What is the translation of " לו יכולנו " in English?

• we could

Examples of using לו יכולנו in Hebrew and their translations into English

לו יכולנו לשנות דבר.
But if I could change one thing.

הלוואי לו יכולנו לשוב לבוסטון.
I wish we could go back to Boston.

לו יכולנו היינו מסלקים אתם כנראה.
I could have gotten rid if you.

הלוואי לו יכולנו לפתור את זה כבוגרים.
I wish we could settle this like adults.

עדיף היה כמובן לו יכולנו לעזור פיזית.
It would help considerably if I could do more physically.

הייתי שמח לו יכולנו להחזיק אותך במשרה מלאה.
I wish we could afford to keep you full time.

היינו שמחים לפשוט עליהם, לו יכולנו למצוא אותם.
We would love to move in, if we could only find them.

לו יכולנו להגיע ל-4%, בעיותינו היו נפתרות.
If only we could move it to four percent, our problems would be over.

דבר מהחלל החיצון, היינו מאוד שמחים לו יכולנו לדבר איתך.
Outer space thing, we would like it very much if we could just talk to you.

לו יכולנו, היינו נשארים עוד בכל מקום מהמקומות בהם ביקרנו.
If only we could stay longer at each place we visit.

דבוסקינים יקרים, לו יכולנו לקחת על עצמנו חלק מהכאב שלכם, היה לנו יותר קל.
My dear Dvoskins, if only we could take on some of your pain, it would make things easier for us.

לו יכולנו לכווץ את אוכלוסיית העולם באופן יחסי לכפר קטן בן 100 תושבים.
We could shrink the earth's population to a village of 100 people.

בשעות האחרונות של הקמפיין, שוב, היינו יכולים כמובן. לבדוק את המספרים האלו לו יכולנו.
Again, we would, of course, like to check those numbers, if we could.

לו יכולנו לחזור אחורה בזמן ולמנוע, למשל, את רצח יצחק רבין?
What if you could go back in time and prevent the assassination of President John F. Kennedy?

היינו ללא ספק שמחים לו יכולנו כולנו להסתדר היטב זה-עם-זה ולאחד את כל כוחות האנארכיזם בתנועה חזקה;
We should certainly love it if we could all see eye to eye and bring all of anarchism's forces together into one mighty phalanx;

גם לו יכולנו לחדש את ההכנות, אני בטוח שתביני, לשירות החשאי עדיין יש חששות.
Well, even if we could resume the arrangements, I'm sure you can understand the Secret Service still has their concerns.

גם לו יכולנו, הוא מכיל עתה כל כך הרבה אוויר קר, כך שהוא ייצור חזית פתאומית של קור ברגע שהוא יוסר.
Even if we could, it houses so much cool air now that it would create a sudden, massive cold front as soon as it drops.

זה מחיר כבד ולו יכולנו לשאול את כל אותם הרוגים ופצועים האם איחוד ירושלים שווה את הקורבן הנוראי הזה- היינו מקבלים ככל הנראה תשובות מגוונות.
That is a heavy price to pay, and if could ask the dead and wounded whether the unification of Jerusalem was worth such a terrible sacrifice, we would probably get diverse answers.

שהרי לו יכולנו להניח את הסכמתם של המון גדול של בני אדם לשמור על הצדק ולשמור את שאר חוקי הטבע באין כוח כללי המירא את כולם, יכולים היינו גם להניח שהמין האנושי כולו יעשה כך, ואז לא היו- וגם לא היה צורך שיהיו- ממשל מדינתי או מדינה כלל, כי היה אז שלום בלי שעבוד.
For if we could suppose a great multitude of men to consent in the observation of justice, and other laws of nature, without a common power to keep them all in awe; we might as well suppose all mankind to do the same; and then there neither would be, nor need to be any civil government, or commonwealth at all; because there would be peace without subjection.

לו יכולתי הייתי נועלת אותן אפילו בבית ובלילה.
Maybe I could just wear them at night around the house.

הלוואי לו יכולתי לשלוט בצרפתית שוטפת כמוך.
I wish I could speak French as fluently as you do.

ג'יני, לו יכולתי לשנות משהו, תאמיני לי שהייתי משנה.
Jeanie, if there were any way I could change things, believe me, I would.

לו יכולתי להגיד את זה בקול רם.
If only I could say that out loud.

הלוואי לו יכולתי ליפול ולהרדם בצורה כזאת.
I wish I could drop off to sleep like that.

הייתי חושבת אחרת בשמחה לו יכולתי.
I would gladly think otherwise if I could.

דמיין לך, לו יכולתי לדבר עם החיות.
I imagined I could talk to animals.

לוויד יש מע… לי יכול היה להיות מענק חתימה.
Wiz is a b… I could have been a bonus baby.

לי יכולה להיות שליטה על מה שקורה באתר שלי.
I could track what was happening on my website.

תאמינו לי, יכולתי.
Believe me, I could.