What is the translation of " להפיץ את ה " in English?

• to spread this
• to distribute this

Examples of using להפיץ את ה in Hebrew and their translations into English

להפיץ את הבשורה.
Spread the word.

עזרו לנו להפיץ את המסר.
Help us spread this message.

ידעתי שאני רוצה לעזור להפיץ את המסר!
I need help in spreading this message!

צריך להפיץ את התמונות בציבור.
We need to get these photos out to the public.

לפי השמועות אף אחד לא רוצה להפיץ את הסרט ויש לכך סיבה.
Ironically no one wanted to distribute this movie, cause of the subject matter.

אנא עזרו לנו להפיץ את האירוע, הזמינו חברים בפייסבוק!
Please help us promote this performance by inviting friends on Facebook!

אנא שתפו עמוד זה כדי לעזור להפיץ את הרעיונות לטובת האנושות כולה.
Please share this page and help spread these ideas for the benefit of all our species.

חשבתי על זה שלמערכת החדשה יש שיטה ייחודית משלה, בסופו של דבר החלטתי להפיץ את השיטה החדשה.
Thinking that the new system had its own distinctive method, I finally decided to popularize this new method.

אנו זקוקים לעזרתכם להפיץ את הרעיונות לעולם ולקהילה שלנו.
We need your help to spread these ideas around the world and within our community.

זה משנה כי אם אתם חושבים שהעולם הופך למקום טוב יותר, אתם רוצים להפיץ את הקדמה ליותר אנשים ומקומות.
That matters, he says, because if you think the world is getting better, you want to spread that improvement to more people and places.

ואם הם יגלו איך להפיץ את הגז… אז כל מי שבאי ימות.
And if they figure out how to deploy that gas then everyone on this island is going to die.

זה באמת לא קל לאמנים לסייר בכל העולם כדי למעשה להפיץ את המסר, להפיץ אהבה, להפיץ את המופע.
It is really not easy and for[the artists] to be traveling all around the world to actually spread this message, spread the love, and spread this show.

עלינו מוטלת המלאכה להפיץ את הרעיון--וכדי לעשות זאת, עלינו לדבר על חופש.
It is up to us to spread this ideaâand in order to do that, we have to talk about freedom.

לא היה מפיץ VOD גדול אחד, שום אתר מסחר מקוון גדול, שצעד קדימה ואמר שהוא מוכן להפיץ את הסרט בעבורנו", הוא אמר.
There has not been one major video on-demand distributor or e-commerce site that has stepped forward and said they are willing to distribute this movie for us,” Lynton said.

לא היה מפיץ VOD גדול אחד, שום אתר מסחר מקוון גדול, שצעד קדימה ואמר שהוא מוכן להפיץ את הסרט בעבורנו", הוא אמר.
There has not been one major VOD, video on demand, distributor or one major e-commerce site that stepped up and said they are willing to distribute this movie for us,” he said.

אנא הפיצו את ההזמנה!
Please spread this invitation!

לאחר מכן, הם מפיצים את הידע שלה ברחבי העולם.
In their turn, they spread this knowledge around the world.

הפיצי את התמונה לכל מי שעובד בוועידה.
Get this picture out to anyone you work with.

בכל מקרה, תפיץ את ההצעה שלי.
Anyway, pass that offer on.

אנא, הפיצו את ההודעה הזאת בכל דרך אפשרית.
Please disseminate this message through every means that you have.

אנא הפיצו את המאמר הזה לרשימת התפוצה שלכם.
Please forward this letter to your distribution list.

אנחנו גם מפיצים את המידע הזה כדי לאפשר פעולה שיתופית.
We also disseminate that information to enable collective action.

אני מפיץ את התמונות כדי לתת תקווה!
I am posting this picture to give SOMEONE hope!

דוד שלי בודק מי הפיץ את ההודעה.
My Uncle Jamie's looking into who spammed that text to everyone.

אם אנשים יעזבו את ל. א, הם יפיצו את המחלה מהר יותר ורחוק יותר.
If people leave L.A., they will spread this contagion faster and farther.

הוא הפיץ את הסמים בבית הספר ומעבר אליו בקצב מדאיג.
He's been distributing those drugs throughout the school and beyond at an alarming rate.

האנשים שלכם הפיצו את האהבה לכנסייה בכל מקום שאליו הלכו, בכל מאה בהיסטוריה שלכם".
Your people have spread this love for the Catholic Church everywhere they went, in every century of your history.

בשיתוף פעולה עם בנטלי ומיקרוסטיישן, כתבנו תוכנה מותאמת אישית שמחברת בין כל הרכיבים ויוצרת את פיסות הנתונים האלו, כך שאם אנחנו משנים רכיב כלשהו לאורך הבניין, השינוי מופץ לכל אחד מהמסבכים, וכל מסבך מפיץ את הנתון החדש לכל אורך חזית הבניין.
So, working with Bentley and MicroStation, we have written a custom piece of software that networks all of the components together into these chunks of information, so that if we change any element along the length of the building, not only does that change distribute through each one of the trusses, but each one of the trusses then distributes that information down the length of the entire facade of the building.