What is the translation of " לפני שהרכבת " in English?

• before the train

Examples of using לפני שהרכבת in Hebrew and their translations into English

תירה לפני שהרכבת הבאה.
Shoot before the next train.

לפני שהרכבת שלי עוזבת לבאזל.
Before my train leaves for Basel.

הזדרזי, לפני שהרכבת תגיע הנה?
Hurry, before the train gets here!- Train?.

לפני שהרכבת יורדת מהפסים.
Before the train goes off the rails.

נמלטה מהרכב רגע לפני שהרכבת פגעה.
The truck driver escaped before the train hit.

אין הרבה זמן לפני שהרכבת חותכת אותם תעלה לפה.
We don't have much time before the train cuts us off. Get up here.

מספיקה בדיוק שתי שניות לפני שהרכבת זזה.
It was two minutes before the train was due to leave.

נחזור לסרניטי לפני שהרכבת תגיע לפרדיסו.
We're back on Serenity before the train even reaches Paradiso.

אני חושב שעדיף שנסתכל מסביב לפני שהרכבת תחצה פה.
I think we better have a look around before that train comes across.

אל תפתח את הדלת לפני שהרכבת עוצרת לגמרי.
Do not open the door before the train comes to a halt.

אדם בדרך לשם עכשיו כדי לדבר איתו לפני שהרכבת תיסע.
Adam's on his way down there now to talk to him before the train leaves.

ה"חלוקה" בוצעה עוד לפני שהרכבת זזה בכיוון מיידאנק.
This separation was done even before the train had taken off toward Majdanek.

האיש הזה היה מת מס' שעות לפני שהרכבת פגעה בו.
This man was dead for several hours before the train hit him.

אני מרגישה כאילו אני הולכת לישון, אבל אני צריכה למצוא מישהו… ואני צריכה למצוא אותו לפני שהרכבת תעצור.
I feel like going to sleep, but I have to find someone before the train stops.

נמלטה מהרכב רגע לפני שהרכבת פגעה.
She leaped from the car before the train hit it.

את'יק מתמקמת על המנוף בעוד הדג' ממהר ומתחמק לקטר מבלי שהבחינו בו, ממש לפני שהרכבת מתעוררת לחיים.
Ethic gets into position on the crane while Hedge rushes off and slips into the engine car unnoticed, just before the train lurches to life.

הספקתי לרוקן את הכוס שלי לפני שהרכבת הגיעה לרציף.
I managed to empty my glass before the train arrived.

בדיקתה של היא של ד" ר ברנן מראה ש הוא היה מת לפחות 6 שעות לפני ש ה רכבת פגעה ב מכונית של ד"ר ברנן מראה שהוא היה מת לפחות 6 שעות לפני שהרכבת פגעה במכוניתו.
Dr. Brennan's examination shows that he was dead for at least six hours… before the train struck his car.

הספקתי לרוקן את הכוס שלי לפני שהרכבת הגיעה לרציף.
I managed to drain the glass before the train arrived.

אבל לפני שהרכבת הייתה אמורה להגיע לפרובינציית הה-נאן, ניגש אחד משוטרי הביטחון של הרכבת לגב' לי ודרש לבדוק את כרטיס הנסיעה ותעודת הזהות שלה.
Before the train was about to arrive at the station in Hunan Province, a railroad police officer came to Ms. Li and demanded to check her ticket and ID.

כדאי שנרד מפסי הרכבת לפני שהרכבת תדרוס אותנו?
Maybe we should get off the train tracks before the train runs us over?

אם תהית מה עלה בגורלה של סבתא מוריס, שכחתי לספר לך שהיא מתה כשנה לפני שהרכבת הורידה אותי בניו יורק.
I should also tell you- in case you were wondering whatever became of her- that my Grandmother Morris had died about a year before that train deposited me into New York City.

הם התגודדו בחושך זמן רב לפני שהרכבת הגיעה אל התחנה הקטנה.
They gathered in the dark long before the train arrived at the small station.".

היו חמישה מקרי מוות בתאונה,-שלושה מהם קרו כאשר אנשים ניסו להרים את הדברים שלהם-מהמסילה לפני שהרכבת הגיעה, ושתי תקיפות של פסיכים שדחפו זרים.
There were five accidental deaths, three from people trying to get their stuff off the tracks before the train came and two of the psycho-on-stranger pushing attacks.

אם יתמזל מזלכם, מישהו יציל אתכם לפני שהרכבת הבאה תעבור במהירות, אבל לא הייתי סומכת על זה.
Hopefully someone saves you before the next train speeds through, but I wouldn't count on it.

למה הגעת לתחנה שלוש שעות לפני שהרכבת שלך באה?
Here's my question. Why did you get to the station three hours before your train departed?

פואר הוא גייס כדי לפתור את הפשע לפני שהרכבת היא חזרה על מסלול ואת המשטרה להיות מודעת לרצח.
Poirot is recruited to solve the crime before the train is back on track and the police become aware of the murder.

וזה שאולי כדאי שנרד מפסי הרכבת לפני שהרכבת תדרוס אותנו?
And that is, you know, maybe we should get off the train tracks before the train runs us over?

בהשתוקקותנו למצוא את האדם המיוחד הזה לפני שהרכבת חולפת, אנו נוטים להסתפק באלה שאינם עומדים בציפיות שלנו(כמה מאיתנו יכולים להרגיש מזוהים עם זה?).
In our eagerness to find that special person before the train passes, we tend to settle for those who do not meet our expectations(how many of us can feel identified with this?).

האפשרות השלישית, ולכאורה הפשוטה מכולן, היא להקים את התחנה לפני שהרכבת מתחילה לטפס, מאחורי תחנת הדלק של שער הגיא.
The third and simplest possibility is to build the station before the train route begins the climb to Jerusalem, behind the Sha'ar Hagai gas station.