What is the translation of " לפתח מומחיות " in English?

• to develop expertise
• will cultivate expertise

Examples of using לפתח מומחיות in Hebrew and their translations into English

במילים אחרות, לפתח מומחיות.
In other words, developing specialists.

לפתח מומחיות מיוחדת והבנה בתחומי מנהיגות וקיימות.
Develop particular expertise and understanding in the fields of leadership and sustainability.

אנחנו מכירים את חוק 10, 000 השעות הנדרשות כדי לפתח מומחיות במשהו.
It takes 10,000 hours to develop expertise.

האם התורמים עוזרים לצוותים המקומיים לפתח מומחיות שתייתר את המומחים המערביים?
Are donors helping local teams build up the expertise they need to put the Western experts out of business?

אנחנו מכירים את חוק 10, 000 השעות הנדרשות כדי לפתח מומחיות במשהו.
We need 10,000 hours to become experts at something.

תוכל לפתח מומחיות בקורפוס והמורכבויות של מסחרית, תחרות, דיני סחר ותקנות פיננסיות.
You will develop an expertise in the corpus and complexities of commercial, competition, trade law and financial regulations.

זה לא יקרה בן לילה, אבל אתה יכול לנקוט צעדים לפתח מומחיות עסקית.
This won't happen overnight, but you can take steps to develop business-critical expertise and knowhow.

זוהי דרך מצוינת עבור אחיות לפתח מומחיות מאוד מיוחדים ולהגדיר את עצמם לקידום הקריירה בתחום עניין…[-].
It's a great way for nurses to develop highly specialized expertise and set themselves up for career advancement in a field of interest.

LLM בתוכניות לוקסמבורג מיועדים לתלמידים המבקשים לפתח מומחיות בתחום מסוים של החוק.
LLM in Luxembourg programs are designed for students seeking to develop expertise in a specific area of law.

Pathway זה מאפשר לך לפתח מומחיות במגוון רחב של מקצועות המשפט המסחרי לספק לך בסיס חזק לקריירה העתידית שלך.
This pathway enables you to develop expertise in a range of commercial law subjects, providing you with a strong foundation for your future career.

כאשר טכנולוגיה כמו CRISPR מתקדמת במהירות, מדינות רבות לא הספיקו לפתח מומחיות ולגבש עמדה כוללת.
With a technology moving as quickly as CRISPR, many nations will not have had the time nor expertise to develop a comprehensive stance.

בערך ב-2010 יתחילו עובדים לפתח מומחיות במערכות של מבני-ננו ולכוון מספרים גדולים של רכיבים מורכבים להשגת מטרות מסוימות.
Starting 2010, workers will cultivate expertise with systems of nanostructures, directing large numbers of intricate components to specified ends.

עבור פריטים כבדים מאוד כגון פסנתרים ישנים, זה הגיוני לפתח מומחיות מסוימת לפני שתנסה להתמודד עם פריטים אלה.
For extremely heavy items such as old pianos, it may make sense to develop particular expertise before attempting to handle these items.

זו תוכנית אנגלית בשפה מלאה שנמשך 17 או 21 חודשים מציעה לך הזדמנויות ייחודיות לפתח מומחיות בכל תחומי מנהל עסקים.
This full-time English-language program lasting 17 or 21 months offers you unique opportunities to develop expertise in all areas of business administration.

בערך ב-2010 יתחילו עובדים לפתח מומחיות במערכות של מבני-נאנו ולכוון מספרים גדולים של רכיבים מורכבים להשגת מטרות מסוימות.
Starting around 2010, staff will cultivate expertise with systems of nanostructures, directing large numbers of complicated components to specified ends.

זו תוכנית אנגלית בשפה מלאה שנמשך 17 או 21 חודשים מציעה לך הזדמנויות ייחודיות לפתח מומחיות בכל תחומי מנהל עסקים.
The full time English-language program lasting 17 or 21 month offers you unique opportunities to develop expertise in all areas of business related field of study.

סטודנטים הליבה העסקית להשלים לימודים בשנה שלוש לפתח מומחיות בתחום ההתמחות(עסקים בינלאומי, יזמות, ניהול שירות) בשנה הרביעית.
Students complete core business curriculum in year three and develop expertise in an area of specialization(International Business, Entrepreneurship, Service Management) in year four.

תוכניות תואר בכלכלה עם מערכות מידע, עם ערכים ינואר, יולי וספטמבר בכל שנה, במטרה לתת לתלמידים את ההזדמנות לפתח מומחיות בשני תחומים עיקריים.
The degree programmes in Economics with Applied Computing, with entries in January and September each year, aim to give students the opportunity to develop expertise in these two key areas.

ערים חדשניות מוצאות דרכים לא רק לפתח מומחיות לטובת תושביהן, אלא כדי להשתמש בה כדי לעזור ערים אחרות ולהקטין את הנטל הכלכלי על התושבים.
Innovative cities are finding ways not only to develop expertise for their citizens' benefit, but to use it to help other cities and ease the tax burden on citizens.

אך שולי הרווח כה צרים והלוגיסטיקה כה מורכבת, עד שכל רשת סופרמרקטים שתרצה לשלוט במסחר מקוון וגם להיות רווחית תצטרך לפתח מומחיות באוטומטיזציה, כך טוענים בקרדיט סוויס.
Margins are so slim and the logistics so complex that if any grocery chain wants to get a handle on online delivery and be profitable, they will need to build up an expertise in automation, according to Credit Suisse.

הוא חשק בחברות בוועדה לענייני פנים משום שרצה לפתח מומחיות בנושאים הרלוונטיים למדינתו, כולל זכויות מים, ניהול קרקעות ציבוריות וענייני אינדיאנים.
He coveted this assignment because he wanted to develop expertise on issues relevant to his state, including water rights, public land management, and Native American affairs.

הסמכה זו משקפת את התפקיד של אנשים בעלי מומחיות משמעותית בתחומים מיוחדים או רחב של מיומנויות וידע המבקשים להמשיך לפתח מומחיות על פני מגוון של פונקציות עסקיות.
This course has been designed to reflect the role of individuals with significant expertise in either specialised or broad areas of skills and knowledge and who are seeking further developed expertise across a range of business functions.

שנות אנרגיה מזוהמת בלי הרבה תעסוקה, או מאות שנים של אנרגיה נקיה עם אפשרות לפתח מומחיות ולשפר את היעילות על יסוד כישורים טכניים, ולפתח ידע מקומי איך להפיק את המירב מהרוח באזור.
Three years of dirty energy with not many jobs, or centuries of clean energy with the potential for developing expertise and improvements in efficiency based on technical skills, and developing local knowledge about how to get the most out of that region's wind.

זה כולל הבנה של מושגים משפטיים יסודיים כגון דיני חוזים ודיני נזיקין, שיטות של מחקר משפטי ותיאוריה, כמו גם את ההזדמנות לפתח מומחיות בתחומים משפטיים מומחים כגון ציות לחוק קניין רוחני.-.
This includes an understanding of foundational legal concepts such as contract law and tort law, methods of legal research and theory, as well as the opportunity to develop expertise in specialist legal areas such as compliance and intellectual property law.

המשימה של תוכנית ניהול אופנה וחדשנות במכללה הבינלאומית היא לסייע לסטודנטים מקומיים ובינלאומיים לרכוש חזון עולמי, כמו גם לפתח מומחיות בתעשיית האופנה הבינלאומית באמצעות מתן לתלמידים אופנה איכותית וחדשנות ודיסציפלינות מקצועיות השואפות איזון בין תיאוריות לבין פרקטיקות.
The mission of the Fashion and Innovation Management program in International College is to help both local and international students to gain global vision as well as to develop expertise in the international fashion industry through providing students with quality fashion and innovation education and professional disciplines that strive for a balance between theories and practices.

לאורך השנים פיתחנו מומחיות בהתססה טבעית וידע בתרבויות אפייה מכל רחבי העולם.
Over the years we have developed expertise in natural fermentation and knowledge of baking cultures from all over the world.

בתפקידה זה פיתחה מומחיות בעבודה עם מטופלים הלוקים בהפרעות פסיכוגניות לצד עבודתה עם אנשים הלוקים במחלות גופניות כגון אפילפסיה.
In that role she has developed an expertise in working with patients with psychogenic disorders alongside her work with those suffering with physical diseases such as epilepsy.

אנו מודעים לקשיים אלו ועל כן במשך שנות פעילה של אנחנו צברנו ידע רב, פיתחנו מומחיות ו קשרים עסקיים ענפים אשר מאפשרים ל אנחנו לקדם את לקוחה של אנחנו בצורה יעילה ואפקטיבית בשוק הקוריאני.
We know and understand the issues that companies face and therefore since our establishment we have developed an expertise and unique know how in the Korean and the Israeli market which allow us to support and promote our clients in the most efficient way.