What is the translation of " לפחות רוב " in English?

• at least most
• at least the majority

Examples of using לפחות רוב in Hebrew and their translations into English

לפחות רובנו.
Most of us.

טוב, לפחות רובנו.
Well, at least most of us.

לפחות רוב שלנו.
At least most of us do.

אום, ב-לפחות רוב הזמן.
Um, at-at least most of the time.

לפחות רוב הזמן.
At least most of the time.

למזלנו לא, לפחות רובנו לא.
Fortunately not- at least for most of us.

לפחות רובנו עושים כך.
At least most of us do.

אנשים כמוני לא מתרועעים עם אנשים כמוהו- טוב, לפחות רוב האנשים.
Women don't behave like men… at least most of them.

לפחות רובנו, בכל אופן.
At least most of us do, anyway.

כל אחד מאתנו , או לפחות רובנו, מחזיק מעצמו בעל מקצוע בפוטנציה.
Each of us, or at least most of us, has a potential profession.

לפחות רוב האנשים לא.
At least most people do not.

אני מנחש את צבע העיניים ואת גוון העור, לפחות רוב השיער שלה לא נפגם.
I'm guessing at the eye color and the flesh tone, but at Ieast most of her hair was still intact.

לפחות רוב האנשים לא.
At least most people aren't.

הוא השיב בחיוב:“כן, במיוחד אם אשאל שאלות שאין לי תשובות עליהן, או לפחות רוב התשובות.
Yes,” he says emphatically,“especially as I don't have the answers- at least most of the answers.

לפחות רוב הזמן את במרחק גלקסיה מכאן.
At least most of the time you're a galaxy away.

החדשות הטובות הן שאתם יכולים עדיין לחיות חיים מלאים ולשלוט ברוב התסמינים שלכם לפחות רוב הזמן.
The good news is that you can still lead a full life and control most of your symptoms at least most of the time.

לפחות רוב הסיכויים שלא נתחרט על זה.
At least we probably won't regret it.

אני מבין שלא הכל באמת שלם, לפחות רוב המידע החשוב שאנחנו מקבלים ממנו חשוב, ואנחנו מסתמכים על זה.
I understand that not everything is really really complete, at least most of the important information that we get from it is important and we rely on it.

לפחות רוב הלקוחות הקבועים מתנהגים יפה.
At least most of the regulars behave themselves.

אמנם התוצאות לא מוכיחות את הטענה ש-NordVPN לא משתמש במיקומים וירטואלים בכלל, הן כן מצביעות על כך שלפחות רוב המיקומים אמינים.
Whilst this isn't proof that NordVPN doesn't use any virtual locations, it does suggest that at least the majority are genuine.

לפחות רוב האנשים עזבו cecause של הסערה.
At least most people left'cause of the storm.

נכון שבכל לילה אנחנו הולכים לישון, לפחות רובנו, אבל לכבוד פסטיבל השינה, נוותר על סדרות בטלוויזיה ונלך לישון מוקדם.
It's true that every night we go to sleep, at least most of us, but for the sleep festival, we will skip TV series or dates or anything else and go to bed early.

טוב, לפחות רובכם אמרתם זאת, למרות שהאחרים עדיין בועטים וצועקים.
Well, at least most of you said it. though others are still kicking and screaming.

כמו כן, ישנו צורך בהסדר אשר באמצעותו, לפחות רוב חברי הכנסת יישאו באחריות ישירה כלפי אלו אשר בחרו בהם, וזאת במקום כלפי ראשי המפלגות.
There should also be an arrangement whereby at least the majority of Knesset members are directly accountable to those who elected them rather than to party leaders.

אנחנו מתחילים לראות את הגורמים שקשה לאמוד ולכמת- התקנים והאידיאולוגיות שעוזרים לייצר ולארגן מערכות טכנולוגיות, שבזכותם המערכות האלה עובדות, לפחות רוב הזמן.
We start to see the intangibles- the standards and ideologies that help to create and order technology systems, making them work at least most of the time.

מראה הדלת השנייה לא מצא חן בעיניי(אריחי גומי מוקצף מוכתמים באדום, חרטום נעל גברית מזדקר מערימת חצץ), אבל לפחות רוב החומר שחסם את הדלת לא היה מוצק במיוחד.
Metabolic meals groupon I didn't like the looks of the other door(foam tiles stained red; the toe of a man's shoe protruding from a pile of gravel) but at least most of the material blocking the door wasn't very solid.

ואם אתם מפחיתים מוח לניורונים בודדים, אתם נשארים עם משהו שלא אמין בצורה ידועה לשמצה, ולא דומה בכלל לאיך שאנחנו חושבים ומתנהגים, לפחות רוב הזמן.
And if you reduce the brain to individual neurons, you're left with something that is notoriously unreliable, and nothing like how we think and behave, at least most of the time.

אותו נחשול אנרגיה המשיך להבהיר את התודעה הקולקטיבית עד שהיא נראתה כמו שמש הצהריים, מגשים את הרצון הכן של כדור הארץ שלפחות רוב תושביה ילוו אותו לאורך מסלול ההתעלות שלו.
That energy surge kept brightening the collective consciousness until it looked like the noonday sun, fulfilling Earth's heartfelt desire that at least most of her residents may accompany her along her ascension pathway.

טלפונים עם אנדרואיד, או לפחות רוב הטלפונים עם אנדרואיד שנמכרו לצרכנים, לא מצפינים מידע שנאגר על המכשירים כברירת מחדל, ואפליקציית שליחת ההודעות המובנה באנדרואיד לא משתמשת בהצפנה.
Android phones, or at least most of the Android phones that have been sold to consumers, do not encrypt data stored on the device by default, and the built-in text messaging app in Android does not use encryption.

כיום שואפים רובנו גם לשחרור, הן של הקבוצות המדוכאות הספציפיות של אנחנו, ו הן של ה אוכלוסייה ככלל, מכיוון ש התברר לפני שנים רבות ש לפחות רוב ה מצוקות של רוב האנשים נגרמו על ידי דיכוי.
Most of us now also are pursuing liberation both of our particular oppressed groups and of the population as a whole, since it became evident many years ago that at least a majority of most people's distresses had been laid in by oppression.