What is the translation of " PREFERRED SOLUTION " in Hebrew?

• הפתרון המועדף
• פתרון מועדף

Examples of using Preferred solution in English and their translations into Hebrew

Why, it is a preferred solution?
ולמה זה פתרון מועדף?

The preferred solution is to sink the entire strip and its population into the sea.
הפיתרון המועדף הוא להטביע את כל הרצועה ואוכלוסייתה בים.

Separation into two intervals is the preferred solution.
אז היפרדות לשתי מדינות היא הפתרון המועדף.

The preferred solution to these problems is avoid use of the microcanonical ensemble.
הפתרון המועדף לבעיות אלה הוא להימנע משימוש בצבר המיקרו־קנוני.

Why are dental implants a preferred solution for replacing lost teeth?
למה שתלים דנטאליים הם הפתרון המועדף להשלמת שיניים חסרות?

The preferred solution included 2 doublets in an adjustable sleeve and 3 separated NDs.
הפיתרון שהועדף כלל שתי עדשות דובלט בשרוול מתכוונן, שלושה מנחתי ND עם מפרידים.

When there is a need to develop beyond these platforms, the preferred solution is to use HTML5.
כאשר יש צורך בפיתוח מעבר לפלטפורמות אלו, הפתרון המועדף הוא שימוש ב-HTML5.

Therefore, the preferred solution isn't separating from the state school system but instilling pluralism in it.”.
לכן הפתרון העדיף איננו פרישה מהזרם הממלכתי אלא עיגון הפלורליזם בתוכו".

Interactive/Games- for example Games like Candy Crush, they always need to preferred solution for Apps.
אינטראקטיביות/ משחקים- עבור משחקים( Candy Crash למשל), אפליקציה כמעט תמיד תהיה הפתרון המועדף.

The Jewish public's preferred solution for the Palestinians who live in Area C, in case it is annexed, is to transfer them to the areas under the Palestinian Authority's control.
הפתרון המועדף על הציבור היהודי לגבי הפלסטינים המתגוררים בשטחי C במקרה שאלה יסופחו הוא העברה לשטחים שבשליטת הרשות הפלסטינית.

Good and uniform heat dissipation even in large spaces makes heating the preferred solution for industrial plants and organizations.
פיזור חום טוב ואחיד גם בחללים גדולים הופך את ההסקה לפתרון המועדף על מפעלי תעשייה וארגונים.

In Islam, there is a range of solutions for disposing of ragged books, and there is no agreement among the sages concerning one preferred solution.
באסלאם יש מגוון אפשרויות להיפטר מספר שבלה ואין הסכמה גורפת של החכמים על פתרון מועדף.

If you need a reference to the root ReactComponent instance, the preferred solution is to attach a callback ref to the root element.
אם אתם צריכים התייחסות למופע השורש ReactComponent, הפתרון המועדף הוא לצרף הפנייה ל-callback לאלמנט השורש.

We hope that additional customers will follow in selecting our highly advanced and cutting edge systems in these fields as their preferred solution.".
אנו מקווים כי לקוחות נוספים יצטרפו ויבחרו ביכולות המתקדמות ופורצות הדרך שלנו, כפתרונות המועדפים עליהם בתחומים אלו".

We also asked whether respondents believed Palestinians were partners for peace, what was their preferred solution to the Israeli-Palestinian conflict, and whether they supported Israeli settlements in the West Bank.
כמו-כן שאלנו האם המשיבים מאמינים שהפלסטינים הם פרטנרים לשלום, איזה פתרון לסכסוך הישראלי-פלסטיני מועדף עליהם והאם הם תומכים בהתנחלויות הישראליות בגדה המערבית.

But after 1948 immigration to Israel, rather than international-rights protection, repeatedly emerged as the preferred solution to Jewish crises.
אבל אחרי 1948, לא הגנה בינלאומית על זכויות אלא הגירה לישראל היא שהועלתה שוב ושוב כפתרון מועדף למשברים שחוו היהודים.

On the other hand, according the report's authors, increasing financial assistance to Gaza- the preferred solution of the international community and Israel to date- has only short-term and limited effect on the lives of Gaza's two million inhabitants.
לעומת זאת, על פי דו"ח זה להזרמת כספי סיוע לרצועה- הפתרון המועדף על הקהילה הבין־לאומית ועל ישראל עד כה- השפעה מוגבלת וקצרת טווח על חיי התושבים.

Its important advantage is that it permits the continuation of Jewish farming in Israel and therefore, among the three solutions on the halakhic table, this is the preferred solution.
יתרונו החשוב בכך שהוא מאפשר המשך קיומה של חקלאות יהודית בישראל ולכן, מבין שלושת הפתרונות שעל השולחן ההלכתי, זה הפתרון המועדף.

So if you're using third party advertising services, such as Google's, you will need to take steps to integrate your preferred solution with the advertising tags on your pages to make sure your users' preferences are respected.
לכן, אם אתם משתמשים בשירותי פרסום של צד שלישי, כמו השירותים של Google, וברצונכם להבטיח שהעדפות המשתמשים יכובדו, יהיה עליכם לבצע פעולות מסוימות לשילוב הפתרון המועדף עליכם בתגי הפרסום בדפים שבאתר.

We are experiencing a growing global demand for various types of EW systems, and I trust that further customers will follow and select our advanced systems as their preferred solution.".
אנו עדים לדרישה עולמית הולכת וגוברת לאספקת מערכות ל"א מסוגים שונים ואני מאמין כי לקוחות נוספים יחליטו אף הם לבחור במערכות המתקדמות שלנו כפתרון המועדף עליהם.".

Recently, the municipality of New York chose the company's product as a preferred solution for children with disabilities in the city's public education system, and negotiations are taking place with other US municipalities and states to expand this activity.
לאחרונה בחרה עיריית ניו יורק במוצר החברה כפתרון מועדף לילדים בעלי מוגבלויות במערכת החינוך הציבורית בעיר, ומגעים מתנהלים עם עיריות ומדינות נוספות בארה”ב להרחבת פעילות זו.

These strategies attempt to solve wicked problems by pitting opposing points of view against each other, requiring parties that hold these views to come up with their preferred solutions.
אסטרטגיות אלו מנסות לפתור בעיות נבזיות על ידי שילוחן של נקודות מבט מנוגדות זו כנגד זו, כך שהצדדים המחזיקים בהשקפות אלו נדרשים להפיק את הפתרונות המועדפים עליהם.

When editing text that will only be read on Panther, the Writing Direction Menu is more convenient to use, but if you want compatibility with Jaguar users, or the ability to control the direction of multiple characters within a paragraph, DirectionService is the preferred solution.
אם אתם רוצים לערוך קבצים שייקראו על פנתר בלבד, תפריט הכיוון נוח יותר לשימוש, אבל אם אתם זקוקים לתאימות למשתמשי יגואר או לשליטה בכיווניות של מקטעים בתוך פסקה, שירות הכיוון הוא הפתרון המועדף.

Bosses do not like to hear complaints or problems, they prefer solutions.
מנהלים לא מחפשים בעיות, הם מעדיפים פתרונות.

The two-state solution remains the most preferred option.
פתרון שתי המדינות נשאר הפתרון המועדף ביותר.

Red Hat Ceph Storage will be offered as the preferred Ceph solution for the latest SanDisk InfiniFlash storage system from SanDisk.
במסגרת הברית יוצע Red Hat Ceph Storage כפתרון Ceph המועדף עבור המהדורה החדשה שלSanDisk InfiniFlash.