What is the translation of " TO DEVELOP AND IMPLEMENT " in Hungarian?

• kidolgozására és végrehajtására
• dolgozzanak ki és hajtsanak végre
• kidolgozásához és megvalósításához
• kidolgozni és megvalósítani
• kidolgozni és végrehajtani
• kialakítása és végrehajtása
• fejlesztéséhez és megvalósításához
• fejlesztése és végrehajtása
• fejlesztünk ki és valósítunk meg
• kifejlesztésén és megvalósításán

Examples of using To develop and implement in English and their translations into Hungarian

Owning management skills to develop and implement a strategy;
Birtokolja a vezetési készségeket egy stratégia kidolgozásához és végrehajtásához;

To develop and implement a data and information delivery system on drought management.
Kifejlesszen és bevezessen egy adat- és információs rendszert az aszály kezelésére.

We train specialists able to develop and implement a strategy;
Olyan szakembereket oktatunk, akik stratégia kidolgozására és végrehajtására képesek;

To develop and implement such an action programme would require actions at different levels.
Egy ilyen cselekvési program kidolgozása és végrehajtása különböző szinteken végzett tevékenységeket igényel.

(a)building the capacity of local actors to develop and implement operations;
A helyi szereplők műveletek fejlesztésére és végrehajtására vonatkozó igazgatási kapacitásának kiépítése;

And help to develop and implement health policy.
És hozzájárul az egészségügyi politika kidolgozásához és végrehajtásához.

To fulfil these commitments, governments will need to develop and implement effective policies.
A vállalások teljesítése érdekében a kormányoknak hatékony szakpolitikákat kell megalkotniuk és bevezetniük.

You will learn how to develop and implement high-profile digital marketing and communication concepts.
Megtanulja, hogyan kell fejleszteni és megvalósítani magas szintű digitális marketing és kommunikációs koncepciókat.

Urges all UN member states, including the EU Member States, to develop and implement national action plans;
Sürgeti az összes ENSZ-tagállamot, köztük az EU tagállamait, hogy dolgozzanak ki és hajtsanak végre nemzeti cselekvési terveket;

The alliance wants to develop and implement solutions to minimize and manage plastic waste.
A Szövetség nagyszabású megoldásokat fog kidolgozni és bevezetni, hogy minimalizálja és kezelje a műanyag hulladékokat.

For the manufacturers and workers this is a challenge and there is need to develop and implement solutions to address it.
A gyártók és a munkások számára ez egy kihívás, és megoldásokat kell kidolgozni és megvalósítani ennek kezelésére.

It is not easy to develop and implement the project of a chalet-style chalet, but in case of luck it will become a wonderful resting place.
Nem könnyű kidolgozni és megvalósítani egy faházas faház projektjét, de szerencsés esetben csodálatos pihenőhely lesz.

In addition, you need a dedicated team to develop and implement your management system.
Ezen túlmenően pedig Önöknek szükségük van egy dedikált csapatra is irányítási rendszerük kidolgozásához és megvalósításához.

To develop and implement strategies that give young people everywhere a real chance to find decent and productive work.
Olyan stratégiákat fejlesztünk ki és valósítunk meg, amelyek a fiataloknak mindenhol valódi lehetőséget nyújtanak arra, hogy tisztességes és termékeny munkát találjanak.

It is considered the responsibility of the KICs to develop and implement their sustainability strategies.
Az alapelvek szerint a TIT-ek saját felelőssége, hogy kidolgozzák és végrehajtsák fenntarthatósági stratégiáikat.

The EESC supports in particular Article 12 of COM(2011)752, which lays down that each Member State will organise a partnership with the authorities and bodies concerned to develop and implement national programmes.
Cikkét, amely kijelenti, hogy valamennyi tagállam partnerséget alakít ki az érintett hatóságokkal és testületekkel a nemzeti programok kialakítása és végrehajtása érdekében.

The Commission strongly recommends local authorities to develop and implement Sustainable Urban Transport Plans.
A Bizottság fenntartható városi közlekedési tervek kialakítását és alkalmazását javasolja a helyi hatóságoknak.

Calls for the Member States to develop and implement forest management plans with the aim of improving the conservation status of forest habitats and species and improving the availability of information;
Felhívja a tagállamokat, hogy dolgozzanak ki és hajtsanak végre erdőgazdálkodási terveket az erdei élőhelyek és fajok védettségi helyzetének javítása és az információhoz való jobb hozzáférés lehetővé tétele céljából;

The educational program of animal origin food products aimed at training professionals able to develop and implement technology of production of animal products.
Az oktatási program az állati eredetű élelmiszerek, amelyek célja a képzési szakemberek képesek kidolgozni és végrehajtani a technológiai állati termékek előállítására.

Students will be given the opportunity to develop and implement marketing strategies into existing real organisations, providing them with unique graduate experience to leapfrog their careers.
A hallgatók lehetőséget kapnak arra, hogy marketing stratégiákat dolgozzanak ki és hajtsanak végre a meglévő valódi szervezetekben, egyedülálló diplomás tapasztalattal rendelkezzenek ahhoz, hogy karrierjüket átugorják…[-].

You will learn how to evaluate traditional and existing business models and how to develop and implement new digital business models.
Megtanulja, hogyan kell értékelni a hagyományos és a meglévő üzleti modelleket, és hogyan kell kidolgozni és megvalósítani új digitális üzleti modelleket.

This policy framework would help Member States to develop and implement policies on access to and the preservation of scientific information(scientific articles and research data).
Ez a szakpolitikai keretrendszer segítene a tagállamoknak kidolgozni és végrehajtani a tudományos információk(tudományos cikkek és kutatási adatok) hozzáférésére és megőrzésére vonatkozó szakpolitikákat.

To critically evaluate the obtained information, and to apply the methods and means of business analysis to develop and implement a strategic business plan;
Kritikusan értékeli a kapott információkat, és alkalmazza az üzleti elemzés módszereit és eszközeit stratégiai üzleti terv kidolgozására és végrehajtására;

Furthermore calls upon the Member States to develop and implement increased safety programs and share best practices;
Felhívja továbbá a tagállamokat, hogy dolgozzanak ki és hajtsanak végre fokozott biztonsági programokat, a bevált gyakorlatokat pedig osszák meg;

We comply with privacy laws, and additionally work internally and with regulators and industry partners to develop and implement strong privacy standards.
Betartjuk az adatvédelmi törvényeket, emellett házon belül, valamint szabályozó testületekkel és iparági partnerekkel közösen is dolgozunk szigorú adatvédelmi szabványok kifejlesztésén és megvalósításán.

Therefore encourages all Member States and regions to develop and implement plans for the interoperable digitalisation of transport systems;
Ezért valamennyi tagállamot és régiót a közlekedési rendszerek átjárható digitalizációjára irányuló tervek kidolgozására és végrehajtására ösztönzi;

Involving the Member States: The Commission calls on Member States to create the right conditions for towns and cities to develop and implement their sustainable urban mobility plans;
A tagállamok bevonása: A Bizottság felhívja a tagállamokat, hogy teremtsék meg a megfelelő feltételeket a kis- és nagyvárosok számára fenntartható városi mobilitási terveik kidolgozásához és megvalósításához;

The national governments, assisted by external partners, need to develop and implement strategies to make their health systems stronger and more resilient.
Felkéri a nemzeti kormányokat, hogy külső partnerek segítségével dolgozzanak ki és hajtsanak végre stratégiákat az erősebb és rugalmasabb egészségügyi rendszerek fejlesztésére.

The master in renewable energies of IMF, seeks to train professionals with the skills, knowledge and techniques to develop and implement renewable energy in different areas: administration, business or energy industry.-.
Az IMF megújuló energiáinak mestere arra törekszik, hogy képezze a szakembereket a megújuló energiaforrások különböző területeken történő fejlesztéséhez és megvalósításához szükséges ismeretekkel és technikákkal: adminisztrációs, üzleti vagy energiaipar.

It calls for national governments, assisted by external partners, to develop and implement strategies to develop stronger and more resilient health care systems.
Felkéri a nemzeti kormányokat, hogy külső partnerek segítségével dolgozzanak ki és hajtsanak végre stratégiákat az erősebb és rugalmasabb egészségügyi rendszerek fejlesztésére.