What is the translation of " למה שהעולם " in English?

• to what the world

Examples of using למה שהעולם in Hebrew and their translations into English

למה שהעולם יקשיב לי?
Why should the world listen to me?

הילדים יודעים. למה שהעולם לא ידע?
The kids know, why shouldn't the world?

למה שהעולם יקשיב בכלל?
Why should the world even listen?

היית יכולה להקשיב למה שהעולם אומר לך.
You could have listened to what the world is telling you.

תקשיב למה שהעולם אומר לך לעשות, ואז תעשה את הקפיצה.
Listen to what the world is telling you to do and take the leap.

כי הוא הולך בניגוד מוחלט למה שהעולם צורך עכשיו.
Unfortunately that the opposite of what the world needs right now.

אנחנו לא מתייחסים למה שהעולם החיצוני מציב לפנינו באופן ישיר, אבל אנחנו שומרים משהו מזה.
We are not concerned with what the outer world sets directly before us, but we retain something from it.

כי הוא הולך בניגוד מוחלט למה שהעולם צורך עכשיו.
In fact it feels like the exact opposite of what the world needs now.

בניית דברים חדשים דורשת שנצעד אחורה, נבין מה מעורר בנו השראה ונתאים את זה למה שהעולם צריך;
Building new things requires that we step back, understand what inspires us and match that with what the world needs;

אנחנו גם נהיה ערים ומודעים למה שהעולם העקום הזה לקח מאתנו.
We will also be aware of what this distorted world has taken away from us.

הוא היה אברהם העברי, כי תמיד עשה הכל מעבר למה שהעולם חושב שצריך.
He was Avraham Ha'Ivri, because he always did more- in everything- than the world thought necessary.

בניית דברים חדשים דורשת שניקח צעד אחורה, נבין מה מעורר בנו השראה ונתאים את זה למה שהעולם צריך;
Building new things requires that we step back, understand what inspires us and match that with what the world needs;

בעלי אמר שהוא אוהב אותי, אז למה שהעולם לא יאהב אותה?
My husband said that he loves me, so why wouldn't she be loved in this world?

הופעת הבכורה שלו הייתה אופיינית למה שהעולם הגיע לצפות ממנו שחקן הכוכבים- 34 יותר מטרות בעקבותיו, ועוד רשומות נשברו.
His debut season was typical of what the world had come to expect from it's star player- 34 more goals followed, and more records were broken.

זה לא אפס, אך זה גם לא המון, בהשווה למה שהעולם כבר מבזבז על תרופות.
It's not nothing, but it's also not a lot of money, compared to what the world is already spending on pharmaceuticals.

כאשר אתם חושבים על מה שניתן לנוכחים כאן- במונחים של כישרון, זכויות והזדמנויות- אין כמעט גבול למה שהעולם רשאי לצפות מאיתנו.
When you consider what those of us here have been given- in talent, privilege, and opportunity- there is almost no limit to what the world has a right to expect from us.

יש הרבה משמעות למה שהעולם ראה, את ראש ממשלת ישראל צועד עם כל מנהיגי העולם במאמץ אחד נגד הטרור, או לפחות בקריאה להתאחד", אמר נתניהו.
There is great significance in what the world saw, the prime minister of Israel marching with all the world leaders in a united effort against terrorism,” said Netanyahu.

בניית דברים חדשים דורשת שנצעד אחורה, נבין מה מעורר בנו השראה ונתאים את זה למה שהעולם צריך; זה מה שאנחנו מתכוונים לעשות״.
Building new things requires that we step back, understand what inspires us and match that with what the world needs, that's what we plan to do.

יש הרבה משמעות למה שהעולם ראה: את ראש ממשלת ישראל צועד עם כל מנהיגי העולם במאמץ אחד נגד הטרור, או לפחות בקריאה להתאחד.
There is great significance in what the world saw, the Prime Minister of Israel marching with all the world leaders in a united effort against terrorism, or at least in a call for unity.

עכשיו אנחנו רואים אותה בתור יצור חי ודינאמי, המייצר שינויים, שינויים אשר משודרים לשאר העולם, ואולי בתגובה למה שהעולם משדר לאנטרקטיקה.
Now we're seeing it as a living being that's dynamic, that's producing change, change that it's broadcasting to the rest of the world, possibly in response to what the world is broadcasting down to Antarctica.

אולי במקום זאת התפקיד שלי הוא להקשיב למה שהעולם מציג בפניי ולהישאר פתוחה למה שהיקום מציע, כדי שכאשר יגיע תורי, אוכל להחזיק משהו מול האור, רק לרגע אחד, רק ככל שאוכל.
Maybe instead it's my job to listen to what the universe is showing me and to keep myself open to what the universe offers, so that when it's my turn, I can hold something to the light, just for a moment, just for as long as I have.

תפקידו לסמל את הרגש 'מֶאא'(meh) בטלפון החכם, אולם טעות של טירון המשלבת את הרגש הלא נכון שולחת אותו לטיול בתוך הטלפון, כדי להימנע מתִכנות מחדש- ולהפוך למה שהעולם מצפה ממנו להיות.
His“job” is to be the“meh” symbol in given smart phone, but a rookie mistake involving the wrong emotion sends him on a trip into the heart of the phone to get reprogrammed so he can be what the world dictates he must be.

התיאוריה הזאת גורסת שבכל אזור נתון במוח- למשל בקליפת הראייה המוקדמת- אוכלוסייה אחת של נוירונים מקודדת את הממצאים החושיים הבאים מן העולם החיצון, ואילו קבוצה אחרת מייצגת את"האמונות" העכשוויות באשר למה שהעולם מכיל.
This theory suggests that in any given brain region- for example, the early visual cortex- one population of neurons encodes the sensory evidence coming in from the outside world, and another set represents current‘beliefs' about what the world contains.

הוא קשור מאוד למה שקורה בעולם.
He's very engaged with what's going on in the world.

אי אפשר לעצום עיניים למה שקורה בעולם.
You can't close your eyes to what's happening in the world.

היא חייבת להתנגד למה שבא מהעולם החיצוני.
It has to resist what comes from the outer world.

אתה עוזר לאנשים להיות מודעים למה שקורה בעולם שלנו.
They help people to know about what is going on in the world.

האם הוא מודע למה שעשה עולם?
Doesn't she know what he did in Iraq?

ואלו תכונות חשובות מאוד למה שהופך את העולם לאמיתי.
And those are very important qualities to what makes the real world real.