What is the translation of " לפתח וליישם " in English?

• to develop and implement
• develop and apply

Examples of using לפתח וליישם in Hebrew and their translations into English

המודל אמור לפתח וליישם תרבות בטיחות חיובית.
A company should build and maintain a positive safety culture.

וזה, לדבריה, כישור שכל אחד יכול לפתח וליישם די בקלות.
That is a skill that anybody can posses and develop quite easily.

לפתח וליישם פתרונות חדשניים ומחקר מדעי בענפים כלכליים עדיפים;
To develop and introduce innovative solutions, scientific developments into prioritized branches of economy;

עובדה זו מקשה על ארגונים לפתח וליישם אסטרטגיית ענן אחידה.
This makes it difficult for organizations to develop and follow a unified cloud strategy.

לפתח וליישם פרויקטים מדעיים, מחקר בשיתוף עם אוניברסיטאות בגאורגיה ומחוצה לה;
Develop and carry out scientific, research projects in cooperation with universities in Georgia and abroad;

המוזרויות של השפעת אחת או יותר פתולוגיה על אדם הם הנתונים החשובים ביותר המסייעים לפתח וליישם את הטיפול הנכון.
The peculiarities of the influence of one or another pathology on a person are the most important data that help to develop and implement the correct treatment.

לפתח וליישם ומניות סחר חברות סחר והשקעות רעיונות חסכוניים עבור אנשים, חברות, וחברות.
Develop and apply and trade stock in trading and investment firms economical ideas for folks, companies, and companies.

המשימה של דואליס(ע"ר) היא לפתח וליישם תוכניות אשר מבטיחות תהליך של נורמליזציה עבור אוכלוסיות בסיכון בתוך סביבת עבודה אמיתית.
Dualis' mission is to develop and implement programs, which ensure a process of normalization for at-risk populations within a real working environment.

במשך השנים, המכון היה מעורב מאוד במאמצים של ישראל לפתח וליישם מדיניות יעילה ותוכניות שיענו על אתגרים אלה.
Over the years, MJB has been deeply involved in Israel's efforts to develop and implement effective policies and programs to address these challenges.

בכל מיקום, FSD תערובות את האינטרסים ואת הכשרונות של אנשים אלה עם הידע המקומי ומומחיות לפתח וליישם פרויקטים לפיתוח בר קיימא בקהילה.
In each placement, FSD blends the interests and talents of these people with local knowledge and expertise to develop and implement sustainable development projects in the community.

במקום זאת, רשתות מדיה חברתיות יכולות לפתח וליישם אלגוריתמים לזיהוי והסרה של חדשות מזויפות על ידי גיבוש אותן מנועי שהפיצו חדשות מזויפות מלכתחילה.
Instead, social media networks could develop and implement algorithms for identifying and removing fake news by marshaling the same engines that spread fake news in the first place.

אנשים הרודפים MBA עם ריכוז בשיווק יכול לצפות ללמוד כיצד לתכנן, לפתח וליישם אסטרטגיות שיווק חדשנית ואסטרטגית.
Individuals who pursue an MBA with a concentration in marketing can expect to learn how to plan, develop and implement innovative and strategic marketing strategies.

לפתח וליישם קווים מנחים למימון עבור כל הממשלות התורמות על מנת לוודא שהמימון אינו ניתן לארגונים עם קשרים לארגוני טרור ו/או מקדמים רטוריקה אלימה או אנטישמיות.
Develop and implement robust funding guidelines for all government spending to ensure that funds are not provided to groups with ties to terrorism or that promote violent rhetoric or antisemitism.

סגל ההוראה שלו הוא מודע בחריפות את צורך מנהלים ומנהיגים עסקיים לפתח וליישם פתרונות תפעוליים יעילים למצבים מורכבים.
Its teaching staff is keenly aware of the need for managers and business leaders to develop and implement efficient operational solutions to complex situations.

באמצעות שיטות אלה תוכלו לפתח וליישם מיומנויות של פתרון בעיות שיעזרו לכם לחשוב באופן אנליטי ולתקשר בצורה ברורה ומשכנע לאורך כל החיים ואת הקריירה שלך.
Through these methods our students develop and apply problem-solving skills that will help you think analytically and to communicate clearly and persuasively throughout their lives and careers.

מומחים יוכלו להשוות את תהליכים פוליטיים וכלכליים במדינות שונות וליזום, לפתח וליישם מגוון רחב של פרויקטים בפיתוח"פוליטי, מידע חברתי, כלכלי.
Specialists will be able to compare various countries political and economic processes and to initiate, develop and implement a variety of political, social and economic projects.

אנו מספקים לך את היכולת לפתח וליישם אסטרטגיות כדי לטפל בבעיות מרכזיות בתחום ויסות האנרגיה והמדיניות ולהבין את הסביבה העסקית של האנרגיה ואת מושגיה הכלכליים והטכנולוגיים הבסיסיים.
We provide you with the ability to develop and implement strategies to address major issues in energy regulation and policy, and to understand the energy business environment and its fundamental economic and technological concepts.

מומחים יוכלו להשוות את תהליכים פוליטיים וכלכליים במדינות שונות וליזום, לפתח וליישם מגוון רחב של פרויקטים בפיתוח"פוליטי, מידע חברתי, כלכלי.
Specialists will be able to compare various countries, their political and economic processes, to initiate, develop and implement a variety of political, social, economic, informational development projects.

