What is the translation of " לרתום את העגלה לפני הסוסים " in English?

• put the cart before the horse

Examples of using לרתום את העגלה לפני הסוסים in Hebrew and their translations into English

אז למה לרתום את העגלה לפני הסוסים?
Why put the cart before the horse?

לרתום את העגלה לפני הסוסים, כפי שאומרים".
Put the cart before the horse as they say.

אז למה לרתום את העגלה לפני הסוסים?
Why put the cart ahead of the horse?

אבל למה לנו עכשיו לרתום את העגלה לפני הסוסים?
But why should we put the cart before the horse?

מצב של לרתום את העגלה לפני הסוסים".
Putting the Cart before the Horse?".

זה פשוט נראה כמו לרתום את העגלה לפני הסוסים.
It just seems a little cart before the horse.

אז למה לרתום את העגלה לפני הסוסים?
Why do we put the cart before the horse?

לדבריו,"איננו צריכים לרתום את העגלה לפני הסוסים….
As I said, we should not‘put the cart before the horse.'.

אז למה לרתום את העגלה לפני הסוסים?
Why then place the cart before the horse?

אנחנו נמתין בסבלנות ולא צריך לרתום את העגלה לפני הסוסים".
I will have to be patient and not put the cart in front of the horse.

אז למה לרתום את העגלה לפני הסוסים?
Why this putting the cart before the horse?

הבעיה היא שלא ניתן לרתום את העגלה לפני הסוסים.
The trouble is that the cart cannot go before the horse.

אז למה לרתום את העגלה לפני הסוסים?
Why are we putting the cart before the horse?

לרתום את העגלה לפני הסוסים, או במקרה הזה לפני שהם אפילו נולדו.
It's putting the cart before the horse, before the horse has even been born.

האין זה לרתום את העגלה לפני הסוסים?
Isn't that putting the cart before the horse?

הטענה שאין ראיות לקיומו של בלבול פטמות היא כמו לרתום את העגלה לפני הסוסים.
Arguing that there is no evidence for the existence of nipple confusion is putting the cart before the horse.

זה כמו לרתום את העגלה לפני הסוסים.".
Is like putting the cart before the horse.".

זה לרתום את העגלה לפני הסוסים.
That's putting the cart way before the horse.

מה הפרוש של, לרתום את העגלה לפני הסוסים.
What does that mean anyway,"putting the cart before the horse"?

אז למה לרתום את העגלה לפני הסוסים?
So why do we put the cart in front of the horse?

אז למה לרתום את העגלה לפני הסוסים?
But why should we put the cart before the horse?

אי אפשר לרתום את העגלה לפני הסוס!!!!
Putting the horse before the cart!!

ואם אתה רוצה לקבל יותר רציני, הורים מבוא זה לרתום את העגלה לפני הסוס.
And if you want to get more serious, a parental introduction is putting the cart before the horse.

אי אפשר לרתום את העגלה לפני הסוס!!!!
That's putting the cart before the horse!!

זאת ההגדרה המדויקת ביותר לפתגם“לרתום את הסוסים לפני העגלה”.
That's the epitome of the phrase,“putting the cart before the horse.”.

סאלם: נשאר ממנו הרבה, שכן רתמתי את הסוסים לפני העגלה באומץ ורציתי להיות הראשון שמתחיל בעצמו ועובר מזמן המלחמה אל זמן עשיית השלום, בזמן שכל אחד מאיתנו… צריך היה להגדיר[לעצמו] את מעשיו.
Salem:"I have a lot[of memories], since[at the time,] I courageously put the horse before the cart, because I wanted to be the first to take the initiative and move from wartime to peacetime, in an era in which each of us had to decide for himself what to do.