What is the translation of " לחופשה או משהו " in English?

• on vacation or something
• on holiday or something

Examples of using לחופשה או משהו in Hebrew and their translations into English

או יוצאים לחופשה או משהו.
Have a holiday or something.

באת לחופשה או משהו?
Are you here for vacation or something?

או יוצאים לחופשה או משהו.
Take a holiday or something.

לא, התכוונתי אם אתה יוצא לחופשה או משהו?
No, I mean are you going on vacation or something?

או יוצאים לחופשה או משהו.
Go on a holiday or something.

עכשיו, אני לא מבקש כסף כדי לקנות אמבטיה או לחופשה או משהו כזה.
Now, I ain't asking for money for a hot tub or a vacation- or something like that.

את יוצאת לחופשה או משהו כזה?
Are you going on holiday or something?

דרו לא שמח בגלל זה, אבל הם רצו לראות אותו מגיש לפני שהמאמן עוזב לחופשה או משהו.
Drew wasn't happy about it, but they wanted to see him throw before the manager left for vacation or something.

או יוצאים לחופשה או משהו.
Go on a vacation or something.

טוב, אם יתנו לך לצאת לחופשה או משהו, תודיעי לי ואשיג לנו סוויטה ב… במלון המהודר עם הסוויטות.
Well, if they ever let you go on leave or whatever, Let me know, and I will get us a suite at the… Fancy hotel that has suites.

או יוצאים לחופשה או משהו.
Maybe go on vacation or something.

או יוצאים לחופשה או משהו.
Just goes on holiday or something.

אולי היא יצאה לחופשה או משהו כזה.
Maybe she went on vacation or something.

או יוצאים לחופשה או משהו.
We might go on vacation or something.

או יוצאים לחופשה או משהו.
Or a holiday or something.

מה, אתה יוצא לחופשה או משהו?
What, are you going on a vacation or something?

או יוצאים לחופשה או משהו.
Take a vacation or something.

או יוצאים לחופשה או משהו.
Maybe a vacation or something.

או יוצאים לחופשה או משהו.
Probably on vacation or something.

אנו שולחים את הילד לחופשה בצרפת או משהו.
We send the kid off for a vacation in France or something.

סע לשוויץ, קח חופשת סקי או משהו-".
I dunno, go on vacation or something.".

עכשיו, נצטרך לקרוא לזה חופשה ללא תשלום או שנת שבתון או משהו כזה.
Now we will have to call it a leave of absence or a sabbatical or something like that.

זה לא שאני נוסע לחופשה בלאס וגאס או משהו.
It's not like I live in Vegas or anything.

תראה, הפעמים היחידות שאתה מחמיא לי הן כשאתה רוצה לבקש חופשה או שיש לך משהו רע… לא הרסת שום אמבולנס, נכון?
See, the only time you ever compliment me is when you want to ask for some time off, or you have some***. You didn't damage any*** now did you?

אבל כדי לעשות כך, אנו לא יכולים להמשיך להאמין שהחיים הם משהו שצריך לעבור אותו איכשהו, לתחזק אותו, או לחכות להפסקת הקפה הבאה או לחופשה הבאה שבה נוכל לנסות ליהנות.
In order to do so however, we cannot continue to believe that life is about getting by, maintaining, or waiting for the next coffee break or vacation when we can try to enjoy ourselves.

אין דבר יותר גרוע מלצאת לחופשה ולהבין ששכחתם משהו בבית או שלא הבאתם משהו שאתם זקוקים לו.
There is nothing worse than setting out on holiday and realizing you have forgotten something at home or that you didn't bring something you needed.

לאחר שבנית את קרן החירום, ואז תוכלו לחסוך כסף לעשות משהו כיף, כמו לצאת לחופשה עם המשפחה שלך או לקנות משהו מיוחד.
After you have built up an emergency fund, then you can save money to do something fun, like go on a vacation with your family or buy something special.

אם אינכם יכולים לצאת לחופשה או לקנות את הבית שעליו חלמתם, אתם מרגישים כאילו מישהו גזל מכם משהו שהגיע לכם!
If you are unable to take a vacation or buy the home you have dreamed of, then life has robbed you of something you are entitled to!

אוטוטו יוצאים לחופשה ורוצים לעשות הפעם משהו מיוחד.
Paul was off today for the holiday and wanted to do something special.