חוק זה דורש ממדינות לפתח וליישם תוכניות לצמצום אובך לרמות טבעיות עד שנת 2064, וקורא לניטור נרחב של הערכים הקשורים לאיכות האוויר(ראות, צמחייה, בעלי חיים, צמחייה, קרקע ומים) בכל רחבי האומה.
This Act also requires states to develop and implement plans to reduce haze to natural levels by the year 2064 and calls for extensive monitoring of air quality related values(visibility, flora, fauna, soil, and water) across the nation.

הצוות המנוסה שלנו מודע היטב לצורך של המנהלים ומנהיגי העסקים של היום לפתח וליישם פתרונות תפעוליים יעילים, תוך הבטחת התחדשות הארגונים שלהם.
Our experienced faculty is keenly aware of the need for today's managers and business leaders to develop and implement effective operational solutions, while simultaneously ensuring the strategic renewal of their organizations.

המטרה המוצהרת הייתה:"לפתח וליישם כלים תמכי החלטות המשתמשים בנאס"א ומידע ומודלים אחרים על מנת להעריך את הפגיעות של המערכות האקולוגיות והמינים לשינויים באקלים ובשימוש בקרקעות ולהעריך אופציות ניהול".
The stated objective:"develop and apply decision support tools that use NASA and other data and models to assess vulnerability of ecosystems and species to climate and land use change and evaluate management options.".

הן מוצגות תהליכים עסקיים, מבנים ארגוניים כמו מזרזים לביצועים מוצלחים, יכולים לפתח וליישם שינויים משמעותיים מאוד במהירות בתוך הארגונים שלהם, טכנולוגיות ומערכות.
Visualize your business processes and organizational structures as catalysts for successful performance, They can develop and implement major changes very quickly in their organizations, technologies and systems.

מדענים צעירים נמשכים על ידי האפשרות לפתח וליישם את מושגים, מודלים ושיטות לחקור את לטריטוריה לא נודעת עדיין ביולוגיה כמוני יכולים לקחת את האתגר הזה בתכנית הדוקטורט שלנו פיסיקה וכימיה של מערכות ביולוגיות.
Young scientists attracted by the opportunity to develop and apply concepts, models and methods to explore the still uncharted territory of quantitative biology can take up this challenge in our Ph.D. programme in Physics and Chemistry of Biological Systems.

התלמידים מרוויחים מיומנויות הליבה בהיבטי ניהול מפתח, וכן ידע כיצד לתכנן, לפתח וליישם מערכות מידע, לנהל פרויקטים של מערכות מידע ואת השינויים המהותיים שהם יכולים להוביל.
Students gain core skills in key management aspects, as well as knowledge on how to design, develop and implement information systems, manage information system projects and the fundamental changes they can lead to.

אל תעקוב(DNT) הוא מושג שקודם על ידי רשויות הרגולציה האמריקאיות, ובמיוחד ועדת הסחר הפדראלית האמריקאית(FTC), לתעשיית האינטרנט לפתח וליישם מנגנון המאפשר למשתמשים באינטרנט לשלוט במעקב אחר האינטרנט שלהם.
Do Not Track(DNT) is the concept that has been promoted by regulatory authorities, in particular the U.S. Federal Trade Commission(FTC) for the Internet industry to develop and implement a mechanism for allowing Internet users to control the tracking of their online activities across websites.

מערכת לניהול האנרגיה(EnMS), מאפשרת להנהלת החברה, לפתח וליישם מדיניות אנרגיה, להציב יעדים, מטרות ותוכניות פעולה אשר מביאים בחשבון דרישות על-פי דין ומידע הקשור לשימוש משמעותי באנרגיה.
This International Standard specifies requirements of an energy management system(EnMS) for an organization to develop and implement an energy policy, establish objectives, targets, and action plans, which take into account legal requirements and information related to significant energy use.

להפגין שליטה של מיומנויות חשיבה טכניים וחשובים להגשת תקנות בטיחות מזון וחוקיםלעצב, לפתח וליישם הגשות רגולטוריות בטיחות מזוןלנתח ולהעריך תקנות בטיחות מזון תקנות, תקנות, מסמכי הדרכה והגשות…[-].
Demonstrate a mastery of technical and critical thinking skills in food safety regulation submissions and statutes Design, develop and implement food safety regulatory submissions Analyze and evaluate food safety regulatory statutes, regulations, guidance documents and submissions…[-].

מערכת לניהול האנרגיה(EnMS), מאפשרת להנהלת החברה, לפתח וליישם מדיניות אנרגיה, להציב יעדים, מטרות ותוכניות פעולה אשר מביאים בחשבון דרישות על-פי דין ומידע הקשור לשימוש משמעותי באנרגיה.
This International Standard specifies energy management system(EnMS) requirements, upon which an organization can develop and implement an energy policy, and establish objectives, targets, and action plans which take into account legal requirements and information related to significant energy use.

הכוונה היא שהתלמידים ירכשו את המיומנויות כדי שיוכלו להמשיך לפתח וליישם, באופן עצמאי, את הידע שנרכש, להפוך לנכס חשוב בחברות תעשייתיות או במוסדות אקדמיים, שם הם יפתחו את פעילותם של ניהול הטכנולוגיה חדשנות…[-].
It is intended that students gain the skills to be able to continue to develop and apply, independently, the acquired knowledge, becoming an important asset in industrial companies or academic institutions, where they will develop their activity of technology management and innovation…[-].