What is the translation of " להרשות לך לעשות זאת " in English?

• let you do that

Examples of using להרשות לך לעשות זאת in Hebrew and their translations into English

לא אוכל להרשות לך לעשות זאת.
I can't let you do that.

אני מצטער… אך איני יכול להרשות לך לעשות זאת.
I'm sorry but I can't let you do that.

איני יכול להרשות לך לעשות זאת.
I can't let you do that.

כן, אני לא חושב שאוכל להרשות לך לעשות זאת.
Yeah, I don't think I can let you do that.

לא אוכל להרשות לך לעשות זאת!
I cannot allow you to do this!

אני מצטער, דוקטור. אני לא יכול להרשות לך לעשות זאת.
I'm sorry, doctor, I can't let you do that.

אינני יכול להרשות לך לעשות זאת.
I can't let you do that.

לא אוכל להרשות לך לעשות זאת שוב… לא לי, ולא לבני.
I can't allow you to do that again… not to me, and not to my son.

לא, איני יכולה להרשות לך לעשות זאת!
No, I can't let you do that.

מה אם אומר שאת יכולה להישאר ואיכשהו נשכנע את אביך להרשות לך לעשות זאת?
What if I say you can stay, and somehow we convince your father to let you do it?

אני לא יכול להרשות לך לעשות זאת.
I can't let you do that.

אני לא יכול להרשות לך לעשות זאת.
I'm sorry, I can't let you do that.

והאופן בו הרשיתי לך לעשות זאת היה מאוד סקסי.
And the way that I allowed you to do that was very sexy.

לא נוכל להרשות לה לעשות זאת.
Can't let her do that.

היית צריך לשמוע הרשו לי לעשות זאת.
You should have let me do this.

ד"ר אשקופט הרשה לנו לעשות זאת בעבר.
Dr. Ashcroft has let us do this before.

תרשה לי לעשות זאת?
You're gonna let me do it?

האם העולם היה מרשה לנו לעשות זאת?
Would the world allow you to do it?

אתה מרשה לנו לעשות זאת?
Do we, uh, have your permission to do that?

ובכן, הרשה לי לעשות זאת עבורך.
Well, allow me to do that for you.

אולי הוא ידע שאילו היית יודעת, לא מרשה לו לעשות זאת שוב.
Maybe he knew if you did, you wouldn't let him do it again.

האם זה מה שאתה ממליץ הארי, אתה לא יכול להרשות לו לעשות זאת הוא נחשב מאוד אבל הוא רופא אליל-מתחזה!
If that's what you recommend. Henry, you can't let him do this.- He's highly thought of!

החלק הזה שלי שצריך את מייקה חזרה… רוצה להרשות לה לעשות זאת.
And the part of me that needs Micah back wants to let her do it.

אם העולם יידע שלרומא לא יהיה מלך, הרשה לנו לעשות זאת בדרך מכובדת, לאורו של יום.
If the world is to know that Rome will not have a king then let us make it the honorable act of free men in the light of day.

וזה יהיה מינוס שבע, רגע הרשו לי לעשות זאת בצבע אחר.
So then that will be, we take the minus 7, let me do a different color.

כל עוד תרשה להם לעשות זאת, אתה תחוש בחוש ההתחייבות.
As long as you let them do that, you will feel a sense of obligation to them..

הסוד הוא ש: א ה' סידר את העולם בצורה כזאת שאף אחד לא יכול לנצל אותנו אלא אם ה' מרשה לו לעשות זאת, וב אם ה' מניח לו לעשות את זה, זאת אומרת שבאופן בלתי מובן כלשהו, מה שקורה הוא לטובתנו המוחלטת.
The secret is that(a) God set up the world in a way that nobody can take advantage of us in any way unless God allows him to do so, and(b) if God is allowing him, it must mean that in some hidden way it is for our ultimate best that this happens.

אין משהו שרציתי יותר מאשר לסיים את הפרוייקט ולכבד את המורשת של פרדי מרקורי, אך האולפנים לא הרשו לי לעשות זאת מכיוון שהייתי צריך לתעדף את הבריאות שלי ושל יקירי," הוא אמר ל"הוליווד ריפורטר".
I wanted nothing more than to be able to finish this project and help honor the legacy of Freddie Mercury and Queen, but Fox would not permit me to do so because I needed to temporarily put my health, and the health of my loved ones, first,” he said in a statement to the Hollywood Reporter.