap, will you? You're supposed to be a witness at this trial.

התובע רשאי להסתמך על ראיות תיעודיות או מתומצתות ואינו צריך לקרוא לעדים הצפויים להעיד במשפט.
The Prosecutor may rely on documentary or summary evidence and need not call the witnesses expected to testify at the trial.

ביום הולדתו של פלקונה, שחל ב-2 באוגוסט, מארוני הולך להעיד במשפט נגדו.
On August 2, Falcone's birthday, Maroni is going to trial to testify against him.

וזו גם הסיבה שבגינה לא ניסיתי ללחוץ על עורך הדין לזמן את האלוף(צ'רה, ע"א) להעיד במשפט".
And that is also the reason I did not try to press my attorney to call the general[Tzur] to testify at the trial.”.

הוא העיד במשפט ריילי שאיים להרוג את קרוליין.
He testified at the trial that Riley threatened to kill Caroline.

עו"ד וקנין העיד במשפט שבפני.
Attorney Kennedy appeared in court on my behalf.

היא העידה במשפט של אביו 1987-האמיתי של הילד ב.
She testified at the trial of the boy's real father in'87.

המיליארדר דסלורייה יעיד במשפט חוטפיו.
Billionair deslaurier will testify at trial.

תום העיד במשפט.
Tom testified at the trial.

ואביה של איזבל העיד במשפט שלאחיינית שלו הגיע למות כי ביישה את המשפחה.
And Isabelle's own father testified at the trial that his niece deserved to die because she brought shame on the family.

סימוני העיד במשפט נגד פרארי, ולאנס עבד עם מיקלה פרארי, והיה חבר טוב שלו.
Simeoni had testified at a trial against Ferrari, and Lance was working with Michele Ferrari and considered Ferrari a good friend.

היתה פקודה שהייתי חייב למלא אותה, הפקודה להרוג כל מי שיימצא מחוץ לבית", העיד במשפט.
There was an order that it was my duty to implement, namely the order to kill anyone who was discovered outside his home," he told the court.

היום הוא פילוסוף חוקר באוניברסיטת גטבורג, בשנת 1985, הוא העיד במשפט נגד הדיקטטורה הצבאית.
A researcher in philosophy at Goteborg University, in 1985, he testified at the trials of the military dictatorship.