What is the translation of " לומדים באמצעות " in English?

• learn through

Examples of using לומדים באמצעות in Hebrew and their translations into English

הם לומדים באמצעות צפייה.
They learn by observation.

כי אנחנו לומדים באמצעות חיקוי.
We learn through imitation.

לומדים באמצעות האינטרנט.
Learning through the Internet.

ילדים לומדים באמצעות מעשים.
Children learn through actions.

זכרו כי גם תינוקות, לומדים באמצעות חיקוי.
Remember, babies learn by imitation.

הם לומדים באמצעות צפייה.
They learn through observation.

בשלב זה, הילדים עדיין לומדים באמצעות משחק.
At this stage children learn through play.

הם לומדים באמצעות צפייה.
They're learned by observation.

בעלי-חיים ובני אדם, לומדים באמצעות התניה.
Animals, including humans, learn via association.

ילדים לומדים באמצעות מעשים.
Children learn through activity.

בשלב זה, הילדים עדיין לומדים באמצעות משחק.
And at this stage, children still learn through play.

הם לומדים באמצעות צפייה.
And they learn through observation.

ילדים הם מדענים טבעיים, והם לומדים באמצעות עשייה.
But children are natural scientists and they learn by experimenting.

אנשים לומדים באמצעות ניסיון ישיר.
People learn through direct experience.

דוגמא אישית- בסופו של דבר, הילדים לומדים באמצעות ההתנהגות שלנו.
Personal Statement: I believe children learn by our examples.

אנו לומדים באמצעות ניסויים ממקור ראשון.
We learn through first-hand experimentation.

התמודדות עם השיעורים לומדים באמצעות בחירות אחד עושה הוא לא קל.
Coming to terms with the lessons one learns through the choices one makes is not easy.

הילדים לומדים באמצעות אינטראקציות עם אחרים(מבוגרים וילדים).
Children learn through interaction with other children and adults;

לאחר כמה אירועים בלתי צפויים, אסנת ומשפחתה לומדים באמצעות הקוסם שדברים הם לא תמיד פשוטים כמו שהם נראים….
After some unexpected adventures, Osnat and her family learn, through the magician, that things are not always what they seem….

מוטורי לומדים באמצעות מודלים של עיבוד: מזהה: חשוב יותר חייבת להסתיים בכל טכניקה.
MOTOR learning using models of adaptation: identifies: the more important that you must perform on each technique.

למרות שהרדיו עדיין משחק תפקיד משמעותי בהגדלת המודעות, אנשים חולקים את התוכן של מה שהם לומדים באמצעות מדיה חברתית.
Although radio still plays a significant role in growing awareness, people share the content of what they learn via social media.

ילדים לומדים באמצעות ניסויים, מורים לימדו באמצעות ניסויים, ודיואי פיתח את רעיונותיו הפילוסופיים באמצעות ניסויים.
Kids learned by experimenting, teachers taught by experimenting, and Dewey philosophised by experimenting.

שימו לב שאנחנו יוצאים מתוך הנחה שגם בארט וגם ליסה לומדים באמצעות טעויות חיזוי של תגמול, ולכן לכל אחד מהם יש העדפה קבועה- לשחק או להתכונן למבחן.
We will assume that both Bart and Lisa learn by reward prediction errors, so each of them always prefers either studying or video games.

היות ותינוקות לומדים באמצעות מגע רב עם סביבתם, החלל שלהם חייב להיות מתוכנן עם הזדמנויות רבות לחקור חומרים פיזיים אמיתיים.
Because infants and toddlers learn by interacting with the environment, their space must be designed with many opportunities for physically exploring real materials.

זכרו שכל אחד מאתנו לומד אחרת, ובין אם אנו לומדים באמצעות קריאה, הדרכה או התנסות מעשית, אנו עדיין לומדים בעצמנו.
Remember that each of us learns differently, and whether we learn through reading, training or practical experience, we are still learning on our own.

הקורסים מיועדים על הבסיס של המסגרת האירופית המשותפת התייחסות לשפות ולומדים באמצעות חומר הלימוד האחרון מHueber Verlag.
The courses are designed on the basis of the Common European Framework of Reference for Languages and are taught using the latest teaching material from Hueber Verlag.

אנחנו גם לומדים באמצעות מדיטציה כיצד האדם יורד מן העולמות העליונים שבהם הוא חי בין מוות ללידה חדשה, וכיצד הוא מתאחד עם הכוחות והחומרים שמספקים הורים, סבים וסבתות וכו'.
We also learn through meditation how the human being comes down from the higher worlds in which he lived between death and a new birth, and how he unites with the forces and substances provided by parents, grandparents and so forth.

שיטות העבודה מבוססות על שלוש מתודות למידה שפיתחה היחידה, והן נועדו לתרום לשיטת עבודה מעגלית- אנשי הארגון לומדים באמצעות המתודות השונות שלושה סוגים של למידה המזינים זה את זה.
Their aim is to create a cyclical work method- with the help of the methods, staff from the organization learn through three types of learning that feed into each other.

מעגל ההשתקפות של גיב ישמש במחקר זה משום שהוא מודל איטרטיבי שבו אנשים לומדים דרך חזרה לעומת המודל של קולב שהוא מודל למידה חוויתי שבו אנשים לומדים באמצעות ניסיון.
Gibb's reflective cycle will be employed in this research because it is an iterative model where people learn through repetition compared to Kolb's model which is an experiential learning model where people learn through experience.

לידיעתכם, לעתים השיעורים שהנכם לומדים באמצעות אותן התחבטויות מגיעים לממדים שאינכם מבינים, מאחר ואתם יוצרים מציאויות באמצעות הבחירות שלכם המגיעות למקומות שהם מעבר ליכולת הבנתכם.
And we tell you sometimes the lessons you learn through those struggles reach into dimensions that you do not understand, for you are creating realities with your choices which go far beyond your understanding.