What is the translation of " למיסטיקה " in English?

• mysticism
• traditions mystics

Examples of using למיסטיקה in Hebrew and their translations into English

למה אנו זקוקים למיסטיקה?
Why Do We Need Myth?

למיסטיקה המקראית יש נקודת מבט אחרת לחלוטין על בני האדם.
Biblical mysticism has an entirely different view of the human being.

האם אתה מוכן למיסטיקה?
Are you Ready for Mommyhood?

אבל כשהדברים מגיעים למיסטיקה, אנשים מצפים למסתורין.
But when it comes to mysticism, people expect to be mystified.

במשך מאות שנים, הזאבים היו קשורים למיסטיקה, מסתורין.
For centuries, wolves have been associated with mysticism, a mystery.

אנשים מעדיפים את הצבע הזה- האישיות היצירתית, נוטה למיסטיקה.
People who prefer this color- the creative personality, inclined to mysticism.

אליאס חזר למיסטיקה ואליזבת נשארה בלונדון ליישב את ענייניה.
Elias returned to Mystic and Elizabeth stayed in London to settle her affairs.

מודרניסטים רבים הגיעו למסקנה זו, כמו למשל פול הינדמית' בפנייתו למיסטיקה.
Many Modernists came to this viewpoint, for example PaulHindemith in his late turn towards mysticism.

הנהירה למיסטיקה, נובעת גם מפרימיטיביות והיא מובילה לפרימיטיביות.
The popularity of mysticism both arises from primitivity and leads back to primitivity.

היטלר היתה לו נטייה למיסטיקה, והיה לו עניין רב במדעי הנסתר, במיוחד במזרח.
Hitler had a tendency to mysticism, and had a great interest in occult sciences, especially in the Eastern.

חלומה של הרלבה הוא מיתוס נורמני גדול, שנועד בבירור לפאר את וויליאם ולהוסיף למיסטיקה שלו.
Herleva's dream is a great Norman myth, designed obviously to glamorise William and add to his mystique.

ספר הזוהר, היסוד למיסטיקה היהודית, מכיר בכך שרעיון הריבוי שבאיחוד אינו זר למחשבה היהודית.
The Zohar, the foundation book of Jewish mysticism, recognized that the idea of a plurality-in-unity is not foreign to Jewish thinking.

לכן הן מסוכנות במיוחד עבור אנשים הנוטים לכל סוג של אידיאליזם חולמני או למיסטיקה מעורפלת.
On this account they are particularly dangerous for people who are inclined to any kind of visionary idealism or vague mysticism.

חכמת הקבלה מסתייגת לחלוטין מכל האמונות, הדתות, האמונות הטפלות ומכל מה שקשור למיסטיקה, כלומר מכל מה שמתפשט מתוך העולם הזה.
Kabbalah is completely abstracted from all beliefs, superstitions, and from anything connected to mysticism, that is, from everything that is in this world.

כל גרפולוג החתום על קוד זה לא יציג את הסמכתו הגרפולוגית על מסמכים מקצועיים, אם אלה קשורים בפעילות הנוגעת למיסטיקה או אזוטריה.
Any graphologist signatory to this Code shall not display his graphology qualifications on professional documents if these are associated with an activity concerned with the occult or divination.

את המחויבות היצירתית שלה לבינה מלאכותית ולגילויים עכשוויים למיסטיקה לא ניתן לנתק מהמחשבה החברתית והמעורבות הפוליטית שלה.
Her creative commitment to artificial intelligence and other contemporary manifestations of mysticism cannot be disentangled from her social thought and political engagement.

בתקופה זו הוא הרחיב את תורה של הוא ה רוחנית, ו באמצעות הרצא של הוא נתן תובנה מקורית לכתבי הדת, למיסטיקה ולפילוסופים מרחבי העולם.
During this period he expanded his spiritual teachings and commented extensively in discourses on the writings of religious traditions, mystics, and philosophers from around the world.

את המחויבות היצירתית שלה לבינה מלאכותית ולגילויים עכשוויים למיסטיקה לא ניתן לנתק מהמחשבה החברתית והמעורבות הפוליטית שלה.
Her creative involvement in artificial intelligence and other manifestations of the mystic cannot be separated from her social thought, societal engagement and general inquisitiveness.

בתקופה זו הוא הרחיב את תורה של הוא ה רוחנית, ו באמצעות הרצא של הוא נתן תובנה מקורית לכתבי הדת, למיסטיקה ולפילוסופים מרחבי העולם.
He expanded his spiritual teachings and through his discourses gave an original insight into the writings of religious traditions, mystics, and philosophers from around the world.

המיסטיקה האמִתית מאמינה שרוח הקודש מאירה את הבנתנו באמצעות כתבי הקודש, בעוד שהגישה השגויה למיסטיקה- לממד הסוד והנסתר- קובעת שההתנסות היא הפוסקת האחרונה הקובעת מה אמת ומה שקר.
True Mysticism believes in illumination by the Holy Spirit through the Scriptures, whereas False Mysticism states that experience is the final verdict for determining what is true and what is false.

ובכל זאת: האם אנו זקוקים למיסטיקה כדי להבין את הארתה של אותה נקודה, או שמא אפשר להבין את הקרקע עליה היא צומחת מתוך התבוננות בהוויית החיים היהודיים עצמם?
Nevertheless, must we resort to mysticism in order to understand the illumination of that spark of faith, or are we able to understand the ground in which it grows from observation of actual Jewish life?

כמו שחשיבה אטומיסטית לגבי העולם החיצוני מצביעה על רפיון שכל, כך הופכים לילדותיים כאשר נכנעים למיסטיקה שרוצה לחוש את הרוח בסערה של המטבוליזם הפנימי.
In the same way that one incurs feeblemindedness through atomistic thinking concerning the outer world, one becomes childish when yielding to a mysticism that wants to feel the spirit in the seething of the inner metabolism.

הביטוי האולטימטיבי למיסטיקה מוניסטית אולי מוצג באופן הטוב ביותר באופנישדות של הודו, כמו גם במושג של“אני הוא בראהמן”(העיקרון הוודי המאחד) ו”טאט טוואם אס”י“אתה הוא זה”, כלומר הנפש היא הנצחית והישות המוחלטת.
The ultimate expression of monistic mysticism is perhaps best displayed in the Upanishads of India, as in the concepts of"I am Brahman"(the all-pervading principle) and tat tram asi"that thou art," meaning that the soul is the eternal and Absolute Being.

אני יודע שאם אשלחך לחרטום תוכל לתעתע, ולהפר את פקודותייך, ובשם הצורך שלך למיסטיקה, לכאורה רק לעצמך. ותעשה בגאוניתך הכל לערב את הממשלה הזאת עד לראשה.
I know if I send you to Khartoum… you will play tricks, you will exceed your orders… and in the name of some mystical necessity… apparent only to yourself… you will do your ingenious best to involve this government… up to the hatband.