What is the translation of " לקרוא מתוך " in English?

• read from
• reading from

Examples of using לקרוא מתוך in Hebrew and their translations into English

זה לא מאוד כיף להקשיב לפרופסור משעמם לקרוא מתוך ספר.
It's not very fun to listen to a boring professor read from a book.

במקום רק לקרוא מתוך ספר או מסכי עזרה של Word, זה מאוד אינטראקטיבי.
Instead of just reading from a book or Word's Help screens, it is very interactive.

כבודכם, ברשותכם אני רוצה לקרוא מתוך תצהיר בשבועה, על ידי אדם בשם הרמן פרידריך גרבה.
Your Honors, with permission I wish to read from a sworn affidavit by one Hermann Friedrich Graebe.

הן הכלילו אותי בחמימות בקהילה הידידותית שלהן, ונתנו לי כמה ספרים לקרוא מתוך הספרייה שלהן.
They warmly included me in their friendly community, and gave me several books to read from their library.

אני לא… אני לא מרגישה בנוח לקרוא מתוך תסריט שבכוונה גורם לנשים להרגיש רע עם עצמן.
I don't… lam don't feel comfortable reading from a script that deliberately makes women feel bad about themselves.

ואני רק רוצה לקרוא מתוך השיר הנפלא שכתב אבא של רותי, אם המשפחה, שנטבחה עם בעלה וילדיה והתינוקת שלה הקטנה והוא כתב להם שיר קטן.
And I just want to read from a wonderful song written by Ruthie's father, mother, slain with her husband and her children and her little baby and he wrote them a little song.

אם הילד שלך לא יכול לראות תמונות טלוויזיות בבירור או לקרוא מתוך ספרים בלי להישען קרוב, זה יכול להיות שהוא קצר ראייה.
If your child cannot see the screen clearly or read from books without leaning in close, it could mean he or she is nearsighted.

בהקשר זה, דור חדש של קוראים מתעניינים במה לקרוא מתוך מדע בדיוני, כדי לא רק כדי ליהנות, אלא גם כדי לגלות משהו חדש.
In this regard, a new generation of readers are interested in what to read from science fiction, so as not just to have a good time, but also to discover something new.

הוא קרא מתוך הפתק.
He read from the memo.

דיקינסון קורא מתוך ספרו החדש.
Olson read from his new book.

לבסוף החל קורא מתוך הנייר.
And then she began reading from the paper.

לבסוף החל קורא מתוך הנייר.
She starts reading from the paper.

הוא קרא מתוך הפתק.
He read from the note.

דיקינסון קורא מתוך ספרו החדש.
Kristin reading from her new book.

אני קורא מתוך התצהיר נמצאה מושלכת בסימטה, חנוקה.
I'm reading from the transcript here.--"was found strangled and dumped in an alley.".

הוא קרא מתוך הפתק.
He read through the note.

יש לך כבר קרא מתוך החשכה, להיות ילדים של אור.
You have been called out of darkness, to walk as a child of light.

אתה קורא מתוך סקריפט עכשיו?
You're reading from a script right now?

דיקינסון קורא מתוך ספרו החדש.
Benny read out of his new book.

איזה בחור קרא מתוך התנ"ך.
Some guy was reading from the Bible.

אולי לפעמים קורא מתוך סקרנות.
Sometimes we read out of curiosity.

קראתי מתוך גילגמש הבבלי.
I was reading of Gilgamesh the Babylonian.

היום קראנו מתוך שני ספרי תורה.
Today we read from two books.

זה באמת נשמע כאילו הם קראו מתוך כתב-יד.
It does sound like they were reading from a script.

אני קורא מתוך הדו"חות האישיים של קולונל ג'ק אוניל, בתאריך 23 לפברואר.
I read from the personal report of Colonel Jack O'Neill, dated 23rd February.

אני ער לגמרי אבל את עומדת שם, עירומה כביום היוולדך, קוראת מתוך ספר ויקרא.
I'm wide awake but you are standing there naked, plain as day, reading from the Book Of Leviticus.

שמור את התינוק מוסחת על ידי הצגת להם את הצעצוע החביב שלהם או קורא מתוך ספר.
Keep the baby distracted by showing them their favorite toy or reading from a book.