What is the translation of " TO DEVELOP AND IMPLEMENT " in Hebrew?

• לפתח וליישם
• לפיתוח ול יישום
• לפתח ולהוציא ל ה פועל
• לפיתוח והטמעה

Examples of using To develop and implement in English and their translations into Hebrew

To develop and implement“safety” programs and protocols for communities and institutions.
פיתוח ויישום תכניות מוגנות ותקנונים בקהילה ובמוסדות.

No court of any nation should be permitted to develop and implement its own electronic record systems.
מן הראוי שיהא אסור על בתי המשפט של כל אומה שהיא לפתח ולהתקין את מערכות הכתבים האלקטרוניים שלהם עצמם.

The Ph.D. Program in Applied Mathematics for Economics and Management is designed to meet the needs of those who wish to enhance their knowledge of mathematical methods and techniques in order to make original contributions in a particular fieldor to develop and implement solutions for problems in the areas of Economics and Management.-.
הדוקטורט התוכנית במתמטיקה יישומית לכלכלה וניהול מיועדת לענות על צרכיהם של אלה המעוניינים לשפר את הידע שלהם בשיטות וטכניקות מתמטיות על מנת לתרום תרומות מקוריות בתחום מסוים או לפתח וליישם פתרונות לבעיות בתחומי הכלכלה.

Over the years, MJB has been deeply involved in Israel's efforts to develop and implement effective policies and programs to address these challenges.
במשך השנים, המכון היה מעורב מאוד במאמצים של ישראל לפתח וליישם מדיניות יעילה ותוכניות שיענו על אתגרים אלה.

This Act also requires states to develop and implement plans to reduce haze to natural levels by the year 2064 and calls for extensive monitoring of air quality related values(visibility, flora, fauna, soil, and water) across the nation.
חוק זה דורש ממדינות לפתח וליישם תוכניות לצמצום אובך לרמות טבעיות עד שנת 2064, וקורא לניטור נרחב של הערכים הקשורים לאיכות האוויר(ראות, צמחייה, בעלי חיים, צמחייה, קרקע ומים) בכל רחבי האומה.

The city works with companies, universities and organizations in dedicated forums to develop and implement green growth.
העיר עובדת עם חברות, אוניברסיטאות וארגונים בפורומים המוקדשים לפיתוח והטמעה של צמיחה ירוקה.

May collaborate with physicians and other specialists to develop and implement treatment and intervention programs patients can understand and comply with;
ישם פסיכולוגים המשתפים פעולה עם רופאים ומומחים אחרים על מנת לפתח ולהוציא לפועל תוכניות טיפול והתערבות שפציינטים יוכלו להבין ולציית.

Astrophysicists, astronomers, space engineers, mathematicians, and scientists have been cooperating to develop and implement novel space missions.
אסטרופיזיקאים, אסטרונומים, מהנדסי חלל, מתמטיקאים ומדענים משתפים פעולה כדי לפתח וליישם משימות חלל מתקדמות.

In his capacity as CEO, Ran spearheads the efforts to develop and implement Veribo's strategic plans which are geared to constantly improving both the professionalism of Veribo's customer service and the intelligence of its ORM services.
כמנכ"ל, רן מוביל את המאמצים לפתח וליישם את התוכניות האסטרטגיות של וריבו, שמטרתן שיפור מתמיד באפקטיביות של שירותי ה-ORM ובמקצועיות של שירות הלקוחות של וריבו.

But in September 2010, CFC Consulting was commissioned, bypassing the tender procedure, to develop and implement Ukraine's branding strategy.
אבל בספטמבר 2010, חברת הייעוץ CFC הוזמנה, ועקפה את הליך המכרז, כדי לפתח וליישם את אסטרטגיית המיתוג של אוקראינה.

We provide you with the ability to develop and implement strategies to address major issues in energy regulation and policy, and to understand the energy business environment and its fundamental economic and technological concepts.
אנו מספקים לך את היכולת לפתח וליישם אסטרטגיות כדי לטפל בבעיות מרכזיות בתחום ויסות האנרגיה והמדיניות ולהבין את הסביבה העסקית של האנרגיה ואת מושגיה הכלכליים והטכנולוגיים הבסיסיים.

