What is the translation of " להתלבש כראוי " in English?

• dress appropriately
• dress properly

Examples of using להתלבש כראוי in Hebrew and their translations into English

להתלבש כראוי.
Dress properly.

היא יודעת איך להתלבש כראוי.
Know how to dress appropriately.

להתלבש כראוי.
Dress appropriately.

לכל אחד מגיע להתלבש כראוי".
Everyone must dress appropriately.

רק להיות מוכן להתלבש כראוי כדי ליהנות כיף.
Be prepared to be dress appropriately to make most of the fun.

לכל אחד מגיע להתלבש כראוי".
Everyone has to come dressed period-appropriate.”.

עדות למה שניתן להשיג כאשר אתה להתלבש כראוי.
Testament to what can be achieved when you dress appropriately.

כתוב שאנחנו צריכים להתלבש כראוי למצגת.
It says we're supposed to be dressed appropriately for the presentation.

הוא הכריח את מר מתיו להופיע למטה להתלבש כראוי.
He forced Mr Matthew to appear downstairs improperly dressed.

יש להתלבש כראוי לכל אירוע ארוחה עם הנחיות המפורטות הבאות??
Dress appropriately for every dining occasion with these detailed guidelines??

סליחה שאני סנובית וחושבת שיש להתלבש כראוי לעבודה.
I have to work and I have to dress appropriately for work.

האם מישהו כאן יודע למה זה כל כך חשוב לי שכולכם להתלבש כראוי?
Does anyone here know why it's so important to me that you all dress appropriately?

להתלבש כראוי- גבירותיי רוצים להסתכל מסוגנן מבלי את הכל על תכנית.
Dress appropriately- Ladies will want to look stylish without having everything out on show.

אם נבחר, הקהל מקצועי צריך להתלבש כראוי(עסקים מזדמנים או יותר) ולהגיע עד 8:30 שעה להתקשר.
If chosen, the spectator must dress appropriately(business casual or better) and arrive promptly for the 8:30 a.m. call time.

משל למה הדבר דומה, אדם שיוצא בחורף מבית חם ונעים למקום קר מאד מבלי להתלבש כראוי, ישנו סיכוי גבוה שהוא יצטנן ויחלה.
Here is an example: If a person goes out of a warm home in the winter to a very cold place without proper clothing, there is a good chance that he will get sick.

הולך ליער, תמיד להתלבש כראוי- לכסות את כל תחומי הגוף עם בגדים ככל האפשר, לא לשכוח את כיסוי הראש.
Going to the forest, always dress properly- cover all areas of the body with clothes as much as possible, do not forget the headdress.

הדייג הוא לא העניין, אלא מתי אתה יוצא לדייג. להתלבש כראוי להלוויה של אמך. ולהפגין שליטה עצמית והתחשבות כלפי אחרים.
It's not about fishing, but when you go fishing, it's about being properly dressed for your mother's funeral, it's about demonstrating some self-control and consideration for others.

אנחנו הולכים לבקש מהם להתלבש כראוי ואם אנחנו מרגישים שזה לא הולם, תלמיד או תלמידה, אנחנו נבקש מהם להתכסות".
We are going to ask them to dress appropriately and if we feel it is inappropriate, male or female, we are going to ask them to cover up.".

יש להם רשימה ענקית של"דברים שהם לא יכולים לעשות" או חוקים לציית באשר דוגמה להתלבש כראוי, אל תעזוב את הבית ללא ליווי על ידי מישהו של המין הגברי ועוד רבים אחרים אשר לא אזכיר.
They have a huge list of"things that they cannot do" or rules to follow as for example dress properly, do not leave the House unaccompanied by anyone of the male sex and many others that I will not mention.

התלמידים נדרשים להתלבש כראוי לבית הספר ולהעניק תשומת לב ראויה לניקיון האישי, סדר וטיפוח", כך נכתב בקוד ההתנהגות של התלמידים במחוז.
You are expected to dress appropriately for school and for the business of learning with proper attention given to personal cleanliness, grooming and neatness," the district's Code of Student Conduct states.

אפשר לומרשאדם לגעת בילדים, כי הם נשמעים הרחק מאחורחושניים, ולכן, במשחקי בנות בארבי להתלבש הילד שלך יקבל רק צורךתשלום של תחושות, ולאחר מכן ללמוד בקלות איך להתלבש כראוי ומסוגנן.
One can say that the children touch beings, because they sound far behind the sensual, and therefore, playing games for girls barbie dress up your child will get just needed a charge of sensations, then to easily learn how to dress appropriately and stylish.

כמו כל הבעיות של החיים ולכן ללמוד להתלבש כראוי גם ואני מקווה כי מאמר זה פוגש את הפונקציה ולעזור לך לחדד את המרכיבים הדרושים האלה, אבל גם זה דורש זמן, התבוננות, משמעת ומסירות.
As all issues of life therefore learn to dress correctly also and we hope that this article meets this function and help you hone these necessary elements, but also required time, observation, discipline and dedication.

כמו כל הבעיות של החיים ולכן ללמוד להתלבש כראוי גם ואני מקווה כי מאמר זה פוגש את הפונקציה ולעזור לך לחדד את המרכיבים הדרושים האלה, אבל גם זה דורש זמן, התבוננות, משמעת ומסירות.
Like all questions of life is learned therefore to dress properly as well and we hope that this article that role and help you develop these necessary elements, but requires time, observation, discipline and dedication.

זה היה יום חם והיא התלבשה כראוי.
It was a very hot day and she was dressed for it.

זה היה יום חם והיא התלבשה כראוי.
It was a warm night and he was appropriately dressed.

אמאד מתלבש כראוי לעבודה, לובש בגדים רחבים מספיק כדי שיסתירו את חומרי הנפץ.
Announcer Ahmed dresses properly, wearing clothing that is loose enough to hide his explosives.

ואם עליה לקחת את החפצים שלי לבריכה, הנחתי שתרצי שהיא תתלבש כראוי.
And if she was going to be taking my things to the pool, I assumed you wanted her decently dressed.

אדם כזה יכול לבטל ראיון עבודה מפחד ממבוכה שלא יתלבש כראוי.
Someone with this disorder may cancel a job interview for fear of being embarrassed by not dressing appropriately.

קח אותו מכאן, ותדאג שהוא יתלבש כראוי, וקח אותו לבית הספר לטיסה.
Take him away and see that he's properly outfitted and get him into flying school.