What is the translation of " לקח את השם " in English?

• took the name

Examples of using לקח את השם in Hebrew and their translations into English

הוא לקח את השם שלי.
He took my name.

לקח את השם שלי מרשימת ההשתלה.
Took my name off the transplant list.

אלפונס בורג'ה נבחר לאפיפיור בשנת 1455, ולקח את השם Callixtus III.
Alfons Borja was elected pope in 1455, and took the name Callixtus III.

הוא לקח את השם וויליאם בוני כאשר הגיע למחוז לינקולן.
He took the name William Bonney when he drifted into Lincoln County.

Diocletian היה שמרני ותומך של הכת הרומית המסורתית, הוא אפילו לקח את השם של יופיטר, ו Maximian- הרקולס.
Diocletian was a conservative and supporter of the traditional Roman cult, he even took the name of Jupiter, and Maximian- Hercules.

הוא לקח את השם הקיסר אוגוסטוס, והוא נשא עמו פסל ברחובות רומא בכל חודש ניצחון.
He took the name Emperor Augustus, and he carried a statue of her through Rome's streets every August in triumph.

השליט(האמיר) הראשון לקח את השם עלמאמי(Almaami) והתגורר בטימפו, ליד העיר מאמאו(Mamou) של היום.
The first ruler took the title of Almaami and resided in Timbo, near the modern-day town of Mamou.

הוא לקח את השם הקיסר אוגוסטוס, והוא נשא עמו פסל ברחובות רומא בכל חודש ניצחון.
His success was founded on her loss, he took the name Emperor Augustus, and he carried a statue of her through Rome's streets every August in triumph.

וכך, כאשר האפיפיור החדש ב-1281 לקח את השם מרטינוס, הוא הפך למרטינוס הרביעי, כאשר למעשה הוא היה צריך לקחת את השם מרטינוס השני.
Thus, when the new Pope in 1281 took the name Martin, he became Pope Martin IV.

בסוף דצמבר, הוא אמר שהוא כבר לא רצה להיקרא באגוואן שרי רג'ניש, ובפברואר 1989 לקח את השם אושו רג'ניש, שקוצר ל-אושו בספטמבר.
In late December, he said he no longer wished to be referred to as"Bhagwan Shree Rajneesh", and in February 1989 took the name"Osho Rajneesh", shortened to"Osho" in September.

אירווינג לקח את השם מהכפר גות'אם אשר בנוטינגהמשייר, אנגליה- מקום אשר לפי הפולקלור שכנו בו שוטים.
Irving took the name from the village of Gotham, Nottinghamshire, England, a place inhabited, according to folklore, by fools.

בגלל הדמיון של השמות מרינוס ומרטינוס, האפיפיורים מרינוס הראשון ומרינוס השני קיבלו בחלק מהמקורות, בטעות את השם מרטינוס(ונרשמו אז בהתאמה, כמרטינוס השני ומרטינוס השלישי). וכך, כאשר האפיפיור החדש ב-1281 לקח את השם מרטינוס, הוא הפך לאפיפיור מרטין הרביעי, כאשר למעשה הוא היה צריך לקחת את השם מרטינוס השני.
Because of the similarity of the names Marinus and Martinus, Popes Marinus I and Marinus II were, in some sources, mistakenly given the name Martinus(and were then listed respectively as Martinus II and Martinus III). Thus, when the new Pope in 1281 took the name Martin, he became Pope Martin IV, when in fact he should have taken the name Martin II.

וכך, כאשר האפיפיור החדש ב-1281 לקח את השם מרטינוס, הוא הפך למרטינוס הרביעי, כאשר למעשה הוא היה צריך לקחת את השם מרטינוס השני.
Thus, when the new Pope in 1281 took the name Martin, he became Pope Martin IV, when in fact he should have taken the name Martin II.

