What is the translation of " לך ולאחיך " in English?

• you and your brother
• to you and your

Examples of using לך ולאחיך in Hebrew and their translations into English

זה נוגע לך ולאחיך.
It's about you and your brother.

אז לך ולאחיך הייתה תוכנית?
So, you and your brother had a show?

יש לי הודעה לך ולאחיך.
I have a message for you and your brothers.

אמא סיפרה לך ולאחיך על הקופה.
Congrats to you and your mom on the award.

אנחנו נדאג לך ולאחיך.
We will take care of you and your brother.

לך ולאחיך יש חברה להתקנת גגות?
So you and your brother have a roofing company?

יש לי מתנה לך ולאחיך.
I have a present for you and your brother.

מה היו לך ולאחיך עושה עם חאלד אנצארי?
What were you and your brother doing with Khalid Ansari?

אני נותן את החווה לך ולאחיך.
I'm giving the ranch to you and your brother.

לך לקנות לך ולאחיך כמה עוגות ותרגעו.
Go get you and your brother some ding dongs and calm down.

כמה פעמים אני אגיד לך ולאחיך את זה?
How many times I tell you and your brother that?

אבל, לך ולאחיך יש הסכם על… תראה, בלי טובות, או קי.
But, you and your brother have an agreement on… Look, no favors ok.

לשלושתנו היה חלק בה. לי, לך ולאחיך.
All three of us were-- you, me, and your brother.

לך ולאחיך יש הרבה יותר במשותף ממה שאתה חושב.
You and your brother have a lot more in common than you think.

לקחתי את הזכות לקנות לך ולאחיך מסכות.
I took the liberty of buying masks for you and your brother.

מר לפורט, לך ולאחיך יש מזל שקיבלתם בכלל ערבות.
Mr. Laport, you and your brother were lucky to get bail in the first case.

היו לנו בעיות, אבל… היא דאגה מאוד, לך ולאחיך.
We had problems, but… she cared deeply for you and your brother.

אולי היה שגוי מצדי להציב לך ולאחיך תנאים שונים.
Maybe it was wrong of me to hold you to a different standard than your brother.

אני מעביר את הרוב בחשיבה איך גרמתי נזק לך ולאחיך.
I spend most of it thinking about how I damaged you and your brother.

יש דבר אחד משותף לך ולאחיך. בעניינים מסוימים, שניכם יסודיים מאד.
There's one thing you and your brother have in common… on some things, you're both very thorough.

אני חושבת שהניסוי של אמך, עשה לך ולאחיך משהו.
I think your mother's experiment did something to you and your bothers.

אביך למעשה הוריש את החווה לך ולאחיך, כך ששניכם עמדתם להרוויח ממותו של העדר.
Your father actually willed the farm to you and your brother, so you both stood to profit from the death of the herd.

ג'ורג', ישנו משהו חשוב שאני רוצה לומר לך ולאחיך.
George, there's something very important I want to say to you and your brother.

היית מודע לכך שהצוואה של אביך משאירה לך ולאחיך סכום משמעותי של כסף?
Were you aware that your father's will leaves you and your brother a substantial amount of money?

אלוהים, אני מצטער, אבל יותר חשוב, זה נורא מה שקרה לך ולאחיך.
Oh, God, I'm sorry, but more importantly, that's terrible about you and your brother.

הם מחפשים אותנו, והם אמרו שמה שקרה לך ולאחיך, היה הסכם התאבדות.
We're-we're on the news. They're looking for us. And they said what happened to you and your brother was a suicide pact.

ובכן, מצד שני, החתונה הזאת היא הזדמנות אדירה… לך ולאחיך להתקרב שוב.
Well, on the upside, this wedding is a great opportunity for you and your brother to get close again.

ואפל לפני רגליו להשתחות לו ויאמר אלי ראה אל תעשה זאת עבד כמוך אנכי וחבר לך ולאחיך אשר להם עדות ישוע השתחוה לאלהים כי עדות ישוע היא רוח הנבואה׃.
And I fell at his feet to worship him. And he said unto me, See thou do it not: I am thy fellowservant, and of thy brethren that have the testimony of Jesus: worship God: for the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.

הדבר היחיד שאתה חייב לעשות זה לחזור לעבודה, או שאני אגרום לך ולאחיך לעבור לעשיית שמלות נשים.
The only thing you gotta do is go back to work, or I will have you and your brother transferred up to making ladies' dresses.

וגם אל האיש אשר קרא אותו אמר כי תעשה סעודת צהרים או סעודת ערב אל תקרא לאהביך ולאחיך ולקרוביך ולשכניך העשירים פן יקראו לך גם המה והיה לך לשלום׃.
Then said he also to him that bade him, When thou makest a dinner or a supper, call not thy friends, nor thy brethren, neither thy kinsmen, nor thy rich neighbours; lest they also bid thee again, and a recompence be made thee.