The peculiarities of the influence of one or another pathology on a person are the most important data that help to develop and implement the correct treatment.
המוזרויות של השפעת אחת או יותר פתולוגיה על אדם הם הנתונים החשובים ביותר המסייעים לפתח וליישם את הטיפול הנכון.

The standard specifies the requirements of an EnMS for a company to develop and implement an energy policy, establish objectives, targets, and action plans, which take into account legal requirements and information related to significant energy use.
מערכת לניהול האנרגיה(EnMS), מאפשרת להנהלת החברה, לפתח וליישם מדיניות אנרגיה, להציב יעדים, מטרות ותוכניות פעולה אשר מביאים בחשבון דרישות על-פי דין ומידע הקשור לשימוש משמעותי באנרגיה.

The experiences of organizations working in health and safety at work should be utilized as a basis to develop and implement broader efforts of environmental protection.
חוויות של ארגוני עובדים בתחום של בריאות ובטיחות בעבודה צריך לנצל ככל בסיסים לפתח וליישם את הפעילות להגנת הסביבה רחבה יותר.

It is likely that this disappointing failure will not prevent Japan from continuing its efforts to develop and implement its advanced garbage collection technology, but there is no doubt that the situation will significantly delay the continuation of the process- so it is quite possible that competing solutions will succeed in keeping pace with this prestigious knowledge-intensive race.
סביר להניח כי כשלון מאכזב זה לא ימנע מיפן להמשיך בנסיונותיה לפתח וליישם את טכנולוגיית איסוף הזבל המתקדמת שלה, אך אין ספק שהמצב שנוצר יעכב משמעותית את המשך התהליך- כך שלא מן הנמנע שפתרונות מתחרים יצליחו להדביק את הקצב במסגרת המירוץ עתיר הידע היוקרתי הזה.

We comply with privacy laws, and additionally work internally and with regulators and industry partners to develop and implement strong privacy standards.
אנו מצייתים לחוקי הפרטיות, וכן עובדים באופן פנימי ועם גופי פיקוח ושותפים בתעשייה כדי לפתח וליישם סטנדרטים קפדניים של פרטיות.

This International Standard specifies requirements of an energy management system(EnMS) for an organization to develop and implement an energy policy, establish objectives, targets, and action plans, which take into account legal requirements and information related to significant energy use.
מערכת לניהול האנרגיה(EnMS), מאפשרת להנהלת החברה, לפתח וליישם מדיניות אנרגיה, להציב יעדים, מטרות ותוכניות פעולה אשר מביאים בחשבון דרישות על-פי דין ומידע הקשור לשימוש משמעותי באנרגיה.

Recognizing the mutual benefit of cooperation in promoting the development of the West Bank, the Gaza Strip and Israel, upon the entry into force of this Declaration of Principles, an Israeli-Palestinian Economic Cooperation Committee will be established in order to develop and implement in a cooperative manner the programs identified in the protocols attached as Annex III and Annex IV.
בהכירם בתועלת ההדדית שבשיתוף פעולה בקידום הפיתוח של הגדה המערבית, רצועת-עזה וישראל, עם כניסתה לתוקף של הצהרת עקרונות זו, תוקם ועדה משותפת ישראלית-פלשתינית לשיתוף פעולה כלכלי, על-מנת לפתח וליישם במשותף את התוכניות המצוינות בפרוטוקולים המצורפים כנספח 3 ונספח 4.

Specialisation responds to the need to have professional, high skills specialists, able to develop and implement the strategies and foreign policy objectives of any country, represent and protect the interests of states or companies in international fora, ensure effective international cooperation among the states and international organisations and coherence between international and national law.
תחום צילום מגיב הצורך יש מקצועיים, מומחי כישורים גבוהים, מסוגלים לפתח וליישם אסטרטגיות מטרות מדיניות חוץ של מדינה כלשהי, לייצג ולהגן על האינטרסים של מדינות או חברות בפורומים בינלאומיים, להבטיח שיתוף פעולה בין לאומי אפקטיבי בין המדינות ובינלאומיות ארגונים ולכידות בין המשפט הבינלאומי והלאומי.