מייקל מיקל, קקופוניסט פעיל אחר, הבין שקבוצה שאינה בקיאה בסביבתו של האגם היבש תיעזר בידי אנשים בקיאים להבטיח שהם לא ילכו לאיבוד באגם היבש העמוק ויסכנו התייבשות ומוות. הוא לקח את השם''דיינגר ריינג'ר'' ויצר את ה-''הריינג'רס של הסלע השחור''. כך נזרע זרע העיר הסלעית השחורה, כמילגה, שאורגנה על ידי לאו ומיקל, על בסיס הרעיון של אוונס, יחד עם האיש הסמלי של הארווי וג'יימס.
Michael Mikel, another active Cacophonist, realized that a group unfamiliar with the environment of the dry lake would be helped by knowledgeable persons to ensure they did not get lost in the deep dry lake and risk dehydration and death. He took the name Danger Ranger and created the Black Rock Rangers. Thus the seed of Black Rock City was germinated, as a fellowship, organized by Law and Mikel, based on Evans' idea, along with Harvey and James' symbolic man.

בשנת 1978, IPH הועלה לדרגת האוניברסיטה, ולקח את השם Universidad Panamericana, למרות שלמעשה, IPADE וIPH הגה מהידע תחילת אחידה ואוניברסלית, כלומר אוניברסיטה.
In 1978, IPH was elevated to the rank of university, and took the name Universidad Panamericana, even though both IPADE and IPH had initially conceived knowledge as being unitary and universal- that is, a university.

הם אפילו לקחו את השם"גדולים" אבל אנחנו ניקח את זה בחזרה.
They even took the name"phat." But we're gonna take it back.

מה, אתה חושב שאני לוקח את השמות בדלת?
What, you think I take names at the door?

ערכתי ניסוי לקחו את השם של המכונית של העם הגרמני.
I'm such an experiment conducted took the name of the German people's car.

לקחתי את השם של אלישיה אישה גדולה שסימנו את חיי על עבודותיו;
Took the name of Alicia's a great woman who marked my life for his humanitarian works;

בנקודה מסוימת האתר ציין מפורשות שהם לקחו את השם מהארגון הרדיקלי הזה.
At one point it stated explicitly that they took the name from this radical organization.

GG Strains לא רק לקחו את השם, אבל הם במכוון ניצלו את המוניטין של 'גורילה גלו' עבור זנים באיכות גבוהה.
GG Strains not only took the name, but intentionally traded on Gorilla Glue's reputation for high-quality adhesives'‘stickiness.'.

אתה לוקח את השם של חיית המחמד הראשונהה שלך, והרחוב שבו גדלת.
You take the name of your first pet and the street you grew up on.

אתה יודע, אתה לוקח את השם של החיה הראשונה שלך ואת שם המשפחה של אמא שלך ומחבר בניהם.
You know, you take the name of your first pet and your mother's maiden name and you put them together.

עד אז הוא כבר התחיל להעסיק מזכירה בשם לקשמי, אשר כתלמידתו הראשונה לקחה את השם יוגה לקשמי.
He had by then acquired a secretary, who as his first disciple had taken the name Ma Yoga Laxmi.

חם מהמקלדת שלי, לקחתי את השמות שלורי נתנה לנו והצלבתי אותם עם הודעותיו של ריילי ווילסון, מיילים ורשתות חברתיות.
Hot off my keyboard, I took the names Laurie gave us and I cross-checked them with Riley Wilson's texts, emails, and social media.

אני רוצה שתדעו שאני לוקח את השמות של כל מי שצוחק.
I want you to know that I'm taking the names of everyone who's laughing.

הכנסייה לקחה את השם'ציון' מן המקרא ונתנה אותו לחדר הסעודה האחרונה כיוון שזהו על פי תפיסתה מקום הברית החדשה בין ישוע לבין אלוהים".
Thus they took the name Zion from the Bible and assigned it to the Chamber of the Last Supper because, in their perception, the location of the new covenant should be between Jesus and God.”.