What is the translation of " להעמיס עליך " in English?

• to burden you

Examples of using להעמיס עליך in Hebrew and their translations into English

לא רציתי להעמיס עליך.
I didn't want to burden you.

אני הולך להעמיס עליך con otras דוס cabronas.
I'm going to burden you con otras dos cabronas.

זה דבר שאני רוצה להעמיס עליך.
It's nothing I want to burden you with.

אני לא רוצה להעמיס עליך עם הבעיות שלי.
I don't wanna burden you with my problems.

תראה, אני לא מנסה להעמיס עליך.
Look, I'm not trying to overboarding you.

להעמיס עליך סוסה הרה וכל זה זה מספיק גרוע.
Saddling you with a foaling mare and all, was almost bad enough.

לא רציתי להעמיס עליך בזמן שאיי ג'יי מאושפז.
I didn't want to overload you with A.J. In the hospital.

אתה צודק, אבל זה רק משום שבאותו הזמן אני לא רוצה להעמיס עליך מה שהיה רקתחושת בטן.
You're right, but that's only because at the time I didn't want to burden you with what was only a gut feeling.

ולא מדובר רק בהקשר החברתי:"אני לא רוצה להעמיס עליך שאני שונא את חיי", או"הי, מדהים לי! אבל זה יגרום לך להרגיש רע.".
And this not only goes for the social construct:"Oh, I don't want to burden you with the fact that I hate my life", or:"Hey, I'm amazing! But that would make you feel terrible.".

תרגיש חופשי להעמיס עלי.
Feel free to fill me in.

תוכל להעמיס עליהם שוב?
Can you overload them again?

אני לא רציתי להעמיס עליה בפעם הראשונה על הכביש.
I didn't want to overload her on her first time out.

הצרות שלו מספיק בלי להעמיס עליו עם שלי.
He's troubles enough without burdening him with mine.

התוספת אמורה לשפר את מראה חדר השינה ולא להעמיס עליו.
The floating shelf should enhance the look of the room, not clutter it.

אני לא רוצה להעמיס עליו.
I don't want to crowd him.

אנחנו לא רוצים להעמיס עליו.
We don't want to overload it.

את המרחב, בלי להעמיס עליו.
Space, without taking it over.

אולי הוא העמיס עליהם בדרך כלשהי.
Maybe he's burdened them in some way.

מעמיסים עליך!
Get a load of you!

תעמיס עליה מצרכים לחמישה ימים.
Stock it with provisions for five days.

נתנו לי להרגיש שאני מעמיס עליהם משימה לא רצויה.
I was made to feel that I had burdened them with an unwanted task.

אבל אם מתעקש אתה להעמיס עלי את טורחו, שומה עליך להצטרף גם אתה ולהשגיח על יקירך.'.
But if you insist on burdening me with him, you must come too and look after your darling.'.

אני לא רוצה להעמיס עליו, אבל הם יצלצלו כאשר יש להם חדשות.
I don't want to crowd him, but they will ring when they have news.

מאות מחשבים שולחים בקשות לאתר בעת ובעונה אחת מתוך כוונה להעמיס עליו.
Hundreds of computers send out requests to a website at the same time with the intention of overloading it.

זה יוצר עולם חדש לשניהים… אבל את חייבת להעמיס עליו, או שתפסידי הכל.
It creates a new world for both… But you have to load him, or you lose everything.

בקשו את עזרתם ואל תדרשו אותה, ודעו מתי כדאי להתאפק ולא להעמיס עליהם, גם בהתחשב במגבלות הגיל שלהם.
Ask for help and don't demand it, and know when you should hold back and not burden them, even considering their age limitations.

המאמץ החשיבתי מתמקד ברצון לספק לנהג התראות ממוקדות ואמינות מבלי להעמיס עליו מידע מיותר".
Our thinking is focused on the desire to provide the driver with focused and reliable alerts without overloading him with unnecessary information.".

ד"ר אקלי העמיס עלי בקבוק יין מרגו מ-1896 שהוא החזיק באוסף שלו עוד מלפני המלחמה.
Dr. Akley plied me with an 1896 Margaux which he would been holding in his collection since before the war.

אתה מעמיס עליהם את הפחדים שלך, אם הכו אותך בבית ספר ציבורי, זה לא אומר שזה יקרה גם להם.
You're burdening them with your fears. Just'cause you got beat up in the public school doesn't mean they will.

נראה שיש לנו את אותה עוזרת, אז תאמרי לי מתי אני מעמיס עליה, בסדר?
Looks like we share an assistant, so tell me when I'm hogging her, okay?