What is the translation of " ליעד המועדף " in English?

• a preferred target
• preferred destination

Examples of using ליעד המועדף in Hebrew and their translations into English

סינגפור הפכה לכן ליעד המועדף".
Singapore is the favored destination.”.

עם השנים הפך הכפר ליעד המועדף על מהגרים ערבים אזרחי ישראל מהצפון.
Over the years the village became a preferred destination for Israeli citizen Arab immigrants from the north.

סינגפור הפכה לכן ליעד המועדף".
Singapore is the favoured destination.".

אחרי איטליה, ספרד הפכה ליעד המועדף כשער הכניסה לאירופה בעבור מהגרים מאפריקה.
So Spain has overtaken Italy as the preferred destination for migrants to enter Europe.

מה הפך את האי הקטן שלנו ליעד המועדף שלך?
What made our little island your favorite destination?

נראה כי הלייקרס מנסים לשמור על איזשהו איפוק בדיונים מול ניו אורלינס, בייחוד לאור העובדה שהם נחשבים ליעד המועדף על דייויס.
The Lakers appear to be trying to exercise some level of restraint in trade talks, especially given that they hold the leverage as Davis' preferred destination.

איך הלוויות הפכו ליעד המועדף לחיסולים?
How did it become our preferred means of execution?

הערים לאגוס ואבוג'ה הפכו ליעד המועדף בניגריה עבור רוב המשקיעים הזרים, במיוחד הלבנונים שמשחקים בשוקי הנדל״ן היוקרתי והסיניים בשוקי ההכנסה הנמוכה והבינונית.
Lagos State and Abuja have become the favorite destination in Nigeria for most foreign investors especially the Lebanese who play in the high end markets and the Chinese in the middle to low income markets.

התגובה הברורה ביותר הייתה הפיכתה של קנדה ליעד המועדף על עבדים נמלטים.
One important consequence was that Canada became a major destination for escaped slaves.

התגובה הברורה ביותר הייתה הפיכתה של קנדה ליעד המועדף על עבדים נמלטים.
The most important reaction was making the neighboring country of Canada the main destination of choice for runaway slaves.

הונגריה, שהייתה עשירה באדמות לא-מעובדות, בכסף, בזהב ובמכרות מלח, הפכה ליעד המועדף על מתיישבים צרפתים, איטלקים וגרמנים.
Rich in uncultivated lands, silver, gold, and salt deposits, Hungary became the preferred destination of mainly German, Italian and French colonists.

שהייתה עשירה באדמות לא-מעובדות, בכסף, בזהב ובמכרות מלח, הפכה ליעד המועדף על מתיישבים צרפתים, איטלקים וגרמנים.
Rich in uncultivated lands and in silver, gold, and salt deposits, the kingdom became a preferred target of the continous immigration of mainly German, Italian and French colonists.

הונגריה, שהייתה עשירה באדמות לא מעובדות, בכסף, בזהב ובמכרות מלח, הפכה ליעד המועדף על מתיישבים צרפתים, איטלקים וגרמנים.
Hungary which was rich in uncultivated lands and in silver, gold, and salt deposits became a preferred target of the continuous immigration of mainly German, Italian and French colonists.

לדוגמה, דרום אפריקה נבחרה לאחרונה כיעד המועדף של 1, 000 החברות האנגליות המובילות, לביסוס מרכז שיחות.
For example, South Africa was recently voted as the top destination for the top 1,000 UK companies for offshore call-centers.

חלק מהיהודים עברו לישראל, ספרד או פנמה, אבל מיאמי היא לעיתים קרובות היעד המועדף למשפחות אמידות שיכולות לקבל תושבות קבע באמצעות לימודים או עבודה בארצות הברית, או באמצעות ויזה הניתנת למשקיעים.
Some Jews move to Israel, Spain or Panama, but Miami is often the destination of choice for wealthier families, who are able to get residency permits by studying or finding jobs in the United States, or through investment visas.

ב-1890 ארגנטינה הייתה היעד המועדף להשקעות בריטיות בדרום אמריקה, מצב שנמשך עד למלחמת העולם הראשונה, ו ב מהלך של הוא זרמו לארגנטינה 40%- 50% מ ה השקעות הבריטיות מחוצה ל היא.
In 1890 Argentina was the destination of choice for British investment in Latin America, a position it held until World War I. By then, Argentina had absorbed between 40% and 50% of all British investment outside the United Kingdom.

החשובה בהן היא שמדידת האינפלציה המועדפת של הפדרל ריזרב היא 1.6% בלבד, מתחת ליעד של 2% בשנה.
Most important, the Fed's preferred measure of underlying inflation is just 1.6%, below its 2% target.

הוא הועבר לכלא סיגייט מול חופי ג'ורג'יה, שם נעשה ליעד ההתעללות המועדף של הסוהר הסאדיסט אלברט"בילי בוב" רקהאם, מה שגרם לרקהאם לשנוא את לוקאס לאחר שהתעללותו גרמה להורדתו בדרגה.
Eventually transferred to Seagate Prison off the coast of Georgia, he becomes the favorite target of racist corrections officer Albert"Billy Bob" Rackham, whose sadistic brutality ultimately leads to a demotion that he blames on Lucas.

לאחר שלא נמצא פתרון לבעיית האצטדיון באוקלנד, לאס וגאס הפכה ליעד הפוטנציאלי המועדף על הריידרס, זאת לאחר שהמחוקקים בנבאדה אישרו מימון ציבורי של 750 מיליון דולר לבניית אצטדיון חדש.
After no viable stadium solutions could be negotiated in Oakland, Las Vegas emerged as the Raiders' strongest potential destination after Nevada lawmakers approved $750 million in public funding for a new stadium.

בהגיעתך לנמל התעופה בן גוריון אתה לא צריך לדאוג לגבי איך להגיע אל היעד המועדף בישראל.
On arrival at the Ben Gurion airport you do not need to worry about how to proceed to your preferred destination in Israel.

העובדה שטייל רבות ברחבי העולם מעניקה לו נקודת מבט בינלאומית אותנטית ואהבה למגוון אנשים המגיעים מכל קצוות תבל. היעד המועדף? אוגנדה.
He has travelled extensively across the globe, which gives him a true international outlook and love of global populations. Favorite destination? Uganda.

אירופה היא כבר תקופה ארוכה היעד המועדף על כסף הקטארי, והמדינה הזרימה מיליארדים להשקעות ראווה כמו יצרניות רכב גרמניות, בתי אופנה איטלקיים ומועדוני כדורגל.
Europe has long been a top destination for Qatari cash, with the country deploying billions in trophy investments such as German carmakers, Italian fashion designers and football clubs.

השלושה דנו ביניהם מהו היעד המועדף לביצוע הפיגוע מתוך כוונה לגרום למספר שב ככל הניתן של נפגעים.
The three discussed the preferred target for the attack with a view towards causing as many casualties as possible.

בריטניה הגדולה היא היעד המועדף על האיטלקים הנוסעים בחיפוש אחר עבודה וחיים טובים יותר למדינה אחרת.
Great Britain is the favorite destination of Italians traveling in search of a better job and life to another country.

ההשקעה במושבי מחלקת התיירים, החדישים מסוגם ובמערכת הבידור המשוכללת שתושק בחודשים הקרובים, עולים בקנה אחד עם היעד שהצבנו לעצמנו- לספק את המוצר הטוב ביותר ואת השירות המתקדם ביותר לנוסעים ולשמור באמצעות כך על מעמדה של אל על כחברת התעופה המועדפת לטיסות אל ישראל וממנה".
Our investment in the new modern Economy Class seats and in a sophisticated entertainment system, that will be launched in the coming months, is in line with the target we set for ourselves- to provide the best product and most advanced service for passengers and thus retain EL AL's status as the most preferred airline for flights to and from Israel.

אם, לדוגמה, ניתן להגיע אל דף הבית במספר דרכים- למשל, WEB WEB או WEB- מומלץ לבחור אחת מהכתובות האלה בתור היעד המועדף שלך(קנוני) ולהשתמש בהפניות 301 כדי לשלוח תנועה מהכתובות האחרות אל כתובת האתר המועדפת.
If a page can be reached in multiple ways- for instance, WEB WEB or WEB a good idea to pick one of those URLs as your preferred(canonical) destination, and use 301 redirects to send traffic from the other URLs to your preferred URL.

המדד המועדף של הבנק הפדרלי לאינפלציה היה נמוך מהיעד של 2% במשך רוב חמש השנים האחרונות.
The Federal Reserve's preferred measure of inflation hit its 2% target for the first time in nearly five years.

לאחר ההרשמה, כל שעליכם לעשות הוא למלא את פרטי העברה, סכום ויעד, למלא את פרטי המוטב בחו”ל באנגלית ולבחור באופן התשלום המועדף והנוח עבורכם.
After registration, all you have to do is fill in the details of the transfer, amount and destination, fill out the beneficiary's details abroad in English and choose the payment method that is preferred and convenient for you.