The department employs some of Israel's brightest machine, electrical and software engineers, who work together to develop and implement the best solutions for the company's customers.
העובדים במשרד הם מהנדסי מכונות, חשמל ותוכנה ממיטב המוחות במשק הישראלי הפועלים יחדיו לפיתוח ויישום הפתרונות הטובים ביותר עבור לקוחות החברה.

Over the years, MJB has been deeply involved in Israel's efforts to develop and implement effective policies and programs to address these challenges.
במשך השנים, המכון היה מעורב מאוד במאמצים של ישראל לפיתוח וליישום של מדיניות יעילה ותכניות לענות על אתגרים אלה.

Recognizing the mutual benefit of cooperation in promoting the development of the West Bank, the Gaza Strip and Israel, upon the entry into force of this Declaration of Principles, an Israeli- Palestinian Economic Cooperation Committee will be established in order to develop and implement in a cooperative manner the programs identified in the protocols attached as Annex III and Annex IV.
בהכירם בתועלת ההדדית שבשיתוף פעולה בקידום הפיתוח של הגדה המערבית, רצועת-עזה וישראל, עם כניסתה לתוקף של הצהרת עקרונות זו, תוקם ועדה משותפת ישראלית-פלשתינית לשיתוף פעולה כלכלי, על-מנת לפתח וליישם במשותף את התוכניות המצוינות בפרוטוקולים המצורפים כנספח 3 ונספח 4.

Some clinical psychologists collaborate with physicians and other specialists to develop and implement treatment and intervention programs that patients can understand and comply with.
ישם פסיכולוגים המשתפים פעולה עם רופאים ומומחים אחרים על מנת לפתח ולהוציא לפועל תוכניות טיפול והתערבות שפציינטים יוכלו להבין ולציית.

In each placement, FSD blends the interests and talents of these people with local knowledge and expertise to develop and implement sustainable development projects in the community.
בכל מיקום, FSD תערובות את האינטרסים ואת הכשרונות של אנשים אלה עם הידע המקומי ומומחיות לפתח וליישם פרויקטים לפיתוח בר קיימא בקהילה.

Our experienced faculty is keenly aware of the need for today's managers and business leaders to develop and implement effective operational solutions, while simultaneously ensuring the strategic renewal of their organizations.
הצוות המנוסה שלנו מודע היטב לצורך של המנהלים ומנהיגי העסקים של היום לפתח וליישם פתרונות תפעוליים יעילים, תוך הבטחת התחדשות הארגונים שלהם.

United for Human Rights, and its youth component Youth for Human Rights International, have forged partnerships with national organizations to develop and implement education and training programs on human rights in countries around the world.
מאוחדים למען זכויות האדם' והחלק שלו לנוער 'הארגון הבינלאומי של נוער למען זכויות האדם', יצרו שותפות עם ארגונים לאומיים כדי לפתח ולהוציא לפועל תוכניות חינוך והכשרה לגבי זכויות האדם במדינות ברחבי העולם.

Its teaching staff is keenly aware of the need for managers and business leaders to develop and implement efficient operational solutions to complex situations.
סגל ההוראה שלו הוא מודע בחריפות את צורך מנהלים ומנהיגים עסקיים לפתח וליישם פתרונות תפעוליים יעילים למצבים מורכבים.

Do Not Track(DNT) is the concept that has been promoted by regulatory authorities, in particular the U.S. Federal Trade Commission(FTC) for the Internet industry to develop and implement a mechanism for allowing Internet users to control the tracking of their online activities across websites.
אל תעקוב(DNT) הוא מושג שקודם על ידי רשויות הרגולציה האמריקאיות, ובמיוחד ועדת הסחר הפדראלית האמריקאית(FTC), לתעשיית האינטרנט לפתח וליישם מנגנון המאפשר למשתמשים באינטרנט לשלוט במעקב אחר האינטרנט שלהם.