What is the translation of " לכל הערב " in English?

• for the whole night
• for the evening

Examples of using לכל הערב in Hebrew and their translations into English

כמה לכל הערב?
How much for the whole night?

את מתכוונת לכל הערב?
You mean, the whole night?

אנחנו מאמינים שהוא יצא לכל הערב.
We would believe he's going out for the evening.

אני כיבדתי לכל הערב.
I knit the entire evening.

מצטער, אני השתלטתי על ליין לכל הערב.
Sorry, I have been monopolizing Lane all night.

נהד צמוד לכל הערב.
A privet driver for the whole night.

ברגע שנגיע הביתה, בננו יוצא לכל הערב.
Once we get home, our son is out for the evening.

קנית לי אותה לכל הערב.
You bought her for me for the night.

הנר שלי בוער משני הכיוונים הוא לא יספיק לכל הערב".
My candle burns at both ends, it will not last the night.".

יש לי הרגשה לא טובה בקשר לכל הערב הזה.
I have felt bad all night about this.

טוב, לפחות יש לנו אחד את השני, בוא פשוט נישאר יחד לכל הערב.
Well, at least we have got each other. Let's just stick together the whole evening.

פשטידות הסרטנים צריכות להספיק לכל הערב, תדחוף את הגבינה.
Those crab cakes have to last all night. Push the cheese.

האתר אמר בבירור שזה עולה 200 דולר לכל הערב.
The website clearly said it was $200 for the whole night.

ארגנתי לנו תכניות מושלמות לכל הערב התראת ספוילר.
I have got this entire evening perfectly planned out… spoiler alert.

אני צריכה שתיקח אותה הרחק מהמלון לכל הערב.
I need you to take her as far away from the hotel for the entire night.

הוא בחוץ לכל הערב בעניין פרטי והוא לא עונה לסלולרי שלו.
He's out all evening on personal business and he's not picking up his cell phone.

הוא היה אידיוט עם יותר מדי כסף. הוא הציק לקימברלי וניסה לקנות אותה לכל הערב.
He was a jerk with too much money, pestering Kimberly, trying to buy her for the night.

אע"פ שאני בטוחה שלהשפיל אותי לכל הערב יהיה בילוי ספורטיבי נהדר, אני חושבת שאוותר.
While I'm sure downsizing me for an entire evening would make great sport, I think I will pass.

יש לנו הסדר חניה בדיזינגוף סנטר של עשרה שקלים לכל הערב משש בערב עד הלילה.
We have parking arrangement Dizengoff Center of ten shekels per night six in the evening until night,.

כנות, מר דנבר, אני לא רואה שום סיבה להמשיך, כפי שאתה עשית לעג לכל הערב הזה.
Frankly, Mr. Dunbar, I see no reason to continue, as you have made a mockery of this entire evening.

במקום לבהות במסך במקום פניו של הדייט שלך לכל הערב, לשים את הטלפון שלך משם ולתת לו את מלוא תשומת הלב שלך.
Instead of staring at the screen instead of your date's face for the entire evening, put your phone away and give him your full attention.

אחרי יום שניסה את סבלנותך לתאונות האימונים המקסימליות, התפרצויות זעם בטסקו ובציורי עפרונות על חדר המגורים החדש של אתה- ב סוף של הוא של דבר אתה מצטרף לשותף של אתה על הטעות הקטנה ביותר והרגשת אשמה לכל הערב.
After a day that has tried your patience to the max- potty training accidents, a tantrum in Tesco and crayon drawings on your newly painted living room- you end up snapping at your partner for the smallest mistake and feeling guilty for the whole evening.

אתה רואה מה קורה שאתה משאיר אותי לבד כל הערב?
Do you see what happens when you leave me alone all night?

אני מצטער להוציא את האוויר מהמפרשים של התיאוריה שלך, אליסון, אבל הסדן הכסופה, אליה את מתייחסת, חנתה בכניסה לביתי כל הערב.
I'm sorry to deflate your theory, allison, but the silver sedanyou're referring to was parked in my drivewaythe entire evening.

חיכיתי לזה כל הערב.
I have been waiting for this all night.

ואת תזכי לעמוד לצדי כל הערב.
And you get to stand next to me all night.

עם דיטה הוא הטיף לה כל הערב.
With Dita! He sat up preaching to her all night.

אני לא אחכה לו כל הערב.
I'm not gonna stay here all night.

אני רוצה מאוד להרים כוסית לחיי כל הערב.
I would very much like to make a toast for all this evening.

את בטח לא תרצי לחכות לי כל הערב.
Wouldn't want you waitin' around for me all night.