Examples of using ליעדה in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
רק שזו לא הגיעה ליעדה.
השם נבחר כמתאים ליעדה המרכזי של החברה: לבנות צי סוחר גדול.
אולי השיחה לא הגיעה ליעדה.
ב-13 בפברואר, כשהייתה כבר קרובה ליעדה, שוגר לעבר הספינה טורפדו על ידי צוללת יפנית והספינה ננטשה.
On February 13, as it neared its destination, the ship was torpedoed by a Japanese submarine and the Derrymore was abandoned.האונייה מעולם לא הגיעה ליעדה.
Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
המטוס השתמש במערכת ניווט ממוחשבת שתטוס אוטומטית ליעדה ברגע שיוכנסו קואורדינטות.
The plane used a computerizednavigation system that would automatically fly to its destination once coordinates were entered.החבילה מעולם לא הגיעה ליעדה.
הספינה נמצאת בימים אלהסמוך לכרתים והיא אמורה להגיע ליעדה בימים הקרובים(15 באוקטובר 2012, אתר יוזמת Gaza's Ark).
The ship is currently near Crete andis expected to reach its destination in the coming days(Gaza's Ark website, October 15, 2012).היא… היא איבדה את רוב העבדים שלה לפני שהגיעה ליעדה.
It… it lost most of ולכן בעצם המדינה היחידהשיכולה לבלום את איראן מלהגיע ליעדה היא ארצות הברית.
Thus, the only country with theability to truly halt Iran from reaching its target is the United States.באקי ניסה לנטרל את הפצצה אך ללא הצלחה,והיא התפוצצה באוויר לפני שהגיעה ליעדה.
Bucky unsuccessfully tries to defuse the bomb,and it explodes in mid-air before reaching its intended target.אז מכיוון שתפקידו של צוות הפיקוד באומן ופול,היה להביא את דיסקברי ליעדה, הוחלט שלא ליידע אותם.
So? So as the function of the command crew, Bowman and Poole,was זה לא מקובל" אמר רמפוזה אחרי שהרכבת הגיעה ליעדה.
It is unacceptable,”President Ramaphosa said after the train reached its destination.כ-40 פעילים חסמו את הדרך כדי למנוע מהמשאית להגיע ליעדה, והמשאית הייתה צריכה לפנות חזרה, כי העיכוב גרם לבטון להתקלקל.
About 40 activistsblocked the way of the truck to prevent it from reaching its destination, and the truck had to return because the concrete had become useless in the cold.כמה מוזר שאנחנו עורכים חגיגה גדולה כשספינה עומדת להפליג לדרכה, ובכל זאת,כשהיא מגיעה ליעדה, לא עושים כלום.
How odd that we hold a big party when the ship is about to sail,yet when it arrives at its destination, nothing is done.תוואי זה משקף איזון בין הצורך להביא את האינפלציה ליעדה ולתמוך בפעילות לבין הצורך לשמור על יציבות פיננסית.
This path reflects a balance between the need תיבות לחקלאות יכולות לשאת משקל רב לאורך זמן, על משאית או בבטן אוניה,ולהביא את הסחורה בבטחה ליעדה.
Our agriculture boxes are capable of carrying heavy loads over long stretches of time,safely delivering merchandise to its destination.מיפיתי את הסתברות הוקטורים, עשיתי בדיקה חוזרת באיזומטריה הזמנית,הובלתי את החללית ליעדה, והחניתי אותנו בדיוק לאורכה.
I have mapped the probability vectors, done a fold-back on the temporal isometry,charted the ship to its destination, and parked us right along side.בעבר ברק נהג לתאר את תהליך השלום עם הפלסטינים כרכבת נוסעים מהירה שיצאה מהתחנה אךמעולם לא הגיעה ליעדה.
Barak used to describe the peace process with the Palestinians as a high-speed train that left the station butnever reached its destination.השיירה עשתה דרכה בשביל סנטה פה לסנטה פה, בירת סנטה פה דה נואבה מחיקו (Santa Fe de Nuevo México),והגיעה ליעדה בנובמבר 1826.
They made בשל כך, לפני שניתן היה לאסוף את המלאי הנכון,היה צריך לבצע בדיקות קפדניות על מנת להבטיח שהתרופה תגיע ליעדה.
So, before the right inventory could be assembled, stringent checkshad to be made to ensure the medicine would reach its intended destination.היתרונות עדיין היו זהים: פריט ענק אחד מועמס על הספינה במקום עשרות או מאות פריטים נפרדים,וכשהאנייה תגיע ליעדה יהיה אפשר להרכיב את המכולה על משאית אחרת ולשלוח אותה לדרכה.
The advantages were identical: one huge item is loaded on the ship instead of dozens or hundreds of separate items,and when the ship reaches its destination you can put the container on a different truck and send it on כל הודעה שתשלח ע"י האתר ללקוח על פי הכתובת או האימייל שניתנה ע"י הלקוח בעתהרישום לאתר תחשב כאילו הגיעה ליעדה ביום מסירתה.
Any notice sent by the site to the address or email given by the client at the time of registration to the siteshall be deemed to have reached its destination on the day that it has been sent.אני סבורה שמסיבה לא ידועה, המשגיח שלח את הספינה הזו חזרה לרביע אלפא, ושקומנדר צ'קוטה תקף את החללית,לפני שהיא יכולה הייתה להגיע ליעדה.
I believe that for some unknown reason the Caretaker had sent this ship back to the Alpha Quadrant,and that Commander Chakotay attacked the vessel before it could reach its destination.כדי לעשות את זה הם לא היו צריכים לעשות יותר מפשוט להקשיב בקפדנות לחוקי התחבורה הקיימים,וכך לא לאפשר לשום רכבת להגיע ליעדה בזמן.
For this they needed to do nothing more than to adhere to the strict letter of the existing transport laws,and thus made it impossible for any train to arrive at its destination on time.לפי האגדה, הספינה נושאת אחת מהכמויות הגדולות ביותר שאי פעם הובאו מהאיים הקריביים של הרום השחור המתובל, מסיבות לא מוסברות,הספינה מעולם לא הגיע ליעדה.
It is said, that a ship carrying one of the largest quantities of black spiced rum from the Caribbean islands ever, for unexplained reasons,never reached its destination.לפי האגדה, הספינה נושאת אחת מהכמויות הגדולות ביותר שאי פעם הובאו מהאיים הקריביים של הרום השחור המתובל, מסיבות לא מוסברות,הספינה מעולם לא הגיע ליעדה.
It is saidthat a ship carrying one of the largest quantities of black spiced rum ever to be brought over from the Caribbean islands, for unexplained reasons,never reached its destination.במשך זמן זה הוקמה"הדרך לחיים" מעל אגם לאדוגה(שהיה קפוא במשך רוב השנה) אבל היה פתוח לתקיפות אוויריות ורק כאחת מתוךשלוש משאיות שהושמה למשימה הגיעה ליעדה.
A"Road of Life" was established over Lake Ladoga(frozen for a large part of the year), but it was open to air strikes;only one out of three supply trucks that embarked on the journey reached its destination.
