What is the translation of " לנהל מלחמה " in English?

• wage war
• have a war

Examples of using לנהל מלחמה in Hebrew and their translations into English

תן להם לנהל מלחמה.
Let them have their war.

גנרל פראט עוזר לנהל מלחמה.
General Pratt is helping run a war.

וכעת יש לנו לנהל מלחמה נוספת.
And now we have another to wage.

אם היו לנהל מלחמה עם מלקולם מרלין, נאבד.
If we were to wage a war with Malcolm Merlyn, we will lose.

אם תסרב, אנו יכולים לנהל מלחמה על זה!
If you decline, we can wage war over this!

אי אפשר לנהל מלחמה בלי אויב.
You can't have a war without an enemy.

מלבד האפשרות לנהל מלחמה.
There was certainly no possibility of conducting a war.

היית לי לנהל מלחמה על הזאבים, אתה יהיה הטרף הראשון שלי.
Were I to wage a war on the wolves, you would be my first kill.

אוסטרו-הונגריה חייבת לנהל מלחמה מסיבות פוליטיות.
Austria-Hungary must wage war, for political reasons.

לנהל מלחמה כדי לעצור את הטרור זה כמו לכבות שריפה עם דלק.".
Waging war to stop terrorism is like putting out a fire of gasoline".

Agamemnon, קורא לכל המלכים והמחירים לנהל מלחמה נגד טרויה.
Agamemnon, calls for all Kings and Prices to wage war against Troy.

אולם אגסילאוס טען שהוא נשלח לסייע למצרים ולא לנהל מלחמה כנגדה.
Agesilaus, however, said he was sent to aid Egypt and not to wage war against it.

נכון לעכשיו הם לנהל מלחמה עם פורטוגל, אל מול התקוממויות אזרחיות בבית.
Currently they wage war with Portugal, while facing civil uprisings at home.

נקודה חשובה נוספת, ארה"ב מתקשה לנהל מלחמה בשני אזורים בו זמנית.
It is difficult for America to conduct wars in three different regions at the same time.

אני צריך לנהל מלחמה נגד הקרטל ולנקות את הרחובות מאלימות אחת ולתמיד.
I had to wage war on the cartel and rid the streets of their violence once and for all.

התגלות 13: 7 והותר לו לנהל מלחמה נגד הקדושים ולהביס אותם.
Revelation 13:7 And he was permitted to wage war against the saints and to conquer them.

Agamemnon, השליט של כל איי יוון קורא לכל המלכים והנסיכים לנהל מלחמה נגד טרויה.
Agamemnon finally summons all the kings of Greece to go and wage war on Troy.

מי שחושב שאפשר לנהל מלחמה בפירטיות כמו בטרור ולנצח, טועה.
If anyone thinks you can have a war on piracy like a war on terrorism and beat it, you're wrong.

השטן יהיה בכעס לחזור לירושלים כדי לנהל מלחמה נגד שאר האומה הישראלית.
Satan will in anger go back to Jerusalem to wage war against the rest of the Israelite nation.

בטורקיה, כמו אצל בנות בריתה, המצב בעורף היה כה נואש, שהדבר איים על יכולתה לנהל מלחמה.
In Turkey, as with her allies, the situation on the home front was so desperate, it threatened her capacity to wage war.

כאשר נפרדנו, אמא תתן את התחת שלך, החליטו לנהל מלחמה על משפחתי ולאחר זה נפסק היום.
When we broke up, you and your bougie-ass mama decided to wage a war on my family, and it stops today.

סעיף 9 בחוקה היפנית אוסר על המדינה להחזיק צבא או לנהל מלחמה כלשהי.
Article 9 of the Japanese Constitution forbids Japan to wage war or maintain an army for the purpose of conducting a war.

הממשלה החליטה שלא הגיוני לנהל מלחמה על הטרור עד שמרחב התקשורת יופקד תחת שליטה פדראלית.
The government decided that it could not properly conduct a war on terror unless cyberspace was placed under federal control.

אבל מאמציהם של המעורבים אינם לשווא, שכן יכולת חדשה לנהל מלחמה נולדה מדמו של אחד הקורבנות.
But the efforts of those involved are not in vain for a new ability to wage war is born from the blood of one of the victims.

אנשי אלוהים חייבים לנהל מלחמה רוחנית ולמוטט את כוחות הרשע שמטרתם להשתלט על השכונות, הערים, המדינות והעמים שלנו.
God's people must wage a war in the Spirit and cast down the evil forces that are bent on taking our neighborhoods, our towns, our states and our nations.

ההבחנה האמיתית של האסלאם נמצאת בציווי שניתן למוסלמים לנהל מלחמה כדי לחזק את האמת לצד המלחמה לשם הגנה על עצמם.
The real distinction of Islam lies in its enjoining Muslims to wage war for upholding the truth beside fighting for their own defense.

כל המדינות צריכות לנהל מלחמה כנגד הציונים, שבאו להרוס את כל ארגוני אנוש ולהחריב תרבות ותוצאות העבודה, שאנשים טובים מנסים לעשות.".
All countries should wage war against the Zionists, who are there to destroy all human organizations and to destroy civilization and the work which good people are trying to do.”.

הנסיך לא ממש יבטח ביכולותיי להנהיג חיילים או לנהל מלחמה, אם לא אצליח לשכנע אפילו את סבי לתמוך במטרתנו.
The prince will hardly put much stock in my abilities to lead men or wage war if I'm not even able to persuade my own grandsire to support our cause.

המשימה שלך, כמו הסולטאן, ללמוד ולכבוש אדמות חדשות, לנהל מלחמה ומסחר, לכונן יחסים דיפלומטיים עם מדינות שכנות, לשכור מנהיגים צבאיים ונכבדים.
Your task, as the Sultan, to study and conquer new lands, to wage war and trade, establish diplomatic relations with neighboring countries, hire military leaders and dignitaries.