What is the translation of " לעולם הסובב " in English?

• to the world around

Examples of using לעולם הסובב in Hebrew and their translations into English

רוב האנשיםששמים לב לעולם הסובב אותם!
Most people that pay attention to the world around them!

אנחנו חיים ביחס לעולם הסובב אותנו על-ידי יצירת מחשבות על סביבתנו.
We live in relation with the world around us by forming thoughts about our surroundings.

צריך שתהיה לנו סקרנות שלא נגמרת לעולם הסובב אותנו.
We should have this unquenchable curiosity for the world around us.

איזו השפעה יש לכך על יכולתם ללמוד, לפתח מיומנויות תקשורת ולהיות מודעים לעולם הסובב אותם?
What impact does this have on their ability to learn, develop communication skills and be conscious of the world around them?

בידיהם של הורים, ילדים יתחילו להיפתח לעולם הסובב אותם, לאחרים;
In the hands of parents, children will begin to open up to the world around them, to others;

תהנדסו דינוזאורים שחושבים, מרגישים ומגיבים באינטליגנטיות לעולם הסובב אותם.
Bioengineer dinosaurs that think, feel and react intelligently to the world around them.

המדע עודד וגם השביע את הסקרנות שלנו ביחס לעולם הסובב אותנו והיקום שמעבר לו.
Science has stimulated and satisfied our curiosity about the world around us and the universe beyond.

ילדים שלומדים להעריך את העולם שסביבם גם דואגים לעולם הסובב אותם.
Children who learn to appreciate the world around them take care of the world around them.

הנכם נמצאים על סיפה של עוד הבנה ביחס לעולם הסובב אתכם , וכל רמות הממדים הרבות שלו.
You are right on the verge of uncovering more of your understanding about the world around you, and all of its many dimensional levels.

אתה יודע מה בשלב מסוים, יש לך להתעורר לעולם הסובב אותך.
You know what? At a certain point, you have to wake up to the world around you.

היא תשנה את התפיסה שלכם ביחס לעולם הסובב אתכם , וחשוב יותר, היא תשנה באופן מוחלט את מערכות היחסים שלכם כלפי כל הדברים המוכרים לכם.
It will alter your perception of the world around you and, more importantly, it will change your relationship to absolutely everything that you know.

אתם הופכים מודעים לאחריות הגדלה שלכם לעולם הסובב אתכם.
You are becoming aware of your growing responsibilities to the world which surrounds you.

חפשו אחר אותו רגע שבו אתם מרגישים מחוברים לגמרי לעולם הסובב אתכם ושבו אתם מרגישים:״זה אני; כך אני רוצה לבטא את עצמי״.
Search for that moment in which you feel completely connected with the world around you and in which you feel:“This is me; this is the way I express myself”.

סוד ההצלחה שלהם כבר יכולת מדהימה להסתגל לעולם הסובב אותם.
The secret of their success has been their incredible ability to adapt to the world that surrounds them.

היכולת שלנו להפיק קבוצה אינסופית של תגובות חדשות לעולם הסובב אותנו היא תזכורת קבועה לכך שנולדנו להיות יצירתיים.
That we have the ability to come up with an endless set of novel responses to the world around us is a constant reminder that we are naturally inventive.

ילדים שלומדים להעריך את העולם שסביבם גם דואגים לעולם הסובב אותם.
I believe that children who learn to appreciate the world around them take care of the world around them.

אפשר אפילו להסיק כי ילדים, מכוח טוהרם ורגישותם לעולם הסובב, מודעים באופן תת-מודע לאילו תנוחות יש לנקוט כדי ליצור שקט נפשי.
One can even conclude that children, by virtue of their purity and sensitivity to the surrounding world, subconsciously feel what position their fingers should take to establish peace of mind.

זה מביא אותנו צעד אחד קרוב יותר לראיה אובייקטיבית של עצמנו ויחסנו לעולם הסובב אותנו.
And this brings us one step closer to an objective view of ourselves and our relation to the world around us.

תגובתו לעולם הסובב אותו לא הסתפקה בהערכה שכלית או בחישוב כלכלי, עבורו כל יצור ויצור היו אח או אחות המאוחדים עמו בקשרי אהבה.
His response to the world around him was so much more than intellectual appreciation or economic calculus, for to him each and every creature was a sister united to him by bonds of affection.

לרוע המזל, דברים אלה אבדו במשך ההיסטוריה וללא בסיס זה- עוצמה טבעית זו בבטן- אישה אינה יכולה להתחבר בדרך מאוזנת לעולם הסובב אותה.
Unfortunately, this has gotten lost through the ages and without that base, that natural strength in the belly, a woman cannot connect in a balanced way with the world around her.

ניתן לראות כיצד אדם כזה כל כולו התייחסות ותגובות לעולם הסובב אותו, ואין בדיבוריו ומעשיו שום דבר שניתן לזהות בו ביטוי של עצמיותו הפנימית.
One can see how such a person entirely relates and reacts to the world around him, and there is nothing, neither in his talk nor in his actions that can be identified as an expression of his internal self.

לפעמים יש משפטים מסוימים, גלגולי עיניים או מסרים מרומזים, שיש להם את השפעה אדירה על האופן בו ילדינו מתנהגים, חושבים ומרגישים ביחס לעצמם וביחס לעולם הסובב אותם.
It's the one-liners, the eye-rolls, and the subtle messages that sometimes have the greatest impact on how our kids behave, think and feel about themselves and the world around them.

הם היו מתעקשים על כך שלהם באופן אישי אין קשר להמצאת הערכים שמנוגדים בצורה כה מהותית לעולם הסובב אותם, והיו לחלוטין בלתי מוכרים לעמים אחרים.
They would have insisted that they had nothing personally to do with inventing the values which ran against the grain of the world around them, and indeed were totally unknown to other peoples.

הוא מתחיל להבין, שהכול נובע מהבורא, עובר עליו ודרכו באופן מטרתי לעולם הסובב, כדי שיוכל לקשור את כל העולם ואת עצמו עם הבורא, עם הכוח האחד והיחיד, שמנהל את הבריאה.
He begins to understand that everything comes from the Creator and passes over and through him purposefully to the surrounding world so that he will be able to connect the entire world and himself with the Creator, with the one and only force that manages creation.

ועבור מי שחיים בתנאים הכי לא-אנושיים של מחלות נפש, חוסר בית וכליאה, המוסיקה ויופיה של המוסיקה מציעים להם הזדמנות להתעלות מעל לעולם הסובב אותם, להיזכר שעדיין יש להם היכולת לחוות משהו יפה, ושהאנושות לא שכחה אותם.
And for those living in the most dehumanizing conditions of mental illness within homelessness and incarceration, the music and the beauty of music offers a chance for them to transcend the world around them, to remember that they still have the capacity to experience something beautiful and that humanity has not forgotten them.

התוצאה ניכרת במסעדות, במכונית העומדת לידכם ברמזור, ואפילו בכיתות רבות: העדות להצלחתה של היא של טכנולוגיית השכנוע ניכרת ב כך ש ה צעירים כה שקועים ב טלפונים וביתר המכ שירים של טכנולוגיית השכנוע ניכרת בכך שהצעירים כה שקועים בטלפונים וביתר המכשירים שלהם עד כי הם הפנו את גבם לעולם הסובב אותם.
The result is apparent in restaurants, the car sitting next to you at the stoplight, and even many classrooms: Attesting to the success of persuasive technology, kids are so taken with their phones and other devices that they have turned their backs to the world around them.

לעולם אל תסובב את גופך בעת הרמה.
And never twist your body while lifting.