Examples of using To develop and improve in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To develop and improve our products;
לשפר ולפתח את המוצרים שלנו;We continually use data to develop and improve our products.
אנו משתמשים בנתונים גם כדי לשפר ולפתח את המוצרים שלנו.To develop and improve our products, communication methods and the functionality of our websites and online channels;
כדי לפתח ולשפר את המוצרים ואמצעי התקשורת שלנו וכן את תפקוד האתרים והערוצים המקוונים שלנו;Berman:“Responsibility and motivation to develop and improve are found in everyone.
ברמן:"אחריות ומוטיבציה להתפתח ולהשתפר נמצאת אצל הפרט.We will continue to develop and improve WebRTC(Web Real-Time Communications), the underlying technology for Hello.
Also, this can be used for children in order to develop and improve their listening skills.
כמו כן, זה יכול לשמש לילדים כדי לפתח ולשפר את כישורי ההקשבה שלהם.To develop and improve upon the musical and pedagogical knowledge about, perception of and skills of students, depending on their individual needs and interests.
כדי לפתח ולשפר את הידע המוסיקלי והפדגוגית על, תפיסת ומיומנויות של התלמידים, בהתאם לצרכים ולאינטרסים האישיים שלהם.Our topic will focus on how to use prototyping to develop and improve mechanical design.
הנושא שלנו יתמקד כיצד להשתמש prototyping לפתח ולשפר את העיצוב המכני.The opportunity to develop and improve your cards, becoming unconquerable.
ההזדמנות לפתח ולשפר את תעודות הזהות שלהם, הופך להיות בלתי מנוצח.Since launching Advanced IP Scanner in 2002,Famatech has continued to develop and improve this program.
מאז השקת Advanced IP Scanner ב-2002,Famatech המשיכה לפתח ולשפר את התוכנה.In 2018, Matrix continued to develop and improve its positioning in the Israeli and international arena.
ב-2018 מטריקס המשיכה להתפתח ולשפר את מיצובה בזירה הישראלית ובזירה הבינלאומית.We retain aggregate information beyond this time for research purposes and to help us to develop and improve our services.
אנו רשאים לשמור מידע מצרפי מעבר לתקופה זולמטרות מחקר וכדי לעזור לנו לפתח ולשפר את שירותינו.In 2018, Matrix continued to develop and improve its positioning in the Israeli and international arena.
הוא ציין ש-"ב-2018, מטריקס המשיכה להתפתח ולשפר את מיצובה בזירות הישראלית והבינלאומית.A Political Adviser who provides the Head of Mission with political updates and supports the mission's efforts to develop and improve its activities.
יועץ פוליטי, המספק לראש צוות המשימה עדכוניםפוליטיים ותומך במאמצי צוות המשימה לפתח ולשפר את פעילותה.The tools we provide are free and we constantly work to develop and improve our tools, now available in over 20 languages.
הכלים שאנו מספקים הם בחינם ואנחנו כל הזמן עובדים כדי לפתח ולשפר את הכלים שלנו, זמין כעת בלמעלה מ 20 שפות.The motivation and enthusiasm through which the development of the product has began in 2012,continues today and this is the factor which pushes us to continue to develop and improve Snorkelin.
המוטיבציה וההיתלהבות שהתחילה את פיתוח המוצר בשנת 2012 נמשכת גם היוםוהיא הגורם המניע אותנו להמשיך לפתח ולשפר את שנורקל-אין.Auditors need to develop and improve their ability to analyse change,to address the related risks and challenges and to continuously adapt their audit methods and approaches.
על המבקר לפתח ולשפר את יכולתו לנתח שינויים, לטפל בסיכונים ובאתגרים הקשורים ולהשלים באופן מתמיד את שיטות הביקורת והגישות שלהם.The school's decision to work with only smallgroups ensures that each participant has the opportunity to develop and improve his/her linguistic skills.
החלטתו של בית הספר לעבודה רק עם קבוצות קטנותמבטיחה כי לכל משתתף ההזדמנות לפתח ולשפר את/ הכישורים הלשוניים שלו.The main advantages of the company that help to develop and improve the services are high reputation, invaluable work experience, constant search for new opportunities and prospects, the most competitive prices.
היתרונות העיקריות של החברה המסיעיות לפתח ולשפר את אספקת השירותים הם מוניטין רב, ניסיון עבודה שלא יסולא בפז, חיפוש מתמיד אחר הזדמנויות חדשות והסיכויים במחירים.Establishing public transportation as an appropriate alternative to private vehicle use mustbe accomplished by allowing private entrepreneurs to develop and improve public transportation in Israel.
הצבת התחבורה הציבורית כחלופה ראויה לשימוש ברכב פרטי צריכה להיעשותבאמצעות מתן אפשרות ליזמים פרטיים לפתח ולשכלל את התחבורה הציבורית בישראל.You will learn how to integrate these perspectives in order to develop and improve the quality of governance solutions to major sustainability challenges such as climate change, loss of biodiversity and the transition to a circular economy.
תלמד כיצד לשלב נקודות מבט אלה על מנת לפתח ולשפר את איכות פתרונות הממשל לאתגרי הקיימות הגדולים כמו שינויי אקלים, אובדן המגוון הביולוגי והמעבר לכלכלה מעגלית.All we want you to do is enjoy the playlists and make most of the features of the freemusic finder online that we constantly try to develop and improve to serve you better.
כל מה שאנחנו רוצים לעשות הוא ליהנות הפלייליסטים ולעשות את רוב התכונות של המוזיקה ללא תשלוםמוסיקה באינטרנט שאנחנו כל הזמן מנסים לפתח ולשפר לשרת אותך טוב יותר.You will learn how to integrate these perspectives in order to develop and improve the quality of governance solutions to major sustainability challenges such as climate change, loss of biodiversity and the transition to a circular economy.
תוכלו ללמוד כיצד לשלב את נקודות מבט אלה על מנת לפתח ולשפר את איכות פתרונות ממשל לאתגרי הקיימות העיקריים כגון שינויי אקלים, אובדן המגוון הביולוגי ומעבר לכלכלה מעגלית.In addition, outsourcing work on specialist tasks within IT, for example, sometimes requires us to grant consultants access to your data whenever and wherever this is required to fulfill our legal obligations towards official authorities or to develop and improve our services.
בנוסף, מיקור חוץ של עבודה על משימות מיוחדות במסגרת IT וחשבונאות, לדוגמה, מחייב אותנו לעתים להעניק ליועצים גישה למידע שלך בכל פעם ובכל בכל מצב שהדבר נדרש על מנת לקיים אתההתחייבויות המשפטיות שלי מול רשויות רשמיות או כדי לפתח ולשפר את השירותים שלי.In addition, outsourcing work on specialist tasks within IT and accounting, for example, sometimes requires us to grant consultants access to your data whenever and wherever this is required to fulfill our legal obligations towards official authorities or to develop and improve my services.
בנוסף, מיקור חוץ של עבודה על משימות מיוחדות במסגרת IT וחשבונאות, לדוגמה, מחייב אותנו לעתים להעניק ליועצים גישה למידע שלך בכל פעם ובכל בכל מצב שהדבר נדרש על מנת לקיים אתההתחייבויות המשפטיות שלי מול רשויות רשמיות או כדי לפתח ולשפר את השירותים שלי.
