What is the translation of " הפתרון המועדף " in English?

• preferred solution

Examples of using הפתרון המועדף in Hebrew and their translations into English

נחש מה הפתרון המועדף עלי?
Guess which would be my preferred option?

אז היפרדות לשתי מדינות היא הפתרון המועדף.
Separation into two intervals is the preferred solution.

נחש מה הפתרון המועדף עלי.
You can guess which response is my favorite.

פתרון שתי המדינות נשאר הפתרון המועדף ביותר.
The two-state solution remains the most preferred option.

הפתרון המועדף לבעיות אלה הוא להימנע משימוש בצבר המיקרו־קנוני.
The preferred solution to these problems is avoid use of the microcanonical ensemble.

למה שתלים דנטאליים הם הפתרון המועדף להשלמת שיניים חסרות?
Why are dental implants a preferred solution for replacing lost teeth?

באופן כללי, פתרון שתי המדינות נשאר הפתרון המועדף ביותר.
More generally, the two-state solution remains the most preferred option.

הפתרון המועדף האחר, אם תרצו, בשבילי היא יצירה של שווקי פחמן ירוקים.
The other favorite, if you like, solution for me is the creation of green carbon markets.

פתרון שתי המדינות נשאר הפתרון המועדף ביותר.
The two state solution remained, by far, the most favored option.

אינטראקטיביות/ משחקים- עבור משחקים( Candy Crash למשל), אפליקציה כמעט תמיד תהיה הפתרון המועדף.
Interactivity/gaming- for interactive games, an app is almost always going to be your best choice.

כאשר יש צורך בפיתוח מעבר לפלטפורמות אלו, הפתרון המועדף הוא שימוש ב-HTML5.
When there is a need to develop beyond these platforms, the preferred solution is to use HTML5.

אינטראקטיביות/ משחקים- עבור משחקים( Candy Crash למשל), אפליקציה כמעט תמיד תהיה הפתרון המועדף.
Interactive/Games- for example Games like Candy Crush, they always need to preferred solution for Apps.

אני יודע שזה לא יהיה הפתרון המועדף, אבל הרשיתי לעצמי לבדוק כמה בתי-הבראה בשבילו?
This won't be anyone's favourite solution, but I took the liberty of checking out a few convalescent homes for him. A home?

תחליפי העצם המובילים כיום מקורם בעצמות אדם, והם הפתרון המועדף קלינית.
Today's graft materials originate in human bones and are the preferred clinical solution.

אם אתם צריכים התייחסות למופע השורש ReactComponent, הפתרון המועדף הוא לצרף הפנייה ל-callback לאלמנט השורש.
If you need a reference to the root ReactComponent instance, the preferred solution is to attach a callback ref to the root element.

אינטראקטיביות/ משחקים- עבור משחקים( Candy Crash למשל), אפליקציה כמעט תמיד תהיה הפתרון המועדף.
For interactive games(think Angry Birds or Candy Crush), an app is almost always going to be your best choice.

תחליפי העצם המובילים כיום, מקורם בעצמות אדם, הם הפתרון המועדף כיום קלינית, אך הוא טומן בתוכו מספר מגבלות.
Today's graft materials originate in human bones and are the preferred clinical solution. However, this alternative contains several limitations.

הפתרון המועדף על הערבים הוא מתן זכויות אזרח מלאות לפלסטינים המתגוררים בשטחי C וירצו להישאר שם במקרה של סיפוח.
The solution preferred by the Arabs is to grant full citizenship rights to those Palestinians living in Area C who would opt to stay there if it is annexed.

יתרונו החשוב בכך שהוא מאפשר המשך קיומה של חקלאות יהודית בישראל ולכן, מבין שלושת הפתרונות שעל השולחן ההלכתי, זה הפתרון המועדף.
Its important advantage is that it permits the continuation of Jewish farming in Israel and therefore, among the three solutions on the halakhic table, this is the preferred solution.

הפתרון המועדף על הציבור היהודי לגבי הפלסטינים המתגוררים בשטחי C במקרה שאלה יסופחו הוא העברה לשטחים שבשליטת הרשות הפלסטינית.
The Jewish public's preferred solution for the Palestinians who live in Area C, in case it is annexed, is to transfer them to the areas under the Palestinian Authority's control.

לעומת זאת, על פי דו"ח זה להזרמת כספי סיוע לרצועה- הפתרון המועדף על הקהילה הבין־לאומית ועל ישראל עד כה- השפעה מוגבלת וקצרת טווח על חיי התושבים.
On the other hand, according the report's authors, increasing financial assistance to Gaza- the preferred solution of the international community and Israel to date- has only short-term and limited effect on the lives of Gaza's two million inhabitants.

לכן, אם אתם משתמשים בשירותי פרסום של צד שלישי, כמו השירותים של Google, וברצונכם להבטיח שהעדפות המשתמשים יכובדו, יהיה עליכם לבצע פעולות מסוימות לשילוב הפתרון המועדף עליכם בתגי הפרסום בדפים שבאתר.
So if you're using third party advertising services, such as Google's, you will need to take steps to integrate your preferred solution with the advertising tags on your pages to make sure your users' preferences are respected.

אם אתם רוצים לערוך קבצים שייקראו על פנתר בלבד, תפריט הכיוון נוח יותר לשימוש, אבל אם אתם זקוקים לתאימות למשתמשי יגואר או לשליטה בכיווניות של מקטעים בתוך פסקה, שירות הכיוון הוא הפתרון המועדף.
When editing text that will only be read on Panther, the Writing Direction Menu is more convenient to use, but if you want compatibility with Jaguar users, or the ability to control the direction of multiple characters within a paragraph, DirectionService is the preferred solution.

פיזור חום טוב ואחיד גם בחללים גדולים הופך את ההסקה לפתרון המועדף על מפעלי תעשייה וארגונים.
Good and uniform heat dissipation even in large spaces makes heating the preferred solution for industrial plants and organizations.

בהתבסס על הפורטפוליו הרחב שלנו לפתרונות רדיו ותקשורת, הנמצאים בשימוש מבצעי של עשרות צבאות ברחבי העולם, אנו יכולים לספק ללקוחה של אנחנו יתרון טכנולוגי ומקווים כי לקוחות נוספים יבחרו אף הם ב מערכות ה חיפוש וה הצלה הייחודיות של אנחנו כפתרון המועדף עליהם".
Based on our vast portfolio of Radio and Communication solutions, already operational with dozens of armed forces worldwide, we are able to provide a technological edge, and we hope that additional customers will follow in selecting our unique SAR systems as their solution of choice.".

FIBARO SWIPEעם התמונה המועדפת שלך, הוא הפתרון המושלם עבור אנשים מבוגרים אשר הטכנולוגיה המודרנית קשה ללמידה עבורם.
FIBARO SWIPE, with a favorite picture installed, is the perfect solution for aging people who find modern technology difficult to learn.

פתרון המדינה החילונית הזאת, בהיותו הפתרון האופטימלי לסכסוך במזרח הערבי, הוא האלטרנטיבה המועדפת על ידי שוחרי הדמוקרטיה בקרב הערבים הפלשתינים והישראלים.
The solution of one secular state, as the optimal solution to the conflict in the Arab East, is the basic choice of democrats amongst the Palestinian Arabs and the Israelis.

Everbridge Public Warning היא הפתרון הרב ערוצי היחיד שמאפשר למדינות להתקין את השילוב המועדף עליהן של שיטות תקשורת במצבי חירום.
Everbridge Public Warning represents the only multi-channel solution which allows countries to deploy their preferred combination of emergency communications methods.

אנחנו מתרחבים במזרח התיכון וזאת מחמאה בשבילנו שקטארגז, הספקית הגדולה ביותר בעולם של גז טבעי נוזלי, בחרה את Bwise כפתרון תוכנת ה-GRC המועדף שלה.
We are expanding in the Middle East and are flattered that Qatargas, the largest LNG supplier in the world, has chosen BWise as its preferred GRC software solution.

למרות המאמצים הקדחתניים להנחיל את המסר שפתרון שתי המדינות אינו עוד בר מימוש והיעדר משא ומתן למעלה מחמש שנים, הסקר קובע שבעיני רוב הישראלים והפלסטינים, פתרון שתי המדינות הוא החלופה המועדפת והמציאותית ביותר לפתרון הסכסוך.
Despite recent vocal efforts to delegitimize the viability of the two state-solution and in the absence of almost five years of renewed negotiations, the poll reveals that in the eyes of the Israeli and Palestinian public, the two-state solution remains the most preferable and realistic option to solving the conflict.