What is the translation of " לחוות הנאה " in English?

• to experience pleasure

Examples of using לחוות הנאה in Hebrew and their translations into English

אני יכול לחוות הנאה.
I can experience pleasure.

לחוות הנאה מושלמת.
Experience Perfect Enjoyment.

חוסר יכולת לחוות הנאה?
Inability to experience enjoyment?

הם מרגישים שאינם מסוגלים לחוות הנאה.
You are feeling unable to experience pleasure.

האם אתה רוצה לחוות הנאה מרכז.
Do you want to experience pleasure.

לא יודע. כי את לא יכולה לחוות הנאה?
I don't know.'Cause you're incapable of experiencing joy?

היכולת לחוות הנאה או כאב טבועה מלידה בגוף האדם;
The capacity to experience pleasure or pain is innate in a man's body;

כמעט אף אחד לא רוצה לחוות הנאה כאלה עצמו.
Hardly someone you want to experience such a pleasure to themselves.

או שמא הוא לעזור לך לחוות הנאה, שַׁעֲשׁוּעַ, והנאה במובנם האמיתי?
Or does it help you experience enjoyment, amusement, and pleasure in their true sense?

תחילה, הוא נכנס לדיכאון ומאבד את האנרגיה שלו ואת היכולת לחוות הנאה.
First, he becomes depressed, loses his energy and the ability to experience pleasure.

ילדים צריכים לחוות הנאה וגאווה, תחושה של הישג באומנות.
Children should experience their own enjoyment, pride, and sense of accomplishment in making art.

תחילה, הוא נכנס לדיכאון ומאבד את האנרגיה שלו ואת היכולת לחוות הנאה.
First, one becomes depressed, loses their energy and the ability to experience pleasure.

אנחנו אוהבים חידוש, במיוחד אם אנחנו יכולים לחוות הנאה או למנוע כאב עם פחות מאמץ.
We love novelty, especially if we can experience pleasure or avoid pain with less effort.

זה כמו כולם כל כך עסוקים רודף הצלחה, כמו, שהגדירו עצמם, הם אפילו לא יכולים לחוות הנאה.
It's like everyone's so busy chasing success and, like, defining themselves, they can't even experience pleasure.

זה יכול לפגוע ביכולת לחוות הנאה-"סימן מאפיין של דיכאון" מציינים דר' קרלזון וקולגות שלו.
That would make it difficult to experience pleasure-- a"hallmark symptom of depression," Carlezon and colleagues note.

המוח של כולם הוא שונה, כמה אנשים צריכים יותר גירוי מאשר לאחרים לחוות הנאה או להתמכר.
Everyone's brain is different, some people need more stimulation than others to experience pleasure or become addicted.

לקחת את הזמן כדי להבין וליישם אלה חמישה גורמים פשוטים יחסוך לכם זמן וכסף, ייתן לך לחוות הנאה מקסימלית והתועלת של רכישות המוצר החדש שלך מים.
Taking the time to understand and apply these five simple factors will save you both time and money, and will let you experience maximum pleasure and usefulness from your new water product acquisitions.

זה בדרך כלל מסומן על ידי תקופות ארוכות של שנים של אנרגיה נמוכה, הערכה עצמית נמוכה ויכולת מועטה לחוות הנאה.
It is usually marked by years-long periods of low energy, low self-esteem, and little ability to experience pleasure.

לנשים יש סיכוי גדול יותר להתמכר לקנאביס, משום שהורמון המין אסטרוגן שמצוי בגופן גורם להן לחוות הנאה גדולה יותר מה"היי"- כך גילה מחקר חדש.
WOMEN are more likely to become addicted to cannabis because the sex hormone oestrogen makes them enjoy the high more, a study has found.

רעיון"ניצול" ההנאות אולי מפתה, כי הוא מציע פנטזיה של הנאה מידית, אבל הוא מכשיל את האפשרות לחוות הנאה אמיתית.
The notion of‘seizing' pleasures might tempt with a fantasy of immediate possession but this belies the challenge of experiencing real enjoyment.

במדה והרג נוצרי בקולוסיאום הרומי איפשר ל-50 אלף אנשים לחוות הנאה על חשבון אדם אחד שחווה כאב, ברור שאושרם של האלפים יעלה על כאבו של נוצרי אחד.
That killing a Christian in the Roman Coliseum enabled 50,000 people to experience pleasure at the expense of only one person experiencing pain; clearly the happiness of the thousands would exceed the pain of one Christian.

הסטריאטום הוא חלק חשוב במוח שעוזר לנו להעריך אם משהו הוא טוב, ומאפשר לנו לחוות הנאה ושִׂמְחה.
The striatum is an important part of the brain that helps evaluate whether something is good and allows us to experience joy and happiness.

ההגדה: Dayeinu: אלוהים מרוצה צרכינו במדבר ארבעים שנה", להבדיל המן, כי הוא מאפשר לנו לחוות הנאה, במיוחד העונג אהבתו אלינו, כדי שנוכל להרגיש אהבה אמיתית לאלוהים.
Haggadah: Dayeinu: God satisfied our needs in the desert for forty years,” as distinct from the Manna, because He was allowing us to experience pleasure, specifically the pleasure of His love for us, so that we could feel true love for God.

כיוון שהם לוקים במובנים אלו, אין שום סיבה לחשוב על ירקות כעל ישויות פסיכולוגיות עם יכולת לחוות הנאה או כאב.
Because they are deficient in these respects, there is no reason to think of vegetables as psychological beings, with the capacity to experience pleasure and pain.

חלק מהסימפטומים הברורים ביותר של הקורבן הם התלונה המתמשכת על החיים ועל אחרים, תחושת החיים כתוצאה מהנסיבות ולא כמחולל מהם, שימוש תכוף באחרים כקביים או בד דמעות, קשה וקשה של החיים(שבו יש הרבה יותר אויבים ואיומים מאשר חברים והזדמנויות) ואת הקושי לחוות הנאה, בין היתר.
Some of the most obvious symptoms of victimitis are the continuous complaint about life and others, the feeling of living as a result of the circumstances rather than as a generator of them, the frequent use of others as a crutch or a cloth of tears, a hard and difficult view of life(in which there are many more enemies and threats than friends and opportunities) and the difficulty to experience pleasure, among others.

כשאנחנו חווים הנאה אנחנו רוצים שהיא תימשך לעד.
When we're experiencing pleasure we want it to last for ever.

כשאנחנו חווים הנאה אנחנו רוצים שהיא תימשך לעד.
When we're experiencing pleasure we want it to last forever.

כשאנחנו חווים הנאה אנחנו רוצים שהיא תימשך לעד.
When we have a lot of fun, we wish it would last forever.

בין חילוף השיניים לגיל ההתבגרות הילד הנו אנין-טעם, ולפיכך עלינו לדאוג שהוא יחווה הנאה בטוב וחוסר הנאה במה שהוא רע.
Between the change of teeth and puberty the child is an aesthete and we must therefore take care that he experiences pleasure in the good and displeasure in what is bad.

אני חווה הנאה מסולפת מפתירת בעיותיי בעצמי.
I get a certain perverse pleasure out of solving my own problems.