What is the translation of " להרים את הקול " in English?

• to raise your voice
• speak up

Examples of using להרים את הקול in Hebrew and their translations into English

אני לא יכול להרים את הקול.
No, I can't speak up.

אין להרים את הקול או לאיים על אנשי צוות רפואי.
Never raise your voice or threaten TSA staff.

אתה צריך להרים את הקול.
You will have to speak up.

מותק, אתה צריך ללמוד להרים את הקול.
Honey, you gotta learn to speak up.

לא צריך להרים את הקול.
No need to raise your voice.

אני מצטער, תצטרך להרים את הקול.
I'm sorry, you will have to speak up.

הייתי צריכה להרים את הקול בצורה כזו.
Sorry I had to raise my voice like that.

אדוני, אתה חייב להרים את הקול.
Sir, you need to speak up.

הוא היה צריך להרים את הקול כדי לשמוע את עצמו.
He had to raise his voice so she could hear him.

אל תגרום לי להרים את הקול.
Don't make me raise my voice.

אם הם לא קרו אז למה אתה צריך להרים את הקול.
If they didn't happen, then why do you need to raise your voice to say it.

נימוק חלש, להרים את הקול.
Arguments weak, raise the voice.

הוא מנסה לצעוק מבלי להרים את הקול.
It is like screaming without raising your voice.

לא פעם אנו נאלצים להרים את הקול במהלך שיחה.
Never raise voice while having a conversation.

אני חושבת שיש סיבה להרים את הקול.
I think there is a reason for me to raise my voice!

אם מישהו מעליב אותך אין צורך להעליב חזרה או להרים את הקול.
If someone offends you, you should never return the favor or raise your voice.

אתה תיהיה חייב להרים את הקול.
You're gonna have to speak up.

אם אתה כל הזמן להרים את הקול שלךכלב, היא אף פעם לא למדה כלום.
If you constantly raise your voice to a dog, she will never learn anything.

לפעמים צריך להרים את הקול.
Sometimes it's raising your voice.

לא משנה מה אתה הולך לעשות עם אחלמה, המיקרופונים להרים את הקול.
Whatever you're gonna do with the amethysts, the microphones are picking up the sound.

אין שום סיבה להרים את הקול.
There's no reason to raise your voice.

אם אנחנו צריכים להרים את הקול כדי שיבינו מה אמרנו, או להגביר את עוצמת השמע בטלוויזיה.
You may have to raise your voice to be understood, or you increase the volume of your TV.

לא לצעוק, אבל כן להרים את הקול.
Not yelling, exactly, but he raised his voice.

המוסיקה היא נעימה, ומושלמת סביב האנשים בר, ואפשר לנהל שיחה ללא צורך להרים את הקול יותר מדי.
Music is soft, perfect surrounding for the bar people, making it possible to have a conversation without needing to raise your voice.

לא לצעוק, אבל כן להרים את הקול.
I don't yell, but yes, I raise my voice.

עם מהירות וכוח כאלה, מכסה המנוע"מקס סטורם" עושה עבודה טובה עם כל כמות של אבק, זה עובד כל כך בשקט, כי אתה יכול לדבר בלי להרים את הקול שלך.
At such turns and power the extract of"Max Storm" well copes with any volumes of dust, works so silently that allows to speak, without raising the voice.

זה הרסני כמעט כמו להרים את הקול.
That is almost as destructive as raising your voice.

שמתי לב, גברתי. אין צורך להרים את הקול.
I have noticed, there's no need for you to raise your voice.

הוא תמיד נראה כאילו הוא עומד לכדרר לך את הצורה, והוא אוהב נורא להרים את הקול בשביל האפקט הדרמטי.
He always looks like he's about to slam-dunk your ass, and he's really into raising his voice for dramatic